JVC KD-AVX40 - Инструкция (Страница 6)

You cannot connect a computer to the USB ( ) terminal of the unit.
Вы не можете подключить компьютер к терминалу USB ( ) устройства.
Підключити комп’ютер до рознімання USB ( ) на пристрої неможливо.
• iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
• iPhone is a trademark of Apple Inc.
• iPod является торговой маркой Apple Inc., зарегистрированной в США и других странах.
• iPhone является товарным знаком корпорации Apple.
• iPod є торговою маркою Apple Inc., зареєстрованою у Сполучених Штатах та інших країнах.
• iPhone є торгівельною маркою Apple Inc.
6
?? E
USB cable (approx.1.2 m)
Кабель USB (прибл. 1,2 м)
Кабель USB (приблизно 1,2 м)
TROUBLESHOOTING
• The fuse blows.
*
Are the red and black leads connected correctly?
• Power cannot be turned on.
*
Is the yellow lead connected?
• No sound from the speakers.
*
Is the speaker output lead short-circuited?
• Sound is distorted.
*
Is the speaker output lead grounded?
* Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in common?
• Noise interfere with sounds.
*
Is the rear ground terminal connected to the car’s chassis using
shorter and thicker cords?
• Unit becomes hot.
*
Is the speaker output lead grounded?
* Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in common?
• This unit does not work at all.
*
Have you reset your unit?
BЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
• Сработал предохранитель.
* Правильно ли подключены черный и красный провода?
• Питание не включается.
* Подключен ли желтый провод?
• Звук не выводится через громкоговорители.
* Нет ли короткого замыкания на кабеле выхода
громкоговорителей?
• Звук искажен.
* Заземлен ли провод выхода громкоговорителей?
* Заземлены ли разъемы “–” правого (R) и левого (L)
громкоговорителей?
• Шум мешает звучанию.
* Соединен ли находящийся сзади зажим заземления с шасси
автомобиля с помощью более короткого и тонкого шнуров?
• Устройство нагревается.
* Заземлен ли провод выхода громкоговорителей?
* Заземлены ли разъемы “–” правого (R) и левого (L)
громкоговорителей?
• Приемник не работает.
* Выполнена ли перенастройка приемника?
НЕСПРАВНОСТІ
• Вийшов з ладу запобіжник.
*
Чи правильно приєднані червоний та чорний провідники?
• Не можна включити живлення.
*
Чи приєднаний жовтий провідник?
• Звук з гучномовців відсутній.
*
Чи не замкнуто “на коротко” вихідні провідники гучномовця?
• Звук спотворений.
*
Чи не заземлені вихідні провідники гучномовця?
* Чи заземлені разом провідники “–” лівого та правого
гучномовця?
• Звук чути з перешкодами.
*
Чи приєднано тильну клему заземлення до шасі авто за
допомогою коротших та товстіших шнурів?
• Пристрій нагрівається.
*
Чи не заземлені вихідні провідники гучномовця?
* Чи заземлені разом провідники “–” лівого та правого
гучномовця?
• Цей пристрій не працює взагалі.
*
Чи ви переналаштовували пристрій?
USB device
Устройство USB
USB-пристрій
USB devices / Устройства USB / USB-пристрої
To disconnect the connector / Отключение от разъема /
Відключення з’єднувача
Hold the connector top tightly (1), then pull it out (2).
Крепко возьмитесь за верхнюю часть разъема (1),
затем выдерните его (2).
Візьміться за верхню частину (1) з’єднувача, потім
витягніть його (2).
A KT-DB1000
B*
11 CD-CH / KS-PD100 / KS-U57 / KS-U58
When connecting the external components, refer also to the
manuals supplied for the components and adapter.
CAUTION:
Before connecting the external components, make sure that the
unit is turned off.
You can connect the following JVC components to the CD changer
jack.
JVC Component Model name
CD changer (CD-CH) CH-X1500 etc.
JVC DAB tuner KT-DB1000
You can also connect the following components through the
various JVC adapters.
• Connection cords may need to be purchased separately.
Component
Adapter
Model name
iPod Interface adapter for iPod
KS-PD100
Portable audio player with line
output jacks Line Input Adapter
KS-U57
Portable audio player with
3.5 mm stereo mini jack AUX Input Adapter
KS-U58
When connecting two components, it is recommended that you
connect them in series as explained below.
Connecting external components / Подключение внешних устройств / З’єднує зовнішні компоненти
KS-U30
CD changer jack
Разъем устройства автоматической
смены компакт-дисков
Гніздо пристрою зміни CD-дисків
iPod/iPhone
USB 2.0 cable
Кабель USB 2.0
Кабель USB 2.0
Connecting the iPod or the iPhone to the USB terminal / Подключение iPod или iPhone к разъему
USB / Підключення iPod або iPhone до роз’єму USB
You can connect the iPod or the iPhone to the USB terminal using the following cables:
– To listen to the music: USB 2.0 cable (accessory of the iPod and the iPhone)
– To watch the video: USB Audio and Video cable for iPod/iPhone—KS-U30 (not supplied)*
12
iPod или iPhone можно подключать к разъему USB с помощью следующих кабелей:
– для прослушивания музыки: Кабель USB 2.0 (принадлежность iPod/iPhone)
– для просмотра видеозаписей: Кабель USB Audio и Video для iPod/iPhone—KS-U30 (не входит в комплект
поставки)* 12
Можна підключити iPod або iPhone до роз’єму USB за допомогою наступних кабелів:
– Для прослуховування музики: Кабель USB 2.0 (входить до комплекту iPod/iPhone)
– Для перегляду відео: Аудіо та відео кабель USB для програвача iPod/iPhone, KS-U30 (не постачається в
комплекті)* 12
* 12 When using the cable, make sure <iPod (Off)> is selected for <AV Input> (see page 56 of the
INSTRUCTIONS).
* 12 При использовании кабеля убедитесь в том, что выбрано значение <iPod (Off)> для
настройки <AV Input> (см. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ на стр. 56).
* 12 При використанні кабелю перевірте, що для параметра <AV Input> встановлено
значення <iPod (Off)> (див. стор. 56 розділу ІНСТРУКЦІЇ).
При подключении внешних устройств см. также руководства,
поставляемые для устройств и адаптера.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Перед подключением внешних компонентов убедитесь в том,
что устройство выключено.
К разъему устройства автоматической смены компакт-дисков
можно подключать указанные ниже устройства JVC.
Устройство JVC Название модели
Устройство автоматической смены
компакт-дисков (CD-CH) CH-X1500 и т. д.
Тюнер DAB JVC KT-DB1000
Указанные ниже устройства можно также подключать с
помощью различных адаптеров JVC.
• Кабели подключения могут быть приобретены отдельно.
Компонентный
Адаптер
Название модели
iPod Интерфейсный адаптер
для проигрывателя iPod
KS-PD100
Портативный аудиопроигрыватель
с разъемами линейного выхода Адаптер линейного входа
KS-U57
Портативный аудиопроигрыватель
со стерео мини-разъемом 3,5 мм Адаптер входа AUX
KS-U58
При подключении двух устройств рекомендуется подключать
их последовательно, как объяснено далее.
У разі приєднання зовнішніх компонентів, також зверніться
до посібника, що входить до комплекту постачання вказаних
компонентів та адаптера.
УВАГА:
Перед тим як приєднати зовнішній компонент, переконайтеся
утому, що ваш пристрій вимкнений.
Наведені нижче компоненти виробництва компанії JVC можна
приєднати через гніздо пристрою для зміни компакт-дисків.
Компонент виробництва JVC Назва моделі
Пристрій для зміни компакт-дисків
(CD-CH) CH-X1500 та ін.
Тюнер цифрового радіомовлення JVC KT-DB1000
За допомогою різних адаптерів виробництва JVC можна також
приєднувати такі компоненти.
• Можливо, з’єднувальні кабелі вам доведеться придбати
окремо.
Компонент
Адаптер
Назва моделі
iPod Інтерфейсний адаптер для
iPod
KS-PD100
Портативний аудіопрогравач
із гніздами лінійних виходів Адаптер лінійного входу
KS-U57
Портативний аудіопрогравач
зі стереофонічним
мініатюрним штекером 3,5 мм Адаптер вхідного сигналу від
зовнішнього пристрою
KS-U58
У разі приєднання двох компонентів рекомендується
підключати їх послідовно, згідно з наведеними нижче
поясненнями.
* 11 To use these components, set the external input setting correctly (see page 56 of the INSTRUCTIONS).
* 11 Чтобы использовать данные устройства, необходима правильная настройка внешнего входа
(см. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ на стр. 56).
* 11 Для використання цих компонентів правильно налаштуйте параметри зовнішнього входу (див.
стор. 56 розділу ІНСТРУКЦІЇ).
iPod/iPhone
Instal_KDAVX4020[EE]3.indb 6 Instal_KDAVX4020[EE]3.indb 6 09.1.27 10:32:18 AM 09.1.27 10:32:18 AM