Pioneer DV-LX50 - Инструкция (Страница 45)

08
45
Ru
Глоссарий
Аналоговый звук Прямое представление звука в форме электрического
сигнала. См. также раздел Цифровой звук.
Соотношение сторон Отношение между шириной экрана телевизора и его
высотой. Обычные телевизоры имеют соотношение
4:3; широкоэкранные модели имеют соотношение
16:9.
Бонусная группа
(только для дисков
DVD-Audio) ‘Дополнительная’ группа на некоторых дисках
DVD-Audio, для доступа к которой необходим
пароль.
Доступные для
просмотра
изображения (только
для дисков DVD-Audio) Функция некоторых дисков DVD-Audio,
позволяющая просматривать записанные на диск
изображения во время прослушивания аудиоданных.
Цифровой звук Непрямое представление звука с использованием
чисел. См. также Частота дискретизации и
Аналоговый звук.
DivX DivX представляет собой технологию записи данных,
разработанную компанией DivX, Inc. Медиафайлы
DivX содержат не только видеоданные, но также
поддерживают расширенные функции мультимедиа,
такие, как меню, субтитры и альтернативные
звуковые дорожки.
Dolby Digital Многоканальное кодирование звука, разработанное
Dolby Laboratories, которое позволяет записать на
диск намного больше аудиоданных, чем при
кодировании в формате PCM. См. также раздел
PCM (Pulse Code Modulation).
DRM Система защиты от коп ирования DRM (система з
ащиты цифровых прав п ри копировании) предс
тавляет собои технол огию защиты от несанк
ционированного копир ования путем огранич ения
воспроизведения и т.д. сжатых звуковых фаилов на
используем ых для записи устроис твах, кроме ПК
(или др угого записывающего оборудования). Подроб
нее см. руководства и ли справочные фаилы,
поставляемые с ПК и/и ли с программным обес
печением.
DTS Система многоканального кодирования звука,
разработанная Digital Theater Systems, которая
позволяет записать на диск намного больше
аудиоданных, чем при кодировании в формате PCM.
См. также раздел PCM (Pulse Code Modulation).
DSD
(Direct Stream Digital) Система кодирования цифрового звука, используемая
на дисках SACD, которая позволяет кодировать
аудиосигналы с помощью однобитной импульсно-
плотностной модуляции.
EXIF (Exchangeable
Image File) Формат файла, разработанный компанией FUJIFILM
для цифровых фотокамер. В цифровых фотокамерах
разных производителей используется формат сжатых
файлов, в котором заложена информация о дате,
времени и миниатюре изображения, а также данные,
кодирующие само изображение.
Расширение файла Метка, добавляемая в конец имени файла и
указывающая тип файла. Например, расширение
“.mp3” соответствует файлу MP3.
HDMI HDMI (мультимедийный интерфейс высокой
четкости) представляет собой высокоскоростной
цифровой интерфейс, поддерживающий стандартное,
улучшенное изображение и видео высокого
разрешения, а также стандартный и многоканальный
объемный звук через единое цифровое соединение.
Функции HDMI включают несжатое цифровое видео
с шириной полосы пропускания до 5 гигабайт в
секунду и обмен данными между источником AV и
устройствами AV (например, цифровыми
телевизорами).
Формат ISO 9660 Международный стандарт структуры томов и файлов
для дисков CD-ROM.
JPEG Стандартный формат файла, используемый для
неподвижных изображений. Файлы JPEG можно
определить по расширению “.jpg”.
MP3 MP3 (MPEG1 audio layer 3) – это формат сжатого
стереофонического аудиофайла. Эти файлы
распознаются по расширению “.mp3”.
MPEG-4 AAC MPEG4-AAC представляет собой файловый формат
сжатых стререофонических аудиоданных. Эти файлы
распознаются по расширению “.m4a”.
Некоторые файлы, приобретаемые с установленной
защитой авторских прав (например файлы из
Интернет-магазина iTunes) могут не
воспроизводиться.
MPEG audio Аудиоформат, используемый на дисках Video CD/
Super VCD и некоторых дисках DVD.
Сжатие PCM
(только для дисков
DVD-Audio) Система сжатия без потерь, позволяющая сохранять
на диске DVD-Audio больше аудиоданных в формате
PCM, чем обычно.
PBC
(PlayBack Control) Система навигации по экранным меню, записанным
на дисках Video CD/Super VCD.
PCM
(Pulse Code Modulation) Система кодирования цифрового звука, используемая
на дисках CD. Обеспечивает хорошее качество, но
требует большего объема данных по сравнению с
такими форматами кодирования, как Dolby Digital,
DTS и MPEG. См. также раздел Цифровой звук.
Построчная развертка
видео Все линии, образующие видеоизображение,
обновляются за один проход (по сравнению с
чересстрочным режимом видео, для которого
требуется два прохода для обновления всего
изображения).
Регионы
(Только для
DVD-Video) Используются для установки соответствия между
дисками DVD-Video и проигрывателями с привязкой
к определенным регионам мира. Подробнее см.
раздел Регионы для дисков DVD-Video на стр. 41.
Частота
дискретизации Частота измерения величины звукового сигнала для
его преобразования в цифровые аудиоданные. Чем
выше частота, тем выше качество звука. Диск CD –
44,1 кГц; диск DVD – до 96 кГц. См. также раздел
Цифровой звук.
Super Audio CD (SACD) Super Audio CD представляет собой формат дисков с
высоким качеством звука, позволяющий
одновременно разместить на диске стереозвук с
высокой частотой дискретизации, многоканальный
звук, а также обычные аудиоданные CD.
WMA WMA является аббревиатурой от Windows Media
Audio и означает технологию сжатия звука,
разработанную корпорацией Microsoft. Эти файлы
распознаются по расширению “.wma”.
WMV WMV является аббревиатурой от Windows Media
Video и означает технологию сжатия видеоданных,
разработанную корпорацией Microsoft Corporation.
Эти файлы распознаются по расширению “.wmv”.
DVLX50_WY_RU.book Page 45 Wednesday, September 12, 2007 6:41 PM