Инструкция по эксплуатации Jonsered LM2153CMDAW
Страница 11
14
Переоснащение косилки
ДЛЯ ЗАДНЕГО МЕШКА –
• Травосборник установлен.
ДЛЯ МУЛЬЧИРОВАНИЯ –
• Задняя дверка (1) закрыта.
ДЛЯ РАЗГРУЗКИ –
• Задняя дверка (1) закрыта.
• Защитный кожух разгрузочного
устройства (2) установлен.
Niiduki ümberseadistamine
TAGUMISE MURUKOGUJA KASUTAMINE -
• Murukoguja
paigaldatud.
LÕIGATUD ROHU KOMPOSTEERIMINE -
• Tagumine klapp (1) suletud.
TAGUMINE VÄLJAVISE -
• Tagumine klapp (1) suletud.
• Väljaviskekate
(2)
paigaldatud.
Performuoti žoliapjovę
ŽOLĖS REZERVUARUI-
• Žolės
surinkėją
įdėti.
SMULKINTOJUI-
• Užpakalines dureles (1) uždaryti.
IŠMETIMUI PRO GALĄ-
• Užpakalines dureles (1) uždaryti.
• Išmetimo angos saugiklį (2) uždėti.
Lai pârveidotu pďâvçju
AIZMUGURÇJAM MAISAM -
• Uzmontçts
zâles
savâcçjs.
SMALCINÂĐANAI -
• Aizmugurçjais vâks (1) aizvçrts.
IZSVIEŠANAI -
• Aizmugurçjais vâks (1) aizvçrts.
• Savâcçja aizsargs (2) uzmontçts.
Монтиране на приспособления
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЗАДНАТА ТОРБА ЗА ТРЕВА –
• Поставете торбата за трева.
ЗА МУЛЧИРАНЕ –
• Затворете задната вратичка (1).
ЗА ИЗХВЪРЛЯНЕ –
• Затворете задната вратичка (1).
• Поставете предпазния капак (2).
Modifi carea masinii de tuns iarbă
PENTRU AMBALARE ÎN SACI -
• Instalaţi dispozitivul de reţinere.
PENTRU CONCASARE -
• Închideţi usa posterioară (1).
PENTRU EVACUARE -
• Închideţi usa posterioară (1).
• Instalaţi dispozitivul de evacuare.
2
1
11
СБОРКА
Рукоятка
Потяните рукоятку вверх в направлении стрелки. При
перевернутой рукоятке затяните крыльчатые гайки.
KOKKUMONTEERIMINE
Käepide
Tõmmake käepidet noole suunas. Kui käepide on ülemises
asendis, pingutage tiibmutreid.
SURINKIMAS
Rankena
Pakelti rankeną rodyklės nurodyta kryptimi. Laikydami rankeną
pakeltoje padėtyje prisukti veržles.
UZSTÂDÎĐANA
Rokturis
Velciet rokturi uz augđu bultas virzienâ. Kamçr rokturis ir pacelts
uz augđu, piegrieziet spârnu skrűves.
МОНТАЖ
Дръжка
Разгънете дръжката нагоре по посока на стрелката. След
това затегнете крилчатите гайки.
MONTARE
Mânerul
Ridicaţi mânerul în direcţia săgeţii. Cu mânerul poziţionat în
sus, strângeţi piuliţele fl uture.
Установка заднего кожуха для защиты ног
• Установите так, чтобы угол был направлен вверх,
затем закрепите с помощью имеющихся зажимов.
ПРИМЕЧАНИЕ: кожух для защиты ног служит для
безопасной эксплуатации этой машины.
Tagumise jalakaitse paigaldamine
• Paigaldage jalakaitse nagu joonisel kujutatud ja kinnitage
juuresolelvate kinnituselementidega. MÄRKUS: Jalakaitse
paigaldamine on vajalik masinaga ohutuks töötamiseks.
Pridėti užpakalinį kojų saugiklį
• Pridėti saugiklį kaip parodyta piešinyje ir pritvirtinti. PAS-
TABA: Koju saugiklis turi būti pridėtas saugiam mechanizmo
naudojimui.
Aizmugurçjâ pçdu sarga uzmontçđana
• Novietojot sargu, kâ parâdîts, un pievelciet komplekta sas-
tiprinâjumus. PIEZÎME: Pçdu sargu jâuzmontç, lai varçtu
drođi darboties ar đo mađînu.
Монтиране на задния предпазител за крака
• Поставете предпазителя, както е показано на фигурата
и закрепете с доставените закрепващи елементи.
ЗАБЕЛЕЖКА: Предпазителят за крака трябва да бъде
монтиран за безопасна работа на машината.
Instalarea dispozitivului de protecţie pe partea
posterioară a masinii
• Poziţionaţi dispozitivul conform ilustraţiei si fi xaţi-l cu mijloacele
de fi xare furnizate. NOTĂ: Dispozitivul trebuie instalat pentru
operarea în siguranţă a masinii.