Focusrite Focusrite_Saffire2008 - Инструкция (Страница 19)

9
Saffire работает как MIDI-интерфейс с одним вхо-
дом и одним выходом. Saffire может работать в
одном из двух возможных режимов MIDI. Состо-
яние кнопки «THRU» на передней панели опреде-
ляет, какой режим MIDI будет задействован.
Нормальный режим MIDI: Секвенсор взаимо-
действует с внешними устройствами MIDI через
вход и выход MIDI.
Когда индикатор «THRU» на передней панели вы-
ключен, все MIDI, приходящее на вход MIDI Saffire,
маршрутизируется в компьютер по Firewire и не
идет непосредственно на выход MIDI. Этот ре-
жим предназначен для работы с секвенсором
(например, Cubase) или другим приложением с поддержкой MIDI. Этот режим необходим, когда
работает секвенсор, потому что он предотвра-
щает удвоение нот, которое происходит, когда
одна и та же информация MIDI передается как
на вход, так и с секвенсора.
Режим MIDI Thru: Вход и выход MIDI работают
без участия секвенсора.
Когда индикатор «THRU» на передней панели све-
тится, все MIDI, получаемое через вход MIDI на
Saffire, маршрутизируется прямо на выход. Этот
режим введен для передачи MIDI сквозь Saffire.
Это может быть полезно, когда не работает сек-
венсор, потому что нет необходимости маршру-
тизровать MIDI через ваш компьютер.
The Saffire operates as a MIDI interface with one input and one
output. The Saffire can operate in one of two possible MIDI modes.
The state of the THRU button on the front panel determines which
MIDI mode will be used.
Normal MIDI Mode: Input and output MIDI devices with a
sequencer
When the THRU LED on the front panel is off, all midi received at
Saffire s midi input will be routed to the computer via firewire, and will
not be routed directly to the midi output. This mode is designed for
use with a sequencer (eg Cubase) or some other software with MIDI
capabilities. This mode is necessary when the sequencer is running,
because it will prevent doubling of notes that occur when the same
MIDI information is transmitted by both the input device and the
sequencer.
MIDI Thru Mode: Input and output MIDI devices without a sequencer
When the THRU LED on the front panel is lit, all midi received at
Saffire s midi input will be routed directly to the output. This mode is
designed for simply passing MIDI through the Saffire. This may be
useful when no sequencer is running, because you don t need to route
MIDI in and out of you Mac or PC.
18
MIDI Operation
Работа MIDI
К компьютеру
Двусторонний
траффик MIDI
Устройство, принимающее MIDI (Super-
Nova II Rack - не входит в комплект)
Устройство, передающее MIDI (Novation
ReMOTE 25 - не входит в комплект)