Dell U3011 Monitor - Инструкция

CAUTION: Before you set up
and operate your monitor,
read the safety instructions
that shipped with your
monitor. ACHTUNG: Bitte lesen Sie sich
die Sicherheitshinweise des
Monitors aufmerksam durch,
bevor Sie ihn einrichten oder
bedienen. AVERTISSEMENT: Avant
d’installer et d’utiliser votre
moniteur, lisez attentivement
les instructions de sécurité
fournies avec votre appareil. PRECAUCIÓN: Antes de
instalar y utilizar su monitor, lea
las instrucciones de seguridad
que se adjuntan con el mismo. PRECAUÇÃO: Antes de
configurar e operar seu
monitor, leia as intruções de
segurança que foram enviadas
com seu monitor. ATTENZIONE: Prima di
configurare e utilizzare
il monitor, leggere le
istruzioni sulla sicurezza
fornite con il monitor. ВНИМАНИЕ! Перед установкой
и эксплуатацией монитора
ознакомьтесь с правилами
техники безопасности, входящими
в комплект поставки монитора.
Überprüfen Sie den Lieferumfang
Vérifiez le contenu de la boîte
Verifique los contenidos de la caja
Verifique o conteúdo da caixa
Verificare il contenuto della scatola
Проверьте содержимое упаковки
1 | Verify the contents of the box
Schließen Sie den Bildschirm nur über EINES dieser Kabel an:
Weiß DVI (Um eine bessere Leistung zu erzielen) or Blau VGA
Branchez le moniteur en utilisant UN SEUL des câbles suivants:
Blanc DVI (pour des performances optimales) or Bleu VGA
Conecte el monitor utilizando SÓLO UNO de los cables siguientes:
Blanco DVI (para obtener el máximo rendimiento) or Azul VGA
Conecte o monitor usando APENAS UM destes cabos:
Branco DVI (para um melhor desempenho) or Azul VGA
Collegare il monitor utilizzando SOLO UNO dei seguenti cavi:
Bianco DVI (per una migliore prestazione) or Blu VGA
Подключите монитор с помощью Только Одного из следующих кабелей:
Белый DVI (для повышения производительности) или Синий VGA
2 |
Connect the monitor using ONLY ONE of the following cables:
White DVI (for better performance) or Blue VGA
Setup Ihres Monitors | Installation de votre moniteur | Instalación de su monitor |
Instalação do monitor | Impostazione del monitor |
Настройка монитора
Setting Up Your Monitor
Dell ™ U3011 Monitor
Schließen Sie das USB-Kabel an, um den USB-Hub und
den Kartenleser zu aktivieren
Branchez le câble USB pour activer le hub USB et le lecteur
de carte
Conecte el cable USB para habilitar el concentrador USB y
el lector de tarjetas
Conecte o cabo USB para habilitar o hub USB e o leitor
de cartões
Collegare il cavo USB per attivare l'hub USB e il lettore di schede
Подключите USB-кабель, активировать USB-концентратор и
устройство считывания карт памя
3 | Connect the USB cable to enable the USB hub and card reader
Schließen Sie das Netzkabel an
Branchez le cordon d’alimentation
Conecte el cable de alimentación
Conecte o cabo de energia
Collegare il cavo di alimentazione
Подключите кабель питания
4 | Connect the power cable
Drücken Sie den Netzschalter
Appuyez sur le bouton d’alimentation
Pulse el botón de alimentación
Pressionar o botão liga/desliga
Premere il pulsante di alimentazione
Нажмите кнопку питания
5 | Press the power button
NOTE: If nothing appears on the screen, touch the first button near the Power
button for the Input Source menu to change the input source.
HINWEIS: Wenn nichts auf dem Bildschirm erscheint, berühren Sie die erste
Schaltfläche in der Nähe der Power-Taste für die Input Source-Menü auf die
Eingangsquelle ändern.
REMARQUE: Si rien ne s'affiche sur l'écran, appuyez sur le premier bouton à côté du
bouton Power pour activer la source d'entrée du menu, changer la source d'entrée.
NOTA: Si no aparece nada en la pantalla, pulse el primer botón por encima del
botón de encendido para activar la fuente de entrada del menú, cambiar la fuente
de entrada.
NOTA: Se não aparecer nada no ecrã, toque no primeiro botão acima do botão
de energia para ativar o Input Source Menu, mudar a fonte de entrada.
NOTA: Se non appare nulla sullo schermo, toccare il primo pulsante sopra il pulsante
di accensione per attivare la sorgente di ingresso Menu, cambiare la sorgente.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если ничего не появляется на экране, нажмите на кнопку рядом с
кнопкой включения устройства для ввода источника входного сигнала меню служит
для изменения источника сигнала.