Pioneer DV-545 - Инструкция (Страница 2)

35
Настройка
языковых
параметров
Диски DVD-видео могут содержать большой объем
аудио информации, в том числе звуковые фраг-
менты на восьми различных языках, и субтитры на
32 языках. В этом разделе приводится описание
настройки различных языковых параметров, кото-
рыми оснащен этот проигрыватель.
Пожалуйста, заметьте, что если Вы воспользова-
лись Навигатором Настройки, параметры озвучи-
вания и субтитров устанавливаются автоматически
в соответствии с языком экранного дисплея [OSD
Language].
Примечание
Содержимое дисков DVD-видео бывает различ-
ным, и не на всех дисках записано озвучивание
и субтитры на разных языках. Таким образом,
процедуры настройки, приведенные в этом раз-
деле, могут не работать при использовании не-
которых дисков DVD-видео.
Настройка языка экранного
дисплея (OSD)
Этот параметр используется для выбора языка, на
котором будет отображаться эксплуатационная ин-
дикация и сообщения на экране и дисплее. Измените
параметр [OSD Language] (язык экранного дисп-
лея) на экране Language (язык) в меню Настройки.
Настройка языка озвучивания
(Функция Многоязычности)
DVD видео
Данные Dolby Digital, PCM, а также другая аудио
информация записывается на диски DVD-видео на
разных языках, что позволяет Вам выбрать наибо-
лее удобный язык.
Примечание
Параметр [OSD Language] (язык экранного дис-
плея) установлен производителем как “English”
(английский). Если Вы желаете, чтобы экранный
дисплей отображался на английском языке, Вам
не нужно настраивать этот параметр.
Последовательно нажимайте кнопку
AUDIO для выбора желаемого языка.
Однократное нажатие кнопки AUDIO приводит к
отображению текущего языка. Последовательно
нажимая кнопку, Вы можете просмотреть все язы-
ки, записанные на диске DVD-видео.
Примечания
N Вы не можете переключать языки, если на
диск записан только один язык.
N При использовании некоторых дисков пере-
ключение языка озвучивания может быть не-
возможным. В этом случае на экране появля-
ется отметка
.
N При использовании некоторых дисков Вы мо-
жете выбирать язык при помощи меню диска
DVD-видео.
В этом случае нажмите кнопку MENU для
отображения меню DVD-видео, затем выбе-
рите желаемый язык.
НАСТРОЙКА
ПАРАМЕТРОВ
ИЗОБРАЖЕНИЯ
И
ЗВУКА/НАСТРОЙКА
ЯЗЫКОВЫХ
ПАРАМЕТРОВ