Инструкция по эксплуатации Marshall jvm
Страница 4
РУССКИЙ
РУССКИЙ
Основы
Каналы усилителя
4
5
Для удобства чтения, расположите перед собой схему
передней и задней панелей усилителя.
РАЗЪЕМ ПИТАНИЯ И ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ (16)
Ваш усилитель снабжен отсоединяемым кабелем
питания. Подключите его к этому разъему. Рабочее
напряжение усилителя написано на задней панели.
Внимание: Убедитесь, что усилитель можно
подключать к вашей электросети. Если у вас
возникли какие-либо сомнения, обратитесь к помощи
квалифицированного специалиста — ваш дилер
Marshall может помочь вам в этом вопросе.
Величина тока, на который рассчитан предохранитель,
написана на задней панели усилителя. НИКОГДА не
пытайтесь закоротить предохранитель или заменить его
на предохранитель, рассчитанный на другой ток.
Питание (17)
Этот переключатель включает и выключает питание
усилителя.
Примечание: при любом перемещении усилителя
выключайте его и отключайте от сети!
Гитарный вход (18)
Используйте только экранированные гитарные кабели. Не
используйте для подключения гитары неэкранированные
кабели, которые предназначены для подключения
кабинетов. Используйте кабели хорошего качества.
Если у вас есть сомнения в этом вопросе, обратитесь к
дилерам Marshall, они с радостью помогут вам.
Начало работы и подключение
1. Убедитесь, что кабинет(ы)/динамик(и) подключены
ко входу с правильным импедансом при помощи
соответствующих разъемов (типа «джек») на задней
панели (1) . Более подробно о технических деталях
касательно импеданса см. стр. 8. Если вы используете
кабинет, убедитесь, что его можно использовать с
усилителем данной мощности (100 Вт), а также, что вы
используете надлежащие кабели для подключения.
Не используйте экранированные гитарные кабели для
подключения кабинетов к усилителю.
ВАЖНО!
1. Невыполнение описанных выше правил может
привести к повреждению усилителя.
2. НИКОГДА не используйте усилитель без
подключенной нагрузки (динамика), если включен
переключатель Standby.
Рекомендуется всегда подключать нагрузку (динамик,
кабинет) к усилителю.
2. Убедитесь, что оба регулятора уровня мастер-
громкости на передней панели (6) выставлены на ноль.
3. Подключите кабель к ножному контроллеру
(«футсвитчу»), а затем к разъему FOOTSWITCH на
задней панели усилителя.
4. Подключите кабель питания к разъему MAINS INPUT на
задней панели, а потом к электросети.
5. Подключите гитару к гитарному входу INPUT на
передней панели усилителя.
6. Включите усилитель при помощи переключателя
POWER. Его индикатор станет красным. Подождите пару
минут.
7. После того, как вы выждали пару минут, включите
режим STANDBY при помощи соответствующего
переключателя. Включение режима «Standby» позволяет
прогреть лампы усилителя до рабочей температуры.
Для продления срока службы ламп используйте
переключатель STANDBY для включения и выключения
усилителя во время пауз в выступлении.
Переключатель STANDBY и режим тихой записи (19)
Переключатель STANDBY используется в связке с
переключателем POWER (питание) для прогрева
усилителя перед использованием и продления срока
службы ламп выходного каскада.
Когда усилитель находится в режиме ожидания (Standby)
вся секция предусилителя работает на номинальном
напряжении, в то время как секция усиления мощности
остается в режиме ожидания (не работает). Благодаря
этому усилитель можно использовать для тихой записи
или в целях предусиления.
ПРИМЕЧАНИЕ: Усилитель можно использовать без
нагрузки для тихой записи только если выключен
переключатель STANDBY. Перед включением этого
переключателя и выходом из режима тихой записи,
убедитесь, что к усилителю подключена нагрузка.
Передняя панель усилителя JVM разделена на две
основных секции: каналы и мастер-секция. Каждый из
4 каналов усилителя имеет 3 режима работы. Текущий
режим работы показывается при помощи цвета (зеленого,
оранжевого или красного) соответствующего индикатора
MODE. Для каждого режима работы характерна своя
собственная, уникальная структура усиления (гейна)
предусилителя.
1. КАНАЛ CLEAN
(Чистый канал)
ЗЕЛЕНЫЙ РЕЖИМ: Это самый чистый режим работы
усилителя среди всех режимов, и, как и в традиционных
усилителях для чистого звука, в нем используется
простая прямая электрическая схема, которая позволяет
оставить сигнал настолько чистым, насколько это вообще
возможно. В этом режиме ручка громкости канала
удалена из схемы также как и в старых усилителях такого
рода. Это единственный режим усилителя JVM с такой
особенностью.
ОРАНЖЕВЫЙ РЕЖИМ: Благодаря еще одному каскаду
усиления после секции управления тембром (тоном, Tone)
звучание усилителя становится более прорезающим и
легко срывается в перегруз. Как и в остальных режимах
работы, в этом режиме ручка Volume (громкость)
становится активной.
КРАСНЫЙ РЕЖИМ: В этом режиме исходный чистый
звук становится еще более перегруженным и, благодаря
добавлению еще одного каскада усиления после секции
тембра, превращается в звучание псевдо-хайгейнового
канала.
Также, как и в классических усилителях для чистого
звука, все три режима этого канала используют
предусилительную настройку тембра (т.е. настройка
тембра осуществляется перед основным каскадом
усиления). Обратное расположение этих секций (т.е.
настройка тембра после основного каскада усиления)
типично для большинства усилителей Marshall, поэтому
воздействие ручек регуляции тембра на звучание чистого
канала, немного отличается от того, что вы могли бы
ожидать от усилителя Marshall. Кроме управления
тембром они воздействуют на реакцию усилителя в плане
перегруза, позволяя вам управлять искажением сигнала.
Например, добавление средних частот ручкой Middle
при высоком уровне гейна сделает искажение выше
именно на этих частотах, делая звучание певучим,
традиционным для блюза/рока. Кроме того, благодаря
такому расположению секций (тембр, потом усиление),
в случае сильно искаженного звучания (особенно если
выбран красный режим работы) может оказаться, что
ручки регуляции тембра не оказывают того воздействия
на звучание, которое вам нужно, а сам звук становится
слишком перегруженным. То, что сигнал искажается
после формирования тембра, приводит к минимизации
воздействия ручек Bass (низкие частоты), Middle (средние
частоты) и Treble (высокие частоты).
2. КАНАЛ CRUNCH
(Канал легкого перегруза, кранча)
Этот канал использует обычное расположение
— «предусилитель перед тембром». То же справедливо и
для каналов OD1 и OD2.
ЗЕЛЕНЫЙ РЕЖИМ: Для этого режима работы
используется такая же схема предусилителя, как и
в классических моделях Marshall JTM45/1959 ‘Plexi’
(т.е. усиление (гейн) + усиление (гейн) + тембр), но
используется немного больше перегруза (гейна,
усиления), чем в оригинале.
ОРАНЖЕВЫЙ РЕЖИМ: В этом режиме работы усилитель
напоминает Marshall JCM800 2203, который является
основой хард-рока. Структура усиления: гейн + гейн +
гейн + тембр.
КРАСНЫЙ РЕЖИМ: В этом режиме используется та же
схема, что и в оранжевом режиме, но с еще большим
перегрузом, что дает звучание в стиле усилителя
JCM800.
3. КАНАЛ OD1
(Канал перегруза №1)
ЗЕЛЕНЫЙ РЕЖИМ: Звучание в этом режиме очень
похоже на звучание «раскачанного» JCM800 2203,
находящегося в режиме «Crunch Red». Благодаря этому
вы можете использовать два четко различимых, но тем не
менее похожих друг на друга, звучания в стиле «кранч»
(легкий перегруз) — по одному на канал.
ОРАНЖЕВЫЙ РЕЖИМ: В этом режиме добавляется
еще один каскад усиления по отношению к режиму
«OD1 Green» (зеленому режиму канала перегруза №1),
что делает звучание идеальным для соло-партий и
композиций в стиле хард-рок/хэвиметалл
КРАСНЫЙ РЕЖИМ: К режиму «OD1 Orange»
(оранжевому режиму канала перегруза №1) добавляется
еще больше усиления (гейна), что дает хай-гейновый звук
Marshall.
4. КАНАЛ OD2
(Канал перегруза №2)
Этот канал похож на канал OD1, но для него используется
еще больше гейна и немного другие настройки тона, со
смещенной центральной частотой среднего диапазона
с 650 Гц (более привычных для усилителей Marshall) до
500 Гц. Благодаря этому, у усилителя появляется еще три
режима перегруза, которые идеальны и для соло-партий,
и для современного звучания ритм-партий.