Sony M-100MC - Инструкция (Страница 6)

Русский
• В случае попадания внутрь диктофона каких-либо
посторонних твердых предметов или жидкости выньте
батарейки или отключите адаптер переменного тока и,
прежде чем вновь пользоваться диктофоном, дайте его
проверить квалифицированному специалисту.
• Не помещайте вблизи диктофона кредитные карточки с
магнитным кодом или ручные часы с пружинным
механизмом, с тем чтобы не подвергать их воздействию
имеющегося в громкоговорителе диктофона магнита.
• Если Вы длительное время не пользуетесь диктофоном,
выньте из него батарейки во избежание возможного ущерба
от вытекания из них электролита и последующей коррозии.
• Если диктофон в течение длительного времени не
использовался, переведите его в режим воспроизведения
и дайте ему разогреться в течение нескольких минут,
прежде чем вставлять кассету.
В случае возникновения у Вас каких-либо вопросов или
проблем, связанных с Вашим диктофоном,
проконсультируйтесь, пожалуйста, с ближайшим дилером
фирмы “Sony”.
Устранение неполадок
В случае если после выполнения Вами процедуры проверки
на основе нижеприведенного перечня возникшая проблема
остается, обратитесь к ближайшему дилеру фирмы “Sony”.
Кассета не вставляется.
n Вы пытаетесь вставить кассету не той стороной.
(Кассету следует вставлять в кассетное отделение
таким образом, чтобы лента была обращена кверху.)
n Клавиша ( уже была нажата.
Клавиша r не нажимается.
n В кассетном отделении нет кассеты.
n Предохранительный зубчик на кассете отломан.
Не удается нажать ни r, ни (.
n Кассета закончилась.
n После автоматической остановки ленты клавиша
PPAUSE сдвинута в направлении стрелки.
Диктофон не функционирует.
n Батарейки были вставлены с нарушением полярности.
n Батарейки сели. Замените обе старые батарейки новыми.
n Клавиша PPAUSE сдвинута в направлении стрелки.
n Адаптер переменного тока или провод питания от
автомобильного аккумулятора подсоединен только к
диктофону,а Вы хотите использовать питание от
батареек.
С громкоговорителя не поступает звук.
n Подключены наушники.
n Уровень громкости снижен до нуля.
Звук пропадает или сопровождается излишним шумом.
n Уровень громкости снижен до нуля.
n Батарейки сели. Замените обе старые батарейки новыми.
n Магнитная головка загрязнена. См. раздел
“Технический уход”.
В режиме CUE/REVIEW лента останавливается или не
движется, либо Вам не удается осуществить быструю
перемотку вперед или назад.
n Батарейки сели. Замените обе старые батарейки новыми.
Скорость ленты при воспроизведении слишком
большая или слишком маленькая.
n Переключатель TAPE SPEED находится в неправильном
положении. С его помощью установите ту же скорость
ленты, которая использовалась при записи.
Скорость ленты превышает обычную скорость при
воспроизведении.
n Переключатель FAST PB сдвинут в направлении стрелки.
Не удается сделать запись.
n Батарейки сели. Замените обе старые батарейки новыми.
n Магнитная головка загрязнена.
n Переключатель VOR находится в положении ON.
Если Вы не используете функцию VOR, переведите
переключатель в положение OFF.
n Четко зафиксируйте селектор MIC MODE в
правильном положении.
Запись прерывается.
n Переключатель VOR находится в положении ON.
Если Вы не используете функцию VOR, переведите
переключатель в положение OFF.
Не удается полностью стереть запись.
n Магнитная головка загрязнена.
Технический уход (см. рис. G)
Для очистки магнитной головки и лентопротяжного
механизма
Через каждые 10 часов эксплуатации, нажав
(,
протирайте магнитную головку 1, ведущий вал 2 и
прижимной ролик 3 лентопротяжного механизма ватным
тампоном, смоченным спиртом.
Для очистки внешней поверхности корпуса диктофона.
Используйте мягкую тряпочку, слегка смоченную водой. Не
используйте для этой цели спирт, бензин или растворитель.
Технические характеристики.
Магнитная лента y (переключатель типа
пленки в положении “normal”)
Записывающая система 2-дорожечная, 1-канальная,
монофоническая
Громкоговоритель Прибл. 2,8 см в диаметре.
Скорость ленты 2,4 см/сек, 1,2 см/сек
Частотная характеристика “Lecture”: 400 - 3.000 Гц
“Meeting”, “Dictation”: 400 - 4.000 Гц
Выходное гнездо Гнездо (минигнездо) для наушников
с сопротивлением 8-300 Ом
Выходная мощность (при коэффициенте гармоник 10%)
220 мВт
Срок службы батареек (в режиме записи)
См. раздел “Подготовка источников
питания”.
Требования к питанию Постоянный ток 3 В
Две батарейки R6 (размер AA)
Размеры (ш/в/г) Прибл. 126,0 х 68,0 х 40,8 мм,
включая выступающие части и
органы управления
Масса Прибл. 180 г, включая батарейки
Входящие в комплект принадлежности
Кистевая петля для ношения диктофона (прикреплена к
диктофону) (1)
Микрокассета (1) (не относится к моделям диктофона,
продаваемым в США, Канаде и Европе.)
Защитный экран от ветра (1) (Поставляется только с
американской, канадской и европейской моделью, а также
моделью World).
Батарейки (2 шт.) R6 (размер AA) (Относится только к модели
World)
Наушники (1) (Относится только к модели World)
Конструкция и технические характеристики могут быть изменены
без извещения.
Дополнительные принадлежности
Микрокассета MC-60, MC-30
Наушники ME-81, ME-L82
Соединительный провод RK-G64 (миништекер-миништекер с
аттенюатером)
Адаптер переменного тока AC-E30HG, AC-E30M
Шнур подсоединения к автомобильному аккумулятору DCC-E230,
DCC-E345
Добро пожаловать!
Благодарим Вас за приобретение микрокассетного
диктофона “Sony”.
Среди прочего он обладает следующими достоинствами:
• Наличие трех возможных режимов работы (Lecture
(лекция), Meeting (совещание) и Dictation (диктовка))
позволяет Вам менять чувствительность и
направленность микрофона таким образом, чтобы при
записи в различных ситуациях он четко улавливал звук.
• Записанный звук получается громким и четким с высоким
уровнем мощности на выходе.
• Лампочки индикатора BATT служат для двухэтапной
индикации остающегося в батарейках запаса энергии, а
лампочка
i сигнализирует о наступлении момента, когда
батарейки необходимо сменить.
• С помощью функции CUE MARKER (магнитная метка)
можно найти нужное Вам конкретное место на
отдиктованной пленке.
• Функция FAST PB (ускоренное воспроизведение)
позволяет Вам прослушать содержание записи примерно
на 20% быстрее чем при обычном воспроизведении.
• Благодаря системе VOR (запись по команде голосом)
диктофон автоматически начинает и прекращает запись,
реагируя на звук.
• Функция редактирования—нажав клавишу r, Вы можете
начать запись непосредственно из режима воспроизведения,
чтобы подкорректировать ранее сделанную запись.
• Счетчик ленты
• Механизм автоматической остановки по окончании ленты
(только в режиме записи/воспроизведения)
• Функция отмены остановки/паузы—клавиша PAUSE
(пауза) автоматически высвобождается при нажатии
клавиши
p , позволяя Вам, когда появится хорошая
возможность для записи, не упустить ее.
Подготовка источников питания
Выберите один из следующих источников питания.
Сухие батарейки (см. рис. A-a)
Убедитесь в том, что входное гнездо постоянного тока
DC IN 3V свободно.
1
Откройте крышку батарейного отделения.
2 Вставьте две батарейки R6 (размер AA) и закройте крышку.
Чтобы вынуть батарейки (см. рис. A-b)
Чтобы установить на место крышку батарейного отделения
в случае ее случайного отсоединения (см. рис. A-c)
Присоедините ее как это показано на иллюстрации.
Когда менять батарейки (см. рис. A-d).
Меняйте батарейки, когда гаснут индикаторы BATT и
начинает мигать индикатор
i.
Показания индикаторов BATT меняются, как это показано
на иллюстрации, следующим образом.
Примечания
• В течение какого-то времени диктофон будет продолжать нормальное
воспроизведение, даже после того как замигает индикатор i. Тем не
менее, смените батарейки как можно скорее. В противном случае
будет невозможно обеспечить нормальное качество звука при
воспроизведении, будет вероятно появление шумов при записи, а
уровень громкости записанного звука будет недостаточно высоким.
• Индикатор i мигает, сигнализируя о необходимости сменить
батарейки, во время записи, воспроизведения и паузы (в режиме
паузы об этом же извещает функция VOR).
• Менять батарейки нет необходимости в следующих случаях:
– когда индикаторы BATT мигают во время воспроизведения при
повышении Вами уровня громкости;
– когда при начале движения ленты или ее остановке на
мгновение зажигается индикатор i;
– если индикатор i мигает при быстрой перемотке ленты вперед/
CUE или назад/REVIEW.
Срок службы батареек* (Прибл. в часах)
Батарейки В режиме записи
Щелочные Sony LR6 (SG) 16,0
Sony R6P (SR) 5,5
* Значение, измеренное по стандартам JEITA (Japan Electronics and
Information Technology Industries Association) (с использование
микрокассеты Sony MC-60)
Примечание
Срок службы батареек может сокращаться в зависимости от
режима эксплуатации диктофона.
Бытовая электросеть (см. рис. A-e)
Подсоедините адаптер переменного тока к входному гнезду
DC IN 3V диктофона и к сетевой розетке. Используйте при этом
адаптер переменного тока AC-E30HG (в комплект не входит). (В
случае модели World: в Японии используйте адаптер AC-E30M,
приобретаемый отдельно.) Не используйте какие бы то ни было
другие адаптеры переменного тока.
Примечание
В различных регионах используются адаптеры AC-E30HG с различными
характеристиками. Перед покупкой адаптера уточните напряжение в
электросети Вашего региона и тип используемой штепсельной вилки.
Об использовании подпорок
Используя подпорки, Вы можете установить диктофон
таким образом, чтобы обеспечить более четкую запись
звука. В зависимости от ситуации Вы можете выбрать один
из двух типов подпорок (см. рис. B-a)
Как присоединить подпорку, если она случайно
отсоединились (см. рис. B-b)
Присоедините подпорку, как это показано на рисунке.
Запись (см. рис. C-a)
1 Нажмите клавишу обнуления счетчика ленты (TAPE
COUNTER).
2 Нажмите клавишу p и вставьте стандартную
микрокассету таким образом, чтобы записываемая
сторона была обращена к крышке кассетного
отделения (см. рис. C-b).
3 Выберите желаемую скорость ленты.
2,4 см для получения оптимального качества звука
(рекомендуется при обычном использовании): двух сторон
микрокассеты MC-30 хватает на 30-минутную запись.
1,2 см для записи большей продолжительности: при
такой скорости двух сторон микрокассеты MC-30
хватает на 60-минутную запись.
4 При помощи селектора MIC MODE установите
чувствительность микрофона (см. раздел
“Использование селектора MIC MODE”).
Lecture (Лекционный режим): для записи звука с той
стороны, куда нацелен диктофон (направленная
запись). Данный режим целесообразно использовать
для записи лекции.
Meeting (Режим совещания): для записи на совещаниях
либо в тихом или просторном помещения
(ненаправленная запись).
Dictation (Режим диктовки): для записи диктуемой
информации или записи в шумном месте
(ненаправленная запись).
5 Установите переключатель VOR в положение ON (вкл.)
или OFF (выкл.).
Когда переключатель VOR находится в положении ON,
диктофон автоматически начинает запись звука и
делает паузу, когда звук прерывается (таким образом
экономится лента и батарейки).
В случае если записываемый звук слишком тих,
переведите переключатель в положение OFF,
поскольку иначе диктофон может не начать запись.
6 Нажмите r.
Начинается запись. Во время движения ленты индикатор
REC светится или мигает в зависимости от силы звука.
Для того, чтобы Нажмите или сдвиньте
Прекратить запись p
Начать запись во время r во время воспроизведения
воспроизведения (диктофон переходит в режим записи).
Зажигается индикатор REC.
Прослушать только что Во время записи сдвиньте клавишу
сделанный отрезок )CUE/0 REVIEW в направлении
записи 0 REVIEW.
Отпустите клавишу, когда найдете место
на ленте, с которого хотите начать
воспроизведение.
Сделать паузу в записи Сдвиньте клавишу P PAUSE в
направлении стрелки. При этом
индикаторы REC и BATT погаснут.
Чтобы возобновить запись, сдвиньте
клавишу
P PAUSE в противоположном
направлении.
Извлечь кассету p
Примечание
Выберите для записи скорость ленты 2,4 см, если Вы
воспроизводите записанную ленту на другом аппарате. В противном
случае может измениться качество звука.
Примечания о функции VOR (Запись по команде голосом)
• Функционирование системы VOR зависит от внешних условий.
Если желаемого результата достичь не удается, переведите
переключатель VOR в положение OFF.
• Если Вы используете функцию VOR в шумном месте, диктофон
будет постоянного оставаться в режиме записи. И наоборот, при
слишком тихом звуке диктофон запись не начнет.
Использование селектора MIC MODE (см. рис. C-c)
Установите селектор MIC MODE в нужное положение в
зависимости от условий записи.
Для того чтобы следить за качеством звука
Подсоедините наушники (прилагаются только к модели
World) к гнезду EAR. При этом Вы не можете менять
уровень громкости при помощи регулятора VOL.
Для того чтобы предотвратить случайную запись
поверх ранее сделанной записи (см. рис. C-d)
Отломайте предохранительные зубчики на кассете. Для
того чтобы вновь использовать данную кассету для записи,
заклейте оставшиеся выемки клейкой лентой.
Запись меток
В процессе записи Вы можете оставить на ленте специальный
сигнал, чтобы пометить на ней какое-то конкретное место.
Для этого в нужный момент отожмите клавишу CUE
MARKER. На какое-то время индикатор REC отключается и
сигнал записывается на ленту. Если Вы хотите записать
более продолжительный сигнал, отжимайте клавишу CUE
MARKER так долго, как это необходимо.
При использовании функции ускоренного поиска вперед и
назад Вы услышите в месте, где записан сигнал, звук “бип”.
При воспроизведении Вы услышите этот сигнал как
низкочастотный звук.
Примечания
• Мы рекомендуем Вам записывать метки там, где есть перерыв в
звучании.
• В режиме ускоренного поиска вперед и режиме ускоренного
поиска назад сигнал “бип” звучит по-разному.
• Этот сигнал может звучать по-разному в зависимости от того,
какое место на ленте помечено, из-за разницы в скорости ленты в
ее начале и конце.
Воспроизведение кассетной
записи
(см. рис. D-a)
1 Вставьте кассету таким образом, чтобы
воспроизводимая сторона была обращена к крышке
кассетного отделения (см. рис. D-b).
2 При помощи переключателя TAPE SPEED (скорость
ленты) установите ту же скорость ленты, которая
использовалась при записи.
3 Нажмите (.
4 Подрегулируйте уровень громкости.
Для того чтобы Нажмите или сдвиньте
Остановить p
воспроизведение/
быструю перемотку
вперед или назад*
Сделать паузу в Сдвиньте PPAUSE в направлении стрелки.
воспроизведении При этом индикатор BATT отключается.
Чтобы возобновить воспроизведение,
сдвиньте
PPAUSE в противополжном
направлении.
Быстро перемотать В режиме остановки сдвиньте )CUE/0
ленту вперед REVIEW в направлении )CUE.**
Перемотать ленту назад В режиме остановки сдвиньте )CUE/0
REVIEW в направлении 0REVIEW.**
В режиме Во время воспроизведения сдвиньте
воспроизведения клавишу )CUE/0REVIEW в
осуществить поиск направлении )CUE и отпустите ее, когда
вперед (CUE) найдете на ленте нужное Вам место.**
В режиме Во время воспроизведения
воспроизведения сдвиньте клавишу )CUE/0REVIEW
осуществить поиск в направлении 0REVIEW и отпустите ее,
назад (REVIEW) когда найдете на ленте нужное Вам место.**
* Если по окончании перемотки ленты вперед или назад Вы не
дадите сигнала остановки, батарейки будут быстро
расходоваться. Не забудьте нажать клавишу
p .
** В режиме перемотки/поиска назад (REVIEW) лента движется
быстрее, чем в режиме перемотки/поиска вперед (CUE).
Примечание
Если при поиске назад во время воспроизведения (функция
REVIEW) лента оказывается полностью перемотанной, клавиша
)CUE/0REVIEW может не вернуться в серединное положение,
когда Вы ее отпустите. В таком случае сдвиньте ее в середину,
если хотите начать воспроизведение.
Для того чтобы повысить скорость воспроизведения
Сдвиньте переключатель FAST PB в направление стрелки.
Скорость воспроизведения увеличится.
Для того чтобы вернуться к первоначальной скорости,
переведите переключатель FAST PB в направлении
положение.
По достижении конца ленты
В режиме записи или воспроизведения, когда лента
достигает конца, она останавливается, и нажатые кнопки
автоматически возвращаются в исходное положение
(механизм автоматической остановки).
По окончании быстрой перемотки ленты вперед или назад
обязательно верните клавишу
)CUE/0REVIEW в
серединное положение.
Копирование записи с данного
диктофона на другое кассетное
записывающее устройство
(см. рис. E)
Подсоедините другое записывающее устройство с помощью
соединительного провода RK-G64 (в комплект не входит).
Переведите диктофон в режим воспроизведения, а другое
записывающее устройство — в режим записи.
Меры предосторожности
В отношении питания
• Эксплуатируйте диктофон только при рабочем
напряжении 3 В постоянного тока.
При подключении к сети переменного тока используйте
рекомендуемый для данного диктофона адаптер переменного
напряжения. Не используйте адаптеры иных типов. Для работы
на батарейках используйте две батарейки R6 (размер AA).
В отношении диктофона
• Используйте с этим диктофоном только
y
(стандартные микрокассеты). Нестандартные кассеты
использовать невозможно, поскольку (см. иллюстрацию)
они имеют другое измерение “L” (см. рис. F).
• Не оставляйте диктофон вблизи источников тепла или в
местах, подверженных воздействию прямого солнечного
света, излишней пыли или механичскому воздействию.
Полярность штекера
Mикрокассетный диктофон
Cделано в Китае