Hyundai Elantra new - Инструкция (Страница 38)

СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ
3 22
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
При перевозке в автомобиле детей всегда следует
сажать их на заднее сиденье и пристегивать, что-
бы свести к минимуму риск получения травмы в
случае дорожно-транспортного происшествия
(аварии), резкого торможения или поворота. Ста-
тистика дорожно-транспортных происшествий
свидетельствует, что дети, удерживаемые надле-
жащим устройством, подвергаются меньшей опас-
ности на заднем сидении, чем на переднем. Дети
старшего возраста должны быть пристегнуты име-
ющимися в автомобиле ремнями безопасности.
В соответствии с законодательством больши-
нства стран Вы обязаны использовать удержива-
ющие приспособления для детей.
В случае дорожно-транспортного происшествия
(аварии) дети могут получить травмы, если их
удерживающее приспособление (детское
сиденье) неправильно закреплено. Для перевозки
младенцев и детей младшего возраста нужно
использовать детскую люльку или детское
сиденье.
Прежде чем покупать детское сиденье (или “люль-
ку”) проверьте, хорошо ли оно устанавливается на
заднем сидении и подходит ли оно для установки с
Вашими ремням безопасности, а также, проверьте
соответствует ли оно комплекции ребенка. Уста-
новку удерживающего приспособления (детского
сиденья) производите в соответствии с инструкци-
ей изготовителя этого приспособления.
Детские кресла безопасности для ребенка или
младенца, должны быть правильно размещены и
установлены на заднем сиденье. Вы должны
использовать коммерчески доступную детскую
систему безопасности, которая отвечает требова-
ниям по безопасной перевозки детей в вашей стра-
ны.
УДЕРЖИВАЮЩЕЕ ПРИСПОСОБ-
ЛЕНИЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ (ДЕТСКОЕ
СИДЕНЬЕ)
o УДЕРЖИВАЮЩЕЕ ПРИСПОСОБЛЕ-
НИЕ (ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ) ДЛЯ
РЕБЕНКА СЛЕДУЕТ УСТАНОВИТЬ НА
ЗАДНЕМ СИДЕНИИ. Установка дет-
ской “люльки” или детского сиденья
на переднем сидении недопустима.
Если в случае дорожно-транспорт-
ного происшествия (аварии) срабо-
тает надувная подушка безопаснос-
ти переднего пассажира, она может
смертельно или серьезно травмиро-
вать младенца или ребенка сидяще-
го в люльке или детском сидении.
Поэтому используйте удерживаю-
щее приспособление (детское си-
денье) для ребенка только на заднем
сидении Вашего автомобиля.
o Поскольку ремень безопасности или
детское сиденье может сильно на-
греться в закрытом автомобиле,
будьте осторожны, проверьте
поверхность сиденья и замков перед
тем, как посадить ребенка в детское
сиденье.
o Когда Вы не используете детское си-
денье, храните его в багажнике или
пристегните его ремнем безопаснос-
ти, чтобы оно не было выброшено
вперед в случае резкого торможения
или дорожно-транспортного проис-
шествия (аварии).
o Ребенок, сидящий на переднем сиде-
нии, в случае аварии может получить
тяжелую или смертельную травму от
сработавших подушек безопасности.
Детей, которым стали малы детские
сиденья, следует усаживать на зад-
нее сиденье и пристегивать поясно-
плечевым ремнем безопасности.
Как уменьшить риск получения тяжелых
или смертельных травм:
о Дети всех возрастных групп будут
находиться в большей безопасности,
когда сидят на заднем сидении. Ребе-
нок, сидящий на переднем сидении,
может быть тяжело или смертельно
травмирован воздушной подушкой
безопасности.
о Всегда следуйте инструкциям по уста-
новке и безопасного использования
детского сиденья. Всегда убедитесь,
что детское сиденье установлено пра-
вильно и Ваш ребенок надежно при-
стегнут в своем детском сиденье.
о При поездке в автомобиле, никогда не
держите ребенка на руках или коле-
нях. При дорожно-транспортном про-
исшествии (аварии) Вы не сможете
удержать ребенка, поэтому ребенок
может получить тяжелые или смер-
тельные травмы.
о Никогда не размещайте ремень безо-
пасности, удерживающий Вас, непос-
редственно по ребенку, сидящему у
Вас на коленях. Во время дорожно-
транспортного происшествия (ава-
рии), ремень может сильно прижать
ребенка, вызвав серьезные повреж-
дения его внутренних органов.