Инструкция по эксплуатации Konica Minolta bizhub PRO 951
Принтеры Konica Minolta
Advertising
Cодержание
Document Outline
- bizhub PRO 951 – Руковод.для специалистов
- 1 Введение
- 2 Торговые марки и авторские права
- 3 Меры предосторожности при установке и эксплуатации
- 3.1 Безопасная эксплуатация
- Предупреждения и предупреждающие символы
- Значения символов
- 3.1.1 Разборка и модификация
- 3.1.2 Шнур питания
- 3.1.3 Источник питания
- 3.1.4 Вилка шнура питания
- 3.1.5 Заземление
- 3.1.6 Установка
- 3.1.7 Вентиляция
- 3.1.8 Действия в случае возникновения неполадок
- 3.1.9 Расходные материалы
- 3.1.10 Перемещение аппарата
- 3.1.11 Использование аппарата
- 3.1.12 Перед длительными выходными
- 3.1.13 Бумага
- 3.1.14 Устройство идентификации (тип карты IC) AU-201
- 3.2 Уведомление о законодательных нормах
- 3.2.1 Удаление озона
- 3.2.2 Электромагнитные помехи и декларация безопасности
- Для европейских пользователей
- Для пользователей в Германии
- For U.S.A and Canada Users
- For Saudi Arabian Users
- For Kuwaiti Users
- Notification for US only
- Notification for California Customers
- Знак CE (Декларация соответствия) для пользователей ЕС
- USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 – RADIO FREQUENCY DEVICES (For U.S.A. Users)
- INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 5) (For Canada Users)
- Безопасность излучения светодиодов
- 3.3 Предупреждающие и предостерегающие наклейки
- 3.3.1 Предупреждающие наклейки на термозакрепляющей части узла фиксации механизма подачи
- 3.3.2 Предупреждающие наклейки на узле фиксации механизма подачи
- 3.3.3 Предупреждающая наклейка на петлях АПД
- 3.3.4 Предупреждающая наклейка на сборнике использованного тонера
- 3.3.5 Предупреждающие наклейки на финишере FS-532
- 3.3.6 Предупреждающие наклейки на мультиперфораторе GP-501
- 3.3.7 Предупреждающая наклейка на автоматическом устройстве скрепления спиралью GP-502
- 3.4 Место установки
- 3.5 Меры предосторожности при эксплуатации
- 3.1 Безопасная эксплуатация
- 4 Подготовка к эксплуатации
- 4.1 Конфигурация аппарата
- 4.1.1 Внешние компоненты аппарата
- 4.1.2 Внутренние компоненты аппарата
- 4.1.3 Структура панели управления
- 4.1.4 АПД (автоподатчик документов)
- 4.1.5 Стандартное/дополнительное оборудование
- 4.1.6 Устройство подачи бумаги PF-706
- 4.1.7 Устройство подачи бумаги большой емкости LU-409/LU-410
- 4.1.8 Устройство Z-фальцевания ZU-608
- 4.1.9 Финишер FS-532 (перфоратор PK-522 + брошюровщик SD-510 + вкладочное устройство PI-502)
- 4.1.10 Комплект для съемных НЖМД RH-101
- 4.1.11 Устройство идентификации (тип карты IC) AU-201
- 4.1.12 Мультиперфоратор GP-501 (комплект пуансонов DS-508 - DS-518)
- 4.1.13 Автоматическое устройство скрепления спиралью GP-502
- 4.2 Включение/выключение питания
- 4.2.1 Включение питания
- 4.2.2 Выключение питания
- 4.2.3 Автоматическое выключение главного выключателя питания
- 4.2.4 Продолжение выполнения задания на следующий день
- Если задание может быть продолжено и будет продолжено на следующий день:
- Если задание может быть продолжено, но не будет продолжено на следующий день:
- Если задание не может быть продолжено на следующий день, однако процесс выполнения должен быть продолжен:
- Если задание не может быть продолжено на следующий день, однако оно должно быть продолжено на следующий день:
- 4.3 Автоматический перезапуск аппарата: автосброс
- 4.4 Ручной перезапуск аппарата: сброс
- 4.5 Использование аппарата при горящем индикаторе режима энергосбережения
- 4.6 Создание "Идентификация пользователя / Отслеживание учетной записи"
- 4.7 Отображение руководства по эксплуатации: окно справки
- 4.8 Установка времени отклика сенсорных кнопок: Управление Дисплеем
- 4.1 Конфигурация аппарата
- 5 Сведения о бумаге и оригиналах
- 6 Операции печати
- 6.1 Установки окна "Аппарат"
- 6.2 Краткое описание настроек бумаги
- 6.3 Краткое описание установок лотка
- 6.4 Операции [Установки лотка]
- 6.5 Операции [Наст.Бумаги Рег/Удал]
- 6.6 Операции опции [Пр.форм. Рег./Удал.]
- 6.7 Использование [Двустор. Настр.]
- 6.8 Остановка сканирования/печати
- 6.9 Управление и контроль аппарата через браузер
- 6.10 Использование финишера FS-532
- 6.10.1 Сортировка копий: сортировка/группировка/сортировка со смещением/группировка со смещением
- 6.10.2 Сортировка готовых копий во второй (дополнительный) лоток: сортировка/группировка
- 6.10.3 Сшивание копий (угловое / в 2 точках): сшивание
- 6.10.4 Изготовление сфальцованных брошюр: фальцевание и сшивание/фальцевание пополам
- 6.10.5 Фальцевание копий втрое: тройное фальцевание
- 6.10.6 Перфорирование отверстий для подшивки в копиях: перфорирование
- 6.10.7 Ручное использование финишера FS-532
- 6.10.8 Извлечение листов из лотка для бумаги
- 6.11 Извлечение готовых отпечатков из лотка финишера FS-532
- 6.11.1 Извлечение готовых отпечатков из основного (главного) лотка после автоматической приостановки вывода отпечатков в этот лоток
- 6.11.2 Ручная приостановка вывода
- 6.11.3 Извлечение готовых отпечатков из второго (дополнительного) лотка после автоматической приостановки вывода отпечатков в этот лоток
- 6.11.4 Извлечение готовых отпечатков из лотка устройства фальцевания после автоматической приостановки вывода отпечатков в этот лоток
- 6.11.5 Отмена приостановленного задания
- 6.12 Использование устройства Z-фальцевания ZU-608
- 6.13 Использование двух аппаратов в режиме тандема: Режим тандема
- 6.14 Использование мультиперфоратора GP-501
- 6.15 Использование устройства автоматического скрепления спиралью GP-502
- 7 Управление заданиями
- 7.1 Обзор окна "Список заданий"
- 7.2 Окно "Активные/приостановленные задания"
- 7.2.1 Обзор окна "Активные/приостановленные задания"
- 7.2.2 Отображение деталей задания
- 7.2.3 Управление функцией "Приоритетная печать"
- 7.2.4 Изменение очереди вывода
- 7.2.5 Перемещение задания из списка активных заданий в список приостановленных заданий
- 7.2.6 Удаление одного задания из списка активных заданий
- 7.2.7 Удаление всех заданий из списка активных заданий
- 7.2.8 Управление редактированием карты приостановленного задания
- 7.2.9 Отмена приостановленного задания
- 7.3 Расписание
- 7.3.1 Обзор окна "Расписание"
- 7.3.2 Используйте [Измен. единицы], [-] и [+]
- 7.3.3 Управление диалоговым окном "Настройка бумаги" через диалоговое окно операции
- 7.3.4 Изменить порядок вывода отложенного задания
- 7.3.5 Изменение установок лотка
- 7.3.6 Вывод задания, для которого отображается состояние [Нет подходящ. бумаги]
- 7.3.7 Вывод задания при несоответствии формата бумаги
- 7.3.8 Изменение зарезервированного задания на приостановленное
- 7.3.9 Удаление зарезервированного задания
- 7.4 Проверка журнала вывода/отправки/невыполненных заданий
- 7.5 Управление заданиями, стоящими в очереди на выполнение
- 8 Расходные и отработанные материалы
- 8.1 Отображение окна справки
- 8.2 Добавление тонера
- 8.3 Загрузка бумаги
- 8.3.1 Проверка загружаемой бумаги
- 8.3.2 Загрузка бумаги в лотки основного блока (лотки 1 и 2)
- 8.3.3 Загрузка бумаги в устройство подачи бумаги большой емкости LU-409/LU-410 (лоток 3)
- 8.3.4 Загрузка бумаги в устройство подачи бумаги PF-706 (лотки 3 - 5)
- 8.3.5 Загрузка бумаги малого формата в устройство подачи бумаги PF-706 (лотки 3 - 5)
- 8.3.6 Загрузка бумаги во вкладочное устройство PI-502
- 8.4 Загрузка бумаги с разделителями
- 8.5 Добавление скрепок
- 8.6 Добавление деталей для скрепления в автоматическое устройство скрепления спиралью GP-502
- 8.7 Замена сборника для отходов тонера
- 8.8 Удаление отходов сшивания
- 8.9 Удаление отходов перфорирования
- 9 Техническое обслуживание
- 10 Поиск неисправностей
- 10.1 Если появилось сообщение [Позвоните в сервисн. центр]: Звонок в сервисный центр
- 10.2 При появлении сообщения [Неправильная подача бумаги]
- 10.2.1 Меры предосторожности при удалении застрявшей бумаги из основного блока
- 10.2.2 Предосторожности при удалении застрявшей бумаги из финишера FS-532
- 10.2.3 Предосторожности при удалении застрявшей бумаги из автоматического устройства скрепления спиралью GP-502
- 10.2.4 Действия при появлении окна "Позиция замена" и окна "Инструкции по удалению"
- 10.2.5 Номер места застревания в окне "Позиция замена"
- 10.3 Если мигает сообщение с отображением места застревания бумаги в финишере FS-532
- 10.4 Закладка [АППАРАТ] мигает оранжевым светом
- 10.4.1 Застревание бумаги
- 10.4.2 Если в процессе выполнения задания на копирование в лотке заканчивается бумага
- 10.4.3 Если в процессе выполнения задания на печать в лотке заканчивается бумага
- 10.4.4 Несоответствие формата бумаги в процессе выполнения задания на печать
- 10.4.5 Несоответствие типа бумаги в процессе выполнения задания на печать
- 10.5 При появлении сообщения [Память заполнена]
- 10.6 При появлении сообщения [Выключите а затем включите аппарат]
- 10.7 При появлении сообщения [Нет ответа от платы принтера]
- 10.8 Если в перфорационных отверстиях остаются заусенцы: мультиперфоратор GP-501
- 10.9 Индикация застревания бумаги в автоматическом устройстве скрепления спиралью GP-502 и обращение с ней
- 10.10 Рекомендации по поиску неисправностей
- 11 Настройка
- 11.1 Обзор функций
- 11.2 [01 Настройка]
- 11.2.1 [01 Регулировка масштабирования] - [01 Рег.прод.масшт.принт. (стор1)]
- 11.2.2 [01 Регулировка масштабирования] - [02 Рег.прод.масшт.принт. (стор2)]
- 11.2.3 [01 Регулировка масштабирования] - [03 Рег.попер. масшт.принт. (стор1)]
- 11.2.4 [01 Регулировка масштабирования] - [04 Рег.попер. масшт.принт. (стор2)]
- 11.2.5 [02 Корректировка времени] - [01 Врем. перезап. принтера(стор1)]
- 11.2.6 [02 Корректировка времени] - [02 Врем. перезап. принтера(стор2)]
- 11.2.7 [02 Корректировка времени] - [03 Рег.врем.перезапуска сканера]
- 11.2.8 [02 Корректировка времени] - [04 Рег.времени перезапуска АПД]
- 11.2.9 [03 Регулировка центрирования] - [01 Настройка центрирования]
- 11.2.10 [04 Регулировка LPH] - [01 Рег.зазора между микросх.LPH]
- 11.3 [02 Регулировка финишера]
- 11.3.1 [01 Рег. сшивателя (главн.)] - [01 Рег. позиции сшивания]
- 11.3.2 [01 Рег. сшивателя (главн.)] - [02 Рег. ширины бумаги (сшивание)]
- 11.3.3 [01 Рег. сшивателя (главн.)] - [03 Рег.выравн.планки(напр. под.)]
- 11.3.4 [01 Рег. сшивателя (главн.)] - [04 Рег.шир. бум.(блок.вых.напр.)]
- 11.3.5 [01 Рег. сшивателя (главн.)] - [05 Рег. опускан. лопасти перемотки]
- 11.3.6 [01 Рег. сшивателя (главн.)] - [06 Операция для функц. перемотки]
- 11.3.7 [01 Рег. сшивателя (главн.)] - [07 Работа верх.механизма захвата]
- 11.3.8 [01 Рег. сшивателя (главн.)] - [08 Операция выравн. при выводе]
- 11.3.9 [02 Рег. сшивателя (фальц.)] - [01 Рег. шага фальц. и сшивания]
- 11.3.10 [02 Рег. сшивателя (главн.)] - [02 Рег.ширины бум. (фальц.и сш.)]
- 11.3.11 [02 Рег. сшивателя (фальц.)] - [03 Рег.поз.сшивания (фальц.и сш.)]
- 11.3.12 [02 Рег. сшивателя (фальц.)] - [04 Рег.поз.фальц. (фальц.и сш.)]
- 11.3.13 [02 Рег. сшивателя (фальц.)] - [05 Рег.поз.фальцевания пополам]
- 11.3.14 [02 Регулировка сшивателя (фальц.)] - [06 Рег. тройного фальцевания] - [01 Рег. поз. тройного фальцевания]
- 11.3.15 [02 Рег. сшивателя (фальц.)] - [06 Рег. тройного фальцевания] - [02 Рег. планки (двойное фальц.)]
- 11.3.16 [02 Рег. сшивателя (фальц.)] - [07 Рег. интенсивн. фальц. пополам]
- 11.3.17 [03 Рег. сшивателя (перф.)] - [01 Рег.поз.по вертик.(попереч.)]
- 11.3.18 [03 Рег. сшивателя (перф.)] - [02 Рег.поз.по гориз.(поперечн.)]
- 11.3.19 [03 Рег. сшивателя (перф.)] - [03 Регулировка регистрации]
- 11.3.20 [04 Рег. сшивателя (вклад.)] - [01 PI Регулировка регистрации]
- 11.4 [02 Регулировка финишера] (устройство Z-фальцевания ZU-608)
- 11.4.1 [05 Рег. устройства Z-фальцевания] - [01 Рег. позиции Z-фальцевания]
- 11.4.2 [05 Рег.устройства Z-фальцевания] - [02 Регулировка перфорирования] - [01 Рег.поз.по вертик.(попереч.)]
- 11.4.3 [05 Рег. устройства Z-фальцевания] - [02 Регулировка перфорирования] - [02 Рег.поз.по гориз.(поперечн.)]
- 11.4.4 [05 Регулировка устройства Z-фальцевания] - [02 Регулировка перфорирования] - [03 Рег.контура совмещ. перфорации]
- 11.5 [03 Режим восст. памяти форматов]
- 11.6 [04 Ручная очистка заряда]
- 11.7 [05 Реж. восст.чувствит.барабана]
- 11.8 [06 Режим восстановления барабана]
- 12 Окно "Утилиты"
- 12.1 Обзор настроек окна "Утилиты"
- 12.2 [01 Установки Системы]
- 12.2.1 [01 Выбор Языка]
- 12.2.2 [02 Настройка единицы измер.]
- 12.2.3 [03 Настр. инф./раб. сигнала] - [01 Настройка громкости]
- 12.2.4 [03 Настр. инф./раб. сигнала] - [02 Настройка информ. сигнала]
- 12.2.5 [04 Время Однократ. Индикации]
- 12.2.6 [05 Устан. Дисплея По Умолч.]
- 12.2.7 [06 Установки Авто Сброса]
- 12.2.8 [07 Время Реакции Клавиш]
- 12.2.9 [08 Измененить Пароль Пользов.]
- 12.2.10 [09 Регистр. Кн. Быстр. Доступ] - [01 Регистр. Прилож. Копиров.]
- 12.2.11 [09 Регистр. Кн. Быстр. Доступ] - [02 Регистр. Прилож. Вывод Копии]
- 12.2.12 [09 Регистр. Кн. Быстр. Доступ] - [03 Регистр. Функцион. Кнопка]
- 12.2.13 [09 Регистр. Кн. Быстр. Доступ] - [04 Регистр. Прилож. Сканирован.]
- 12.3 [02 Установка функций]
- 12.3.1 [01 Настройка лотка для бумаги] - [01 Настройка автовыбора лотка]
- 12.3.2 [01 Настройка лотка для бумаги] - [02 Автомат.перекл.лот., ВКЛ/ВЫКЛ]
- 12.3.3 [01 Настройка лотка для бумаги] - [03 Установка Автовыбор лотка]
- 12.3.4 [01 Настройка лотка для бумаги] - [04 Выбор типа для автобумаги]
- 12.3.5 [02 Установки Каждой Функции]
- 12.3.6 [03 Стирание передней кромки]
- 12.3.7 [04 Установка Плотности] - [01 Расшир. режим Смец. плотности]
- 12.3.8 [04 Установка Плотности] - [02 Пользов. установки Плотности]
- 12.3.9 [04 Установка Плотности] - [03 Уст. плотности фото режима]
- 12.3.10 [04 Установка плотности] - [04 Выбор Плотности изображения]
- 12.3.11 [05 Устан. настр. коэффиц. масшт.]
- 12.3.12 [06 Установки Тандема] - [01 Тандем - однокр. чтение дан.]
- 12.3.13 [06 Установки Тандема] - [02 Тандем. машина Ожид./Провер.]
- 12.3.14 [06 Установки Тандема] - [03 Тандем - настр. сдвига дан.]
- 12.3.15 [06 Установки Тандема] - [04 Восстановление распределения]
- 12.3.16 [06 Установки Тандема] - [05 Устан. Тандема после зав. зад.]
- 12.4 [03 Установки Копира]
- 12.5 [04 Настройка сканирования]
- 12.6 [05 Установки Сенсор. Дисплея]
- 12.7 [06 Установки Администратора] - [01 Установки Системы]
- 12.7.1 [01 Настройка энергосбережения] - [01 Настройка энергосбережения]
- 12.7.2 [01 Настройка энергосбережения] - [02 Настройка ErP]
- 12.7.3 [02 Настройка даты/времени]
- 12.7.4 [03 Установки Недел. Таймера] - [01 Настройка включения/выключения недельного таймера]
- 12.7.5 [03 Установки Недел. Таймера] - [02 Настройка времени]
- 12.7.6 [03 Установки Недел. Таймера] - [03 Настройка даты]
- 12.7.7 [03 Установки Недел. Таймера] - [04 Выб. врем. для реж. энергосбер.]
- 12.7.8 [03 Установки Недел. Таймера] - [05 Пароль для нерабочего врем.]
- 12.7.9 [04 Список/Счетчик]
- 12.7.10 [05 Установки огранич. доступа]
- 12.7.11 [06 Настройки Эксперта] - [01 Настройка плотн. печати]
- 12.7.12 [06 Настройки Эксперта] - [02 Угловое сшивание(задн.), угол]
- 12.7.13 [06 Настройки Эксперта] - [03 Опр.непр.центр.при застр.бум.]
- 12.7.14 [06 Настройки Эксперта] - [04 Настройка автовыкл. питания]
- 12.7.15 [06 Настройки Эксперта]- [05 Установка области скан. ориг.]
- 12.7.16 [06 Настройки Эксперта]- [06 Установка обл. стирания ADF]
- 12.7.17 [06 Настройки Эксперта]- 07 [Уст. стир. обл. без изображ.]
- 12.7.18 [06 Настройки Эксперта] - [08 Настройка плотности скан.]
- 12.7.19 [07 Установка формата]
- 12.7.20 [08 Установки Комментария]
- 12.7.21 [09 Выбор типа клавиатуры]
- 12.7.22 [10 Настройка рабочего окна] - [01 Установка гарнитуры шрифта]
- 12.7.23 [10 Настройка рабочего окна] - [02 Произв. набор экрана Копир.]
- 12.7.24 [10 Настройка рабочего окна] - [03 Произв. набор экрана Сканир.]
- 12.7.25 [10 Настройка рабочего окна] - [04 Произв. набор экрана Сохран.]
- 12.8 [06 Установки Администратора] - [02 Регистрация администратора]
- 12.9 [06 Установки Администратора] - [03 Идент.польз./Объем Печ.]
- Идентификация пользователя и отслеживание учетной записи
- Синхронизация идентификации пользователя и отслеживания учетной записи
- Раздельное использование идентификации пользователя и отслеживания учетной записи
- 12.9.1 [01 Метод идентификации]
- 12.9.2 [02 Настр. идентификации польз.] - [01 Административная настройка]
- 12.9.3 [02 Настр. идентификации польз.] - [02 Регистрация пользователя]
- 12.9.4 [02 Настр. идентификации польз.] - [03 Счетчик пользователя]
- 12.9.5 [03 Отслеживание учетной записи] - [01 Регистр.отсл.учетной записи]
- 12.9.6 [03 Отслеживание учетной записи] - [02 Счетчик отсл. учетной записи]
- 12.9.7 [04 Печать без идентификации]
- 12.9.8 [05 Настройка идентиф.устройства] - [01 Метод идентификации]
- 12.9.9 [06 Настройка внешнего сервера]
- 12.9.10 [07 Общие настр.польз./уч. записи]
- 12.10 [06 Установки Администратора] - [04 Установки Сети]
- 12.10.1 [01 Уст. Сетев. Карты Машины]- [01 Настройка TCP/IP]
- 12.10.2 [01 Уст. Сетев. Карты Машины] - [02 Установка связи http]
- 12.10.3 [01 Уст. Сетев. Карты Машины] - [03 Начальные Установки E-Mail]
- 12.10.4 [02 Уст. Сетевой Карты Контр.]
- 12.10.5 Список настроек функции "Установка сетевой карты контроллера"
- 12.11 [06 Установки Администратора] - [05 Настройки копира/принтера]
- 12.11.1 [01 Настр. смещения отпечатков] - [01 Выполн. смещения заданий]
- 12.11.2 [01 Настр.смещения отпечатков] - [02 Устан. режима вывода со смещ.]
- 12.11.3 [02 Продолж. печати (Печать)]
- 12.11.4 [03 Позиц. No. стран. (Брошюра)]
- 12.11.5 [04 Настр. вращ. узла термозакр.]
- 12.11.6 [05 Настройка образца печати]
- 12.11.7 [06 Проб. Печать (1-й Лист) Компл.]
- 12.11.8 [07 Отобр.распозн.застр.бумаги]
- 12.11.9 [08 Авто Поворот Изображения]
- 12.11.10 [09 Остановка в реж. прерыв.]
- 12.11.11 [10 Прием задания на копиров.]
- 12.11.12 [11 Остан.сканир.при выдв. лотка]
- 12.11.13 [12 Продолж. печати (Копир.)]
- 12.11.14 [13 SDF со стекла оригинала]
- 12.11.15 [14 Авто установка SDF]
- 12.12 [06 Установки Администратора] - [06 Соединение]
- 12.13 [06 Установки Администратора] - [07 Настройка Безопасности]
- 12.13.1 [01 Пароль Администратора]
- 12.13.2 [02 Меню настроек управл. HDD] - [01 Удалить Папки/Ящик пользов.]
- 12.13.3 [02 Меню настроек управл. HDD] - [02 Период удаления данных с HDD]
- 12.13.4 [02 Меню настроек управл. HDD] - [03 Пароль блокировки НМЖД]
- 12.13.5 [02 Меню настроек управл. HDD] - [04 Удалить настр. врем.данных]
- 12.13.6 [02 Меню настроек управл. HDD] - [05 Удалить настройки всех данных]
- 12.13.7 [02 Меню настроек управл. HDD] - [06 Установки шифрования HDD]
- 12.13.8 [03 Режим повыш. безопасности]
- 12.14 [06 Установки Администратора] - [08 Регистр. адреса для сканир.]
- 12.15 [06 Установки Администратора] - [09 Управление идент. OpenAPI]
- 13 Технические характеристики
- 13.1 Технические характеристики основного блока
- 13.2 Необязательные технические характеристики
- 13.2.1 Устройство подачи бумаги большой емкости LU-409 (лоток 3)
- 13.2.2 Устройство подачи бумаги большой емкости LU-410 (лоток 3)
- 13.2.3 Устройство подачи бумаги PF-706 (лотки 3 - 5)
- 13.2.4 Финишер FS-532
- 13.2.5 Брошюровщик SD-510 (установлен в финишер FS-532)
- 13.2.6 Перфоратор PK-522 (установлен в финишер FS-532)
- 13.2.7 Устройство Z-фальцевания ZU-608 (установленное в финишер FS-532)
- 13.2.8 Вкладочное устройство PI-502 (монтажный комплект MK-732) (установлено в финишер FS-532)
- 13.2.9 Мультиперфоратор GP-501 (комплект пуансонов DS-508 - DS-518)
- 13.2.10 Автоматическое устройство скрепления спиралью GP-502
- 13.2.11 Съемный жесткий диск RH-101 (внутренний корпус жесткого диска HD-511)
- 13.2.12 Другое дополнительное оборудование
- 13.3 Несовместимые параметры копирования
- 14 Лицензионное соглашение по программному обеспечению
- 15 Алфавитный указатель