Настройки [language] (язык) – Инструкция по эксплуатации Pioneer DVJ-1000

Страница 29

Advertising
background image

26

Подготовка к работе (настройка)

Пункт On Screen Display [Экранный дисплей] (Режим
Expert)

Этот пункт позволяет включать и выключать экранный дисплей (ON/OFF).

Опция On [Включено]:
Экранный дисплей включен (заводская установка по умолчанию).
Опция Off [Выключено]:
Экранный дисплей выключен.

Пункт Angle Indicator [символ угла камеры] (Режим
Expert)

Используйте этот пункт для включения/выключения вывода на экран символа угла
камеры

. Независимо от выбора этой опции в режиме DJ символ угла камеры на

контрольном выходе включается/выключается с помощью кнопки DISPLAY.

Опция On [Включено]:
Символ угла камеры

выводится на экране (заводская установка по умолчанию).

Опция Off [Выключено]:
Символ угла камеры

на экране не отображается.

настройки [Language] (Язык)

На некоторых DVD-дисках содержатся субтитры и звуковое сопровождение на не-
скольких языках, что позволяет пользователю выбрать любой из записанных языков.
Данная настройка изменяет язык экранного дисплея, звукового сопровождения и
субтитров.

см. пункты меню на странице 20.

Пункт OSD Language [Язык экранного меню]

Этот пункт позволяет выбрать язык для меню настроек и другой информации, отоб-
ражаемой на экране (OSD).

English: язык экранного меню (OSD) - английский.
Francais: язык экранного меню (OSD) - французский.
Deutsch: язык экранного меню (OSD) - немецкий.
Italiano: язык экранного меню (OSD) - итальянский.
Espanol: язык экранного меню (OSD) - испанский.

В режиме DJ для вывода на контрольный монитор справочной информации всег-
да используется английский язык, независимо от выбора опции в этом пункте.

Пункт Audio Language [Язык звукового сопровождения]

Этот пункт позволяет выбрать язык, слышимый в звуковых каналах. Во время вос-
произведения эту настройку изменить нельзя.

English: английский язык аудиосопровождения.
Francais: французский язык аудиосопровождения.
Deutsch: немецкий язык аудиосопровождения.
Italiano: итальянский язык аудиосопровождения.
Espanol: испанский язык аудиосопровождения.
Дополнительную информацию, относящуюся к этому пункту, можно найти в разделе
« Выбор дополнительных языков [Others] для субтитров, звукового со-
провождения и меню DVD»
.

Пункт Subtitle Language [Язык субтитров]

Этот пункт позволяет выбрать язык выводимых субтитров. Во время воспроизведе-
ния эту настройку изменить нельзя.
H

В режиме DJ субтитры не выводятся.

English: английский язык субтитров.
Francais: французский язык субтитров.
Deutsch: немецкий язык субтитров.
Italiano: итальянский язык субтитров.
Espanol: испанский язык субтитров.
Дополнительную информацию, относящуюся к этому пункту, можно найти в разделе
« Выбор дополнительных языков [Others] для субтитров, звукового со-
провождения и меню DVD».

При попытке выбрать язык звукового сопровождения или субтитров, которого
нет на воспроизводимом диске, будет использован язык, задаваемый для диска
по умолчанию.

Advertising