Samsung VP-DC565W(i) - Инструкция (Страница 85)

Видеомагнитофон
Направление
передачи сигнала
Кабель Multi-AV
DVD-видеокамера
RUSSIAN
85
DVD-видеокамера: Соединение
Копирование диска на видеокассету
 Функция копирования действует только в ПЛЕЕР. стр. 26
 Чтобы выполнить перезапись диска на кассету в видеомагнитофоне,
подсоедините видеокамеру DVD к видеомагнитофону с помощью гнезда AV/S.
1. Установите переключатель [Mode]
в положение [DISC].
2. Установите переключатель
[Power] в положение
[ (Player)].
3. Вставьте диск, который
необходимо скопировать в
видеокамеру DVD.
4. Вставьте новую кассету в
видеомагнитофон.
5. Подсоедините видеокамеру DVD
к видеомагнитофону с помощью
кабеля Multi-AV.
 Подключите многофункциональный кабель к входным разъемам на
видеомагнитофоне.
 Разъем желтого цвета: Видео
 Разъем белого цвета: Аудио (левый канал) - Моно
 Разъем красного цвета: Аудио (правый канал)
6. Нажмите кнопку “Запись” на видеомагнитофоне, чтобы начать запись.
7. Воспроизведите диск на видеокамере DVD.
Как включить воспроизведение см. стр. 62.
 Чтобы не отображалась экранная информация, нажмите кнопку [DISPLAY].
Когда копирование закончено:
Остановите запись на видеомагнитофоне, затем нажмите кнопку [(Stop)] на
видеокамере DVD.
Примечание
С помощью этой DVD-видеокамеры можно копировать изображения на другие
внешние носители.
UKRAINIAN
Відеокамера DVD: Під’єднання
Копіювання диску на плівку
 Функція копіювання підтримується лише в Реж. прогр.. стор. 26
 Під’єднайте відеокамеру DVD до відеомагнітофона, використовуючи гніздо
AV/S, щоб скопіювати запис з диску на відеомагнітофонну плівку.
1. Установіть перемикач [Mode] на
[DISC].
2. Установіть перемикач [Power] на
[ (Player)].
3. Вставте диск, який Ви хочете
копіювати, до відеокамери DVD.
4. Вставте нову плівку до
відеомагнітофона.
5. Під’єднайте відеокамеру DVD до
відомагнітофона за допомогою
аудіо-/відеокабелю.

Під’єднайте аудіо-/
відеокабель до гнізда входу
Вашого відеомагнітофона.
 Жовте гніздо: Відео
 Біле гніздо: Аудіо(л)-моно
 Червоне гніздо: Аудіо(п)
6. Натисніть кнопку запису на Вашому відеомагнітофоні для початку запису.
7. Відтворіть диск на відеокамері DVD. Будь ласка, див. стор. 62 стосовно
відтворення.
 Натисніть кнопку [DISPLAY] так, щоб не відображати екранне меню.
Коли копіювання завершено:
Припиніть запис на відеомагнітофоні, потім натисніть кнопку [(Stop)] на
відеокамері DVD.
Примітка
Ви також маєте можливість скопіювати файли на інші носії інформації за
допомогою DVD відеокамери.