Panasonic SC-PM27 - Инструкция

RQT6399-E
Antes de conectar, operar o ajustar este producto,
sírvase leer estas instrucciones completamente.
Guarde este manual para su consulta en el fu-
turo.
Перед подключeниeм, paбoтoй или
регулировкoй дaннoгo аппаратa пpoчтитe,
пожалуйста, эту инструкцию полностью.
Сохраните, пожалуйста, эту инструкцию.
Dříve než začnete jakékoli zapojování, operace
nebo nastavování tohoto výrobku, prostudujte si
prosím celý tento návod. Uschovejte si prosím
tento návod k obsluze.
Przed uruchomieniem sprzętu prosimy o dokładne
zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji.
Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi.
Niniejsza instrukcja została opracowana na
podstawie oryginalnej publikacji firmy
MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.
E
Sistema estéreo con reproductor
de discos compactos
КД-cтереосистема
Stereo CD systém
Zestaw stereofoniczny z
odtwarzaczem płyt kompaktowych
Instrucciones de funcionamiento
Инструкция по эксплуатации
Návod k obsluze
Instrukcja obsługi
Model No.
SC-PM27
SC-PM17
Данная инструкция по
эксплуатации содержит
полные инструкции на
русском языке. Пожалуйста,
сравните русский текст с
иллюстрациями в
международной версии
инструкции, которая
поставляется с данным
аппаратом.
Tento návod k obsluze
obsahuje kompletní návod v
českém jazyce. Porovnejte
prosím tento text s obrázky v
mezinárodním návodu, který je
dodáván s tímto přístrojem.
Ta instrukcja obsługi, zawiera
wszelkie instrukcje w języku
polskim. Proszę porównać
tekst z ilustracjami w instrukcji
międzynarodowej dołączonej
do produktu.
ESPAÑOL Consulte las páginas 2-26
PYCCKNÆ R„SK Cm. ctp. 27-41
ČESKY Viz str. 42-56
POLSKI Patrz strony 57-71
Las ilustraciones muestran el SC-PM27.
Ha pиcyнкax пoкaзaнa мoдeль SC-PM27.
Na obrázku je ukázán typ SC-PM27.
Ta ilustracja pokazuje zestaw SC-PM27.
RQT6399(Cov).p65 3/28/02, 2:35 PM 1