Husqvarna R53 - Инструкция (Страница 20)

532 40 00-65 rev1 02.16.06 VB/BY Printed in U.S.A.
Чистка воздушного фильтра. Ослабьте винт, снимите крышку и снимите
картридж фильтра.
Õhufi ltri puhastamine. Vabastage kruvi,eemaldage kate ja fi ltrikassett.
Oro fi ltro vayimas. Atlaisvinkite varžtą, nuimkite dangtelį ir išimkite fi ltro
kasetę.
Gaisa fi ltra tîrîđana. Atslâbiniet skrűvi, noňemiet vâku un izňemiet fi ltra
kaseti.
Почистване на въздушния филтър. Отвийте винта, свалете капака и
извадете филтърния патрон.
Curăţarea fi ltrului de aer. Desfaceţi șurubul, îndepărtaţi capacul și scoateţi
cartușul fi ltrului.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Транспортировка
Снимите штекер провода свечи зажигания. Слейте топливо из
бензобака. Перед транспортировкой на средствах общественного
транспорта необходимо слить масло из двигателя и бензин.
ÜLDINFO
Transport
Eemaldage süüteküünla kaabel. Tühjendage bensiinipaak. Ühistranspordis
transportides tuleb mootoriõli ja bensiin välja lasta.
BENDROJI INFORMACIJA
Transportavimas
Ajunkite uždžgimo žvakę. Ištuštinkite degalų baką. Prieš transportuodami,
nuleiskite variklio tepalą ir išleiskite benziną.
VISPÂRÎGA INFORMÂCIJA
Transportçđana
Noňemiet aizdedzes sveces pievadu. Iztukđojiet benzîna tvertni. Pirms
transportçđanas, motora eďďa un benzîna tvertnes ir jâiztukđo.
ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ
Транспорт
Свалете проводника на запалителната свещ. Изпразнете резервоара
за бензин. Преди транспортиране по обществени пътища, отстранете
маслото и бензина от двигателя.
INFORMAŢII GENERALE
Transportul
Debranșaţi cablul bujiei. Goliţi rezervorul. La transportare în mijloace publice
drenaţi uleiul și benzina.