Jonsered LM2153CMDAW - Инструкция (Страница 2)

2
SATURS LPP
DROĐÎBAS NOTEIKUMI .............................3-8
TEHNISKÂ INFORMÂCIJA ...........................9
PÂRSKATS ..................................................10
UZSTÂDÎĐANA ......................................11-14
NOREGULÇĐANA .......................................15
IEDARBINÂĐANA
UN APSTÂDINÂĐANA ............................16-18
LIETOĐANA ...........................................19-20
APKOPE .................................................21-23
VISPÂRÎGA INFORMÂCIJA ........................24
СЪДЪРЖАНИЕ CTP
УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ................ 3-8
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ...................................9
ПРЕГЛЕД ......................................................10
МОНТАЖ .................................................11-14
НАСТРОЙКИ .................................................15
ПУСКАНЕ И СПИРАНЕ .......................... 16-18
ИЗПОЛЗВАНЕ НА КОСАЧКАТА ............. 19-20
ПОДДРЪЖКА ......................................... 21-23
ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ ................................24
SISUKORD LK
OHUTUSNÕUDED ........................................3-8
TEHNILISED ANDMED .................................... 9
ÜLEVAADE ..................................................... 10
KOKKUPANEK .......................................... 11-14
REGULEERIMINE .......................................... 15
KÄIVITAMINE JA SEISKAMINE ................16-18
KASUTAMINE ...........................................19-20
HOOLDUS .................................................21-23
ÜLDINFO ........................................................ 24
СОДЕРЖАНИЕ СТРАНИЦА
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ... 3-8
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ............................ 9
ОБЩЕЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ........................ 10
СБОРКА ...................................................11-14
РЕГУЛИРОВКИ ........................................... 15
ПУСК И ОСТАНОВ ................................. 16-18
ЭКСПЛУАТАЦИЯ .................................... 19-20
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ........................... 21-23
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ............................. 24
CONŢINUT PAG.
REGULI DE SIGURANŢĂ ............................ 3-8
DATE TEHNICE ...............................................9
PREZENTARE SUMARĂ ...............................10
ASAMBLARE.............................................11-14
REGLAJE .......................................................15
OPRIRE I
PORNIRE .............................. 16-18
UTILIZARE ............................................... 19-20
ÎNTREŢINERE .......................................... 21-23
INFORMAŢII GENERALE ..............................24
TURINYS PUSLAPIS
SAUGUMO TAISYKLĖS ...............................3-8
TECHNINIAI DUOMENYS ............................... 9
APŽVALGA ..................................................... 10
MONTAŽAS ............................................... 11-14
REGULIAVIMAS ............................................. 15
PALEIDIMAS IR SUSTABDYMAS ............16-18
NAUDOJIMAS ...........................................19-20
EKSPLOATACIJA ......................................21-23
BENDROJI INFORMACIJA ............................ 24
23
Чистка воздушного фильтра. Ослабьте винт, снимите крышку
и снимите картридж фильтра.
Õhufi ltri puhastamine. Vabastage kruvi,eemaldage kate ja
fi ltrikassett.
Oro fi ltro vayimas. Atlaisvinkite varžtą, nuimkite dangtelį ir
išimkite fi ltro kasetę.
Gaisa fi ltra tîrîđana. Atslâbiniet skrűvi, noňemiet vâku un
izňemiet fi ltra kaseti.
Почистване на въздушния филтър. Отвийте винта, свалете
капака и извадете филтърния патрон.
Curăţarea fi ltrului de aer. Desfaceţi surubul, îndepărtaţi capacul
si scoateţi cartusul fi ltrului.
Со временем скорость перемещения по земле может
снизиться. Отрегулируйте следующим образом:
• Врaщaть гaйкa (1) расположенную в нижней части корпуса.
Скорость перемещения по земле должна увеличиться.
Если скорость перемещения по земле останется той же,
это означает, что приводной ремень износился и подлежит
замене.
Aja jooksul võib kiirus väheneda. Reguleerige kiirust järgmisel
viisil:
• Tõmmake välja korpuse keerake mutter (1). Liikumiskiirus
peaks tõusma.
Kui liikumiskiirus ei muutu, on ülekanderihm kulunud ja tuleks
asendada.
Laikui bėgant, pagrindinis greitis gali sumažėti. Regulioti:
• Patraukti veržlė (1) korpuso apačioje.
Jeigu pagrindinis greitis susimažina, pakartoti aukščiau minėtus
veiksmus. Jeigu greitis palieka nepakitęs, vadinasi pavaros diržas
yra nusidevėjęs ir turi būti pakeistas.
Ar laiku iekârtas reâlais âtrums var samazinâties. Noregulçjiet
sekojođi:
• Rotç pretuzgrieznis (1) kas atrodas apvalka apakđâ. Reâlajam
âtrumam ir jâpalielinâs.
Ja âtrums paliek nemainîgs, piedziňas siksna ir nolietojusies
un tâ ir jânomaina.
С времето скоростта на косачката може да намалее.
Регулирайте я както следва:
• Oбpвщaнe гaйки (1) от долната страна на корпуса. Сега
скоростта на косачката би трябвало да се увеличи.
Ако скоростта остава същата, ремъкът на задвижването е
износен и трябва да бъде сменен.
Cu timpul viteza medie poate să scadă. Ajustarea vitezei se
face în felul următor:
• Rotiţi de piuliţă (1) afl at sub carcasă. Viteza de avansare
schimbată increste.
Dacă viteza nu creste, ar putea fi uzată cureaua de transmisie
si ea trebuie schimbată.
1