Dell S510 Interactive Projector - Инструкция

Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς
προειδοποίηση.
© 2014 Dell Inc. Διατηρούνται όλα τα δικαιώματα.
Απαγορεύεται αυστηρά η αναπαραγωγή αυτού του υλικού με
οποιοδήποτε τρόπο δίχως την έγγραφη άδεια της Dell Inc.
Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie
bez powiadomienia.
© 2014 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Reprodukcja niniejszej dokumentacji, w jakikolwiek sposób,
bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest surowo zabroniona.
Informace obsažené v tomto dokumentu podléhají
změnám bez předchozího upozornění.
© 2014 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena.
Je přísně zakázáno reprodukovat tyto materiály, nezávisle na
způsobu, bez písemného souhlasu Dell Inc.
As informações neste documento estão sujeitas a alteração
sem aviso prévio
© 2014 Dell Inc. Todos os direitos reservados.
É expressamente proibida a reprodução deste material seja
de que forma for sem autorização por escrito da Dell Inc.
Информация в настоящем документе может изменяться без
предупреждения.
© 2014 Dell Inc. Все права защищены.
Копирование и передача данных материалов в любой
форме без письменного разрешения компании Dell Inc.
строго запрещена.
.راطخإ قباس نود رييغتلل ةضرع ةقيثولا هذه يف ةدراولا تامولعملا
.ةظوفحم قوقحلا عيمج .Inc Dell 2014 ©
ةكرش نم يباتك نذإ ىلع لوصحلا نود تناك ةليسو ةيأب داوملا هذه خسن اًتاب اًعنم عنمي
.Inc Dell
ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν εγκαταστήσετε και λειτουργήσετε
τον προβολέα Dell, ακολουθήστε τις οδηγίες
ασφαλείας που παραλάβατε με τον προβολέα.
OSTRZEŻENIE: przed rozpoczęciem konfiguracji
i obsługi projektora firmy Dell należy zapoznać
się z dołączonymi do niego informacjami
dotyczącymi bezpieczeństwa.
POZOR: Před nastavením a používáním projektoru
Dell si přečtěte bezpečnostní zásady dodané s
projektorem.
ATENÇÃO: Antes de instalar e utilizar o seu
projector Dell, siga as informações de segurança
fornecidas com o projector.
ВНИМАНИЕ! Перед началом установки и
эксплуатации проектора Dell ознакомьтесь с
информацией по технике безопасности, которая
поставляется вместе с проектором.
Printed in China 2014 - 12
Πληροφορίες για τον προβολέα σας
Informacje o projektorze | O vašem projektoru | Acerca do seu projector | Описание проектора
1. Κουμπί λειτουργίας
2. Λυχνία LED θερμοκρασίας
3. Λυχνία LED λάμπας
4. Δέκτης IR (υπέρυθρων ακτινών)
5. Κάλυμμα λάμπας
6. Κάμερα
7. Ηχείο
8. Φακός
9. Δαχτυλίδι εστίασης
10. Συνδετήρας Μίνι USB
11. Σύνδεση HDMI-B
12. Σύνδεση HDMI-A
13. Σύνδεση USB (Τύπος A)
14. Σύνδεση USB (Τύπος B)
15. Ακροδέκτης εξόδου VGA
16. Ακροδέκτης RJ-45
17. Σύνδεση εισόδου VGA-Α
18. Σύνδεση εισόδου ήχου-Α
19. Σύνδεση εισόδου δεξιού καναλιού
ήχου
20. Σύνδεση εισόδου αριστερού καναλιού
ήχου
21. Σύνδεση εξόδου ήχου
22. Υποδοχή καλωδίου τροφοδοσίας
23. Σύνδεση μικροφώνου
24. Σύνδεση Composite video
25. Σύνδεση εισόδου ήχου-B
26. Σύνδεση εισόδου VGA-B
27. Σύνδεση RS232
Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
Skrócona instrukcja obsługi | Stručná příručka
Guia de consulta rápida |
Краткое руководство пользователя
Περισσότερες πληροφορίες
• Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον
προβολέα, ανατρέξτε στον Οδηγό Χρήστη.
• Για να επικοινωνήσετε με την Dell για θέματα
πωλήσεων, τεχνικής υποστήριξης ή υπηρεσιών
πελατών, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.dell.com/
Contact Dell.
Więcej informacji
• Więcej informacji dotyczących projektora znajduje
się w podręczniku użytkownika.
• W celu skontaktowania się z firmą Dell w kwestiach
dotyczących sprzedaży, pomocy technicznej lub
obsługi klienta należy przejść na stronę www.dell.
com/Contact Dell.
Další informace
• Další informace o projektoru viz Uživatelská
příručka.
• Chcete-li kontaktovat společnost Dell ohledně
odbytu, technické podpory nebo služeb pro
zákazníky, přejděte na www.dell.com/Contact Dell.
Mais informações
• Para mais informações sobre o seu projector,
consulte o Guia do Utilizador.
• Para contactar o departamento de vendas, o
serviço de assistência técnica ou o serviço de apoio
a clientes da Dell, aceda a www.dell.com/Contact
Dell.
Дополнительная информация
• Дополнительная информация о проекторе
находится в Руководстве пользователя.
• Чтобы обратиться в компанию Dell по
вопросам продажи, технической поддержки или
обслуживания покупателей, перейдите по ссылке
www.dell.com/Contact Dell.
تامولعملا نم ديزم
• .مدختسملا ليلد عجار ،ضرعلا زاهج نع تامولعملا نم ديزمل
• ىلإ لقتنا ،Dell يف ءلامعلا ةمدخب وأ ينفلا معدلاب وأ تاعيبملاب لاصتلال
.www.dell.com/Contact Dell
1. Przycisk zasilania
2. Dioda LED temperatury
3. Dioda LED lampy
4. Odbiornik podczerwieni
5. Pokrywa lampy
6. Aparat
7. Głośnik
8. Obiektyw
9. Pierścień ostrości
10. Złącze Mini USB
11. Złącze HDMI-B
12. Złącze HDMI-A
13. Port USB typu A
14. Port USB typu B
15. Złącze wyjścia VGA
16. Złącze RJ-45
17. Złącze wejścia VGA-A
18. Złącze wejścia audio A
19. Złącze wejścia prawego kanału audio
20. Złącze wejścia lewego kanału audio
21. Złącze wyjścia audio
22. Złącze przewodu zasilającego
23. Złącze mikrofonu
24. Złącze Composite Video
25. Złącze wejścia audio B
26. Złącze wejścia VGA-B
27. Złącze RS232
1. Vypínač
2. Indikátor LED teploty
3. Indikátor LED lampy
4. Přijímač IR signálu
5. Kryt lampy
6. Kamera
7. Reproduktor
8. Objektiv
9. Zaostřovací kroužek
10. Konektor mini USB
11. Konektor HDMI-B
12. Konektor HDMI-A
13. Konektor USB typu A
14. Konektor USB typu B
15. Výstupní konektor VGA
16. Konektor RJ-45
17. Vstupní VGA-A konektor
18. Vstupní audio-A konektor
19. Vstupní konektor audio pravého
kanálu
20. Vstupní konektor audio levého kanálu
21. Výstupní audio konektor
22. Konektor napájení
23. Konektor mikrofonu
24. Konektor kompozitního videa
25. Vstupní audio-B konektor
26. Vstupní VGA-B konektor
27. Konektor RS232
1. Botão de alimentação
2. LED de temperatura
3. LED da lâmpada
4. Receptor IV (Infravermelhos)
5. Tampa da lâmpada
6. Câmara
7. Altifalante
8. Lente
9. Anel de focagem
10. Conector mini-USB
11. Conector HDMI-B
12. Conector HDMI-A
13. Conector USB de tipo A
14. Conector USB de tipo B
15. Conector de saída VGA
16. Conector RJ-45
17. Conector de entrada de VGA-A
18. Conector de entrada de áudio-A
19. Conector de entrada de áudio (canal
direito)
20. Conector de entrada de áudio (canal
esquerdo)
21. Conector de saída de áudio
22. Conector do cabo de alimentação
23. Conector de Microfone
24. Conector de vídeo composto
25. Conector de entrada de áudio-B
26. Conector de entrada de VGA-B
27. Conector RS232
1. Кнопку Питания
2. Индикатор температуры
3. Индикатор лампы
4. ИК-приемник
5. Крышка лампы
6. Камера
7. Динамик
8. Объектив
9. Кольцо фокусировки
10. Разъем мини-USB
11. Разъем HDMI-B
12. Разъем HDMI-A
13. Разъем USB (типа A)
14. Разъем USB (типа В)
15. Выходной разъем VGA
16. Разъем RJ-45
17. Входной разъем VGA-A
18. Разъем аудиовхода A
19. Разъем правого канала аудиовхода
20. Разъем левого канала аудиовхода
21. Разъем выхода аудио
22. Разъем кабеля питания
23. Разъем для подключения
микрофона
24. Разъем композитного видеосигнала
25. Разъем аудиовхода B
26. Входной разъем VGA-B
27. Разъем RS232
Διαδραστικός προβολέας Dell
S510
عيرسلا ليغشتلا ليلد
ةقاطلا رز 1.
ةرارحلا ةجرد رشؤم 2.
حابصملا ةلاح نايب رشؤم 3.
ءارمحلا تحت ةعشلأا لبقتسم 4.
حابصملا ءاطغ 5.
اريماك 6.
ربكملا 7.
ةسدعلا 8.
يرؤبلا زيكرتلا ةلجع 9.
ريغص USB لصوم 10.
HDMI-B ليصوت ذفنم 11.
HDMI-A ليصوت ذفنم 12.
A عونلا نم USB لصوم 13.
B عونلا نم USB لصوم 14.
VGA جرخ لصوم 15.
RJ-45 لصوم 16.
VGA-A لخد ليصوت ذفنم 17.
A-توصلا لخد ليصوت ذفنم 18.
ىنميلا توصلا ةانق لخد ليصوت ذفنم 19.
ىرسيلا توصلا ةانق لخد ليصوت ذفنم 20.
توصلا جرخ لصوم 21.
ةقاطلا لبك لصوم 22.
نوفوركيملا ليصوت ذفنم 23.
فلؤملا ويديفلا لصوم 24.
B-توصلا لخد ذفنم 25.
VGA-B لخد ليصوت ذفنم 26.
RS232 ليصوت ذفنم 27.
حول جهاز العرض
ةملاسلا تاميلعت عبتا ،هليغشتو Dell نم ضرعلا زاهج دادعإ لبق :هيبنتلا
.زاهجلاب ةقفرملا
4
5
9 3 6
7
8 2 1
22
10
23 24 25 26 27
11 17 1819 20 21 13 12 141516
0JRTG7A00