NZXT Phantom 820 - Инструкция (Страница 4)

Fan control indication
S : Select fans
+ : Increase speed
- : Decrease speed
R : Rear fans
IS : Internal and side panel fans
T : Top fans
F : Front fans
1. Select Fan: Push button "S".
2. Select All Fans: Press and hold button
"S" for 3 seconds, all the fan then be
selected for control.
3. Adjust Fan Speed: Use "+" to increase
fan speed and "-" will decrease fan
speed.
4. Fan speed is represented by the
corresponding LED indication, the
brighter the LED, the faster the fan.
Anzeige für Lüftersteuerung
S : Wählt Lüfter aus
+ : Erhöht die Geschwindigkeit
- : Verringert die Geschwindigkeit
R : Lüfter hinten
IS : Lüfter im Innern und an der Seitenwand
T : Lüfter oben
F : Lüfter vorne
1. Wählen Sie einen Lüfter: Drücken Sie die Taste
„S“.
2. Wählen Sie alle Lüfter: Halten Sie die Taste „S“
3 Sekunden lang gedrückt, woraufhin alle Lüfter
für eine Steuerung angewählt sind.
3. Stellen Sie die Lüftergeschwindigkeit ein: Mit „+“
erhöhen und mit „-“ verringern Sie die
Lüftergeschwindigkeit.
4. Die Lüftergeschwindigkeit ist an der jeweiligen
LED-Anzeige erkennbar, denn je heller die LED
leuchtet, desto schneller ist der Lüfter.
Indicadores de control del ventilador
S : Seleccionar ventiladores
+ : Aumentar velocidad
- : Disminuir velocidad
R : Ventiladores traseros
IS : Ventiladores internos y de panel lateral
T : Ventiladores superiores
F : Ventiladores delanteros
1. Seleccionar ventilador: Pulsar botón "S".
2. Seleccionar todos los ventiladores:
Mantener pulsado el botón "S" durante 3
segundos y se seleccionarán todos los
ventiladores para su control.
3. Ajustar velocidad del ventilador: Utilice "+"
para aumentar la velocidad del ventilador
y "-" para reducirla.
4. La velocidad del ventilador se representa
mediante el correspondiente indicador
LED; cuanto más brillante el LED, mayor
será la velocidad del ventilador.
Témoins de réglage du ventilateur
S : sélection des ventilateurs
+ : augmentation de la vitesse
- : diminution de la vitesse
R : ventilateurs arrière
IS : ventilateurs internes et latéraux
T : ventilateurs supérieurs
F : ventilateurs avant
1. Sélection d’un ventilateur : Appuyez sur le bouton
« S ».
2. Sélection de tous les ventilateurs : Appuyez sur le
bouton « S » et maintenez-le enfoncé pendant 3
secondes et tous les ventilateurs seront
sélectionnés pour être gérés simultanément.
3. Réglage de la vitesse de ventilation : Utilisez le
bouton « + » pour augmenter la vitesse de
ventilation, et le bouton « - » pour la diminuer.
4. La vitesse de la ventilation est indiquée par le
voyant LED correspondant – plus le voyant LED est
lumineux, plus la vitesse du ventilateur est élevée.
Indicação dos controlos da ventoinha
S: Seleccionar ventoinhas
+: Aumentar velocidade
-: Diminuir velocidade
R: Ventoinhas traseiras
IS: Ventoinhas laterais e internas
T: Ventoinhas da parte superior
F: Ventoinhas frontais
1. Seleccionar a ventoinha: Prima o botão "S".
2. Seleccionar todas as ventoinhas: Mantenha
premido o botão "S" durante 3 segundos;
todas as ventoinhas serão seleccionadas
para controlo.
3. Ajustar a velocidade da ventoinha: Utilize
"+" para aumentar a velocidade da
ventoinha e "-" para reduzir a velocidade
da ventoinha.
4. A velocidade da ventoinha é representada
pela indicação do respectivo LED; quanto
mais intensa é a luz, maior é a velocidade
da ventoinha.
Индикатор управления вентилятором
S : Выбор вентиляторов
+ : Увеличить скорость
- : Уменьшить скорость
R : Задние вентиляторы
IS : Внутренний вентилятор и
вентилятор
на боковой панели
T : Верхние вентиляторы
F : Передние вентиляторы
1. Выбор вентилятора: Нажмите на кнопку
"S".
2. Выбор всех вентиляторов: Нажмите и
удерживайте кнопку "S" в течение 3 секунд,
чтобы выбрать все вентиляторы для
управления .
3. Регулирование скорости вентилятора:
Для увеличения скорости вентилятора
используется кнопка "+", а для уменьшения
- кнопка "-".
4. Скорость вентилятора показывает
соответствующий светодиодный индикатор.
Чем ярче горит индикатор, тем больше
скорость вентилятора.
风扇控制指示
S： 选择风扇
+：增大风速
-：减小风速
R： 后侧风扇
IS： 内置风扇和侧面板风扇
T： 顶部风扇
F： 前侧风扇
1.选择风扇： 按钮“S”。
2.选择全部风扇： 按住按钮
“S”3秒，便可选择控制全部
风扇。
3.调整风扇速度： 使用“+”增
大风扇速度，使用“-”减小
风扇速度。
4.风扇速度由相应的LED指示灯
表示，LED越亮，风扇速度越
快。
ファンコントロールの表示
Ｓ ：ファンの選択
＋ ：スピード 増
− ：スピード 減
Ｒ: 背面ファン
ＩＳ：ケース内ファン及びサイドパネルファン
Ｔ：トップファン
Ｆ:フロントファン
1. LED Mode: Enables and disables all Hue Controlled LEDs.
2. Hue Control: LED color control.
3. IO Internal LED: Enable and Disable the I/O internal LED.
1. LED-Modus: Aktiviert und deaktiviert sämtliche LEDs zur Farbtonsteuerung.
2. Farbtonsteuerung: LED-Farbensteuerung.
3. Interne E/A-LED: Aktiviert und deaktiviert die interne E/A-LED.
1. Modo LED: Habilita y deshabilita todos los LEDs con control
de tono.
2. Control de tono: Controla el tono de iluminación LED.
3. LED interno E/S: Habilita y deshabilita el LED interno de E/S.
1. Mode LED : active et désactive l’éclairage des LED de
couleurs.
2. Contrôle de l’éclairage : contrôle la couleur LED
3. LED E/S interne : active et désactive la LED E/S interne
1. Modo LED: Activa e desactiva todos os LED de tonalidade
controlada.
2. Controlo da tonalidade: controlo de cores do LED.
3. LED interno de E/S: Activa e desactiva o LED interno de E/S.
1. Режим светодиодной подсветки: Включение и
выключение Индикаторов с регулируемым цветовым тоном.
2. Регулятор цветового тона: Регулятор цвета Индикатора.
3. Внутренний светодиодный индикатор входов/выходов:
Включение и выключение внутреннего светодиодного
индикатора входов/выходов.
1. LED模式： 启用和禁用全部受色度控制的LED。
2. 色度控制 LED颜色控制。
3. IO内置LED： 启用和急用I/O内置LED。
1. LEDモード：すべての“HUE”によりコントロールされる
LEDの点灯または消灯（I/O用内側LEDを除く）。
2. HUE 色合調節：LEDの色合調節
3. I/O用内側LED：I/O用内側LEDの点灯または消灯。
1. ファンの選択：“Ｓ”ボタンを押す
2. すべてのファンの選択：“Ｓ”ボタンを３秒間
押すとすべてのファンをコントロールできる
3. ファンスピードの調節：“＋”ボタンを押しス
ピードを上げるか、“−”ボタンを押してスピ
ードを下げる。
4. ファンスピードは対応するＬＥＤ表示により
、ファンスピードが上がればＬＥＤはより明
るくなる。
FUNCTIONS
FUNKTIONEN FUNCIONES FUNCTIONS FUNÇÕES ФУНКЦИИ 功能 外部电子元件 外部電気回路 機能
3 4
EXTERIOR ELECTRONICS. ELEKTRONIK AUSSEN ÉLECTRONIQUE EXTERNE ELECTRÓNICA EXTERIOR
ВНЕШНИЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ УСТРОЙСТВА
CARACTERÍSTICAS ELECTRÓNICAS EXTERNAS
USB 3.0 Ports
Reset Button
LED Mode Selection
SD Card Reader
LED Hue Control
I/O Internal LED Switch
LED-Moduswahl SD-Kartenleser
Selección de modo LED
Sélection du mode LED Lecteur de carte SD
Selecção do Modo LED
Lector de tarjeta SD
Выбор режима
светодиодной подсветки
LED模式选择 SD卡读卡器
LED モード選択
Устройство
считывания SD карт
Leitor de cartões SD
SD カードリーダー
LED-Farbtonsteuerung Interner E/A-LED-Schalter
Control de tono LED Interruptor de LED interno E/S
Contrôle éclairage LED Commutateur E/S LED interne
Controlo da tonalidade
do LED
Botão de LED interno de E/S
Регулятор цветового
тона индикаторов
Внутренний светодиодный
переключатель входов/
выходов
LED色度控制 I/O内置LED开关
HUE LED色合調節 I/O用内側LEDスイッチ
Fan Speed Display LEDs
Hue Controlled LED
Hue Controlled LED
HDD LED
Stromversorgungs-LED mit wechselnden Farben
LEDs zur Anzeige der Lüftergeschwindigkeit
Festplatten-LED
Cambio de color de LED de encendido
LEDs de visualización de velocidad de ventilador
LED de disco duro
LED d’alimentation à couleur changeante
LED d’état de la vitesse de ventilation
LED DU DISQUE DUR
Индикатор питания, изменяющий цвет
Индикаторы скорости вентилятора
Индикатор жесткого
диска
颜色变换电源LED
风扇速度显示LED
HDD LED
色変更パワー LED
ファンスピード表示 LED
HDD LED
LED de energia com mudança de cor
LED do visor de velocidade das ventoinhas
LED do disco rígido
Fan Speed Increase
Fan Selection Button
Fan Speed Decrease
Microphone Input
HD Audio Output
Power Button
Rücksetztaste Erhöhung der Lüftergeschwindigkeit
Lüfterauswahltaste Verringerung der Lüftergeschwindigkeit
Mikrofoneingang HD-Audioausgang Netztaste
Reducción de velocidad del ventilador
Entrada de micrófono Salida audio HD Botón de encendido
Diminution de la vitesse de ventilation
Entrée pour microphone Sortie audio HD Bouton de mise en marche
Diminuição da velocidade da ventoinha
Entrada para microfone Saída de HD áudio Botão de alimentação
Уменьшение скорости вентилятора
Вход для подключения
микрофона
Выход HD Audio Кнопка питания
风扇速度减小
话筒输入
高清音频输出 电源按钮
ファンスピードダウン
Mic
ＨＤオーディオ 電源ボタン
USB 2.0 Ports
USB 3.0-Anschlüsse USB 2.0-Anschlüsse
Botón de reinicio Aumento de velocidad del ventilador
Botón de selección de ventilador
Puertos USB 3.0 Puertos USB 2.0
Bouton de réinitialisation Augmentation de la vitesse de ventilation
Bouton de sélection du ventilateur
Ports USB 3.0 Ports USB 2.0
Botão de reposição Aumento da velocidade da ventoinha
Botão de selecção da ventoinha
Portas USB 3.0 Portas USB 2.0
Кнопка перезагрузки Увеличение скорости вентилятора
Кнопка выбора вентилятора
Разъемы USB 3.0 Разъемы USB 2.0
复位按钮 风扇速度增大
风扇选择按钮
USB 3.0端口 USB 2.0端口
リセットボタン ファンスピードアップ
ファン選択ボタン
ＵＳＢ3.0ポート ＵＳＢ2.0ポート
1
1 1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
7
7
8
8
9
9
6
6
4