Konig Electronic Bluetooth speaker floating waterproof - Инструкция (Страница 4)

Описание Български
Безжичният плаващ говорител е устройство, което възпроизвежда аудио от Bluetooth
устройства (например мобилни телефони) чрез Bluetooth. Устройството може да бъде
използвано, докато плава по вода (без стойка или кука), поставено на стабилна, равна
повърхност (със стойка) или закачено на стена (с кука). Устройството е подходящо за
употреба, както в дома, така и навън.
1. Бутон включване/
изключване
• Натиснете бутона, за да включите устройството.
• Натиснете бутона отново, за да изключите устройството.
Когато батерията е изтощена, устройството се изключва автоматично.
2. Звук + бутон • Натиснете бутона, за да увеличите звука.
3. Звук - бутон • Натиснете бутона, за да намалите звука.
• Натиснете едновременно и задръжте за 2 секунди бутоните за
управление на силата на звука, за да установите устройството в
режим на сдвояване.
4. Индикатор за
състоянието
• Индикаторът показва текущото състояние на устройството.
Статус Значение
Индикаторът свети в червено. Режим на зареждане.
Индикаторът мига в синьо. Режим на сдвояване.
Индикаторът свети в синьо. Режим на възпроизвеждане.
5. Високоговорител
6. Зареждане
(постоянен ток) • Използвайте връзката за зареждане, за да заредите устройството.
7. Захранващ кабел
(USB) • Използвайте захранващия кабел, за да заредите устройството.
8. Стойка
• Монтирайте стойката към устройството.
• Поставете устройството заедно със стойката върху стабилна
равна повърхност.
9. Кука • Монтирайте куката към устройството.
• Закачете устройството на стената чрез куката.
Използване
Внимание:
•
Ако използвате устройството върху или близо до вода, трябва да се
уверите, че предпазната капачка е поставана върху връзката за зареждане.
Зареждането на устройството
Внимание:
•
Не зареждайте устройството, когато е мокро, за да избегнете токов удар.
• Използвайте само доставения захранващ кабел.
1. Включете компютъра.
2. Свържете захранващия кабел към входа за захранване.
3. Свържете захранващия кабел към компютъра. Индикаторът за състоянието
светва в червено.
4. Индикаторът за състоянието изгасва, когато устройството е напълно заредено.
Bluetooth сдвояване
1. Активирайте функцията Bluetooth на вашето Bluetooth устройство.
2. Включете устройството.
3. Установете устройството в режим на сдвояване. Индикаторът за състоянието
мига в синьо.
4. Ако включвате устройството за първи път, Bluetooth устройството автоматично
се включва в режим на сдвояване:
- Търсете нови устройства на Bluetooth устройството.
- Изберете устройството: “Lightahead”.
- Изберете “Да” или “OK” на Bluetooth устройството.
- Потвърдете с PIN: “0000“.
- Bluetooth устройството ще покаже потвърждение, когато процесът на
сдвояване завърши.
Забележка: При всяко включване на устройството, то се свързва автоматично към
последното Bluetooth устройство, към което е било свързано. Ако устройството не
може да се свърже в рамките на 10 минути, то ще се изключи автоматично.
5. Ако сдвояването завърши, устройството е в режим на възпроизвеждане.
Индикаторът за състоянието светва в синьо.
Приемане на входящи обаждания
Ако получите обаждане на мобилния телефон, докато използвате устройството, то ще
спре възпроизвеждането. След завършване на входящото обаждане, устройството ще
продължи възпроизвеждането.
Технически данни
Честота на предаване 50 Hz - 18 kHz
Зона на предаване 10 - 15 m (навън)
Степен на водоустойчивост IP X7
USB версия USB 2.0
Батерия Вградена акумулаторна литиево-йонна батерия 3,7 V / 1000 mAh
Безопасност
• За да намалите риска от токов удар, в случай, че продуктът се нуждае от
сервиз, той трябва да се отваря само от оторизиран техник.
• Изключете устройството от електрическата мрежа и друго оборудване,
ако има вероятност да възникне проблем.
• Внимателно прочетете ръководството преди употреба. Запазете
ръководството за справки в бъдеще.
• Използвайте устройството само за цели, за които е предназначено.
Не използвайте устройството за други цели, различни от указаните в
ръководството.
• Не използвайте устройството, ако някоя част е повредена или дефектна.
Ако устройството е повредено или дефектно, сменете устройството
веднага.
Почистване и поддръжка
Внимание!
• Не използвайте почистващи разтворители или абразиви.
• Не почиствайте вътрешността на устройството.
• Не се опитвайте да поправите устройството. Ако устройството не работи
правилно, заменете го с ново устройство.
• Почиствайте външната част на устройството с мека, влажна кърпа.
Описание Русский
Плавающая беспроводная колонка предназначена для воспроизведения аудио с
устройств Bluetooth (например, с мобильного телефона) по протоколу Bluetooth.
Колонка может плавать в воде (без стойки или крючка), а также ее можно установить
на устойчивой ровной поверхности (на стойке) или подвесить на стену (на крючок).
Устройство предназначено для использования как внутри, так и снаружи помещения.
1. Кнопка вкл./выкл.
• Нажмите эту кнопку для включения устройства.
• Для выключения устройства снова нажмите эту кнопку.
При низком заряде аккумулятора происходит автоматическое
выключение устройства.
2. Кнопка увеличения
громкости • Нажмите эту кнопку для увеличения громкости.
3. Кнопка уменьшения
громкости • Нажмите эту кнопку для уменьшения громкости.
• Для перевода устройства в режим сопряжения нажмите и
удерживайте все кнопки громкости в течение 2 секунд.
4. Индикатор
состояния
• Этот индикатор показывает состояние устройства.
Статус Значение
Индикатор горит красным. Режим зарядки.
Индикатор мигает синим. Режим сопряжения.
Индикатор горит синим. Режим воспроизведения.
5. Динамик
6. Разъем для зарядки
(DC) • Этот разъем необходим для зарядки устройства.
7. Кабель для зарядки
(USB) • Этот кабель необходим для зарядки устройства.
8. Стойка • Установите устройство на стойку.
• Установите устройство на стойке на устойчивую ровную поверхность.
9. Крючок • Закрепите крючок на устройстве.
• С помощью крючка устройство можно подвесить на стену.
Эксплуатация
Предупреждение:
•
При использовании устройства в воде или рядом с водоемом убедитесь,
что на разъем для зарядки надет защитный колпачок.
Зарядка устройства
Предупреждение:
•
Во избежание удара электрическим током не заряжайте мокрое устройство.
• Используйте только кабель для зарядки из комплекта поставки.
1. Включите компьютер.
2. Присоедините кабель для зарядки к разъему для зарядки.
3. Присоедините кабель для зарядки к компьютеру. Индикатор состояния
загорится красным.
4. После окончания зарядки устройства индикатор состояния погаснет.
Сопряжение по Bluetooth
1. Включите Bluetooth на устройстве Bluetooth.
2. Включите устройство.
3. Переводите устройство в режим сопряжения. Индикатор состояния будет
мигать синим.
4. При первом включении устройство Bluetooth автоматически начнет работать в
режиме сопряжения.
- Найдите на устройстве Bluetooth новые устройства для подключения.
- Выберите устройство: “Lightahead”.
- Нажмите “Да” или “OK” на устройстве Bluetooth.
- Введите PIN-код: “0000”.
- Устройство Bluetooth подтвердит выполнение соединения.
Примечание: При включении устройство будет автоматически подключаться к
последнему используемому для соединения устройству Bluetooth. Если соединение
не удается установить в течение 10 минут, то устройство автоматически отключается.
5. При установке соединения устройство переходит в режим воспроизведения.
Индикатор состояния загорится синим.
Ответ на входящий вызов
Если на используемый с устройством мобильный телефон поступает вызов, то
устройство приостанавливает воспроизведение. После завершения разговора
воспроизведение будет возобновлено.
Технические данные
Частота передачи 50 Гц – 18 кГц
Диапазон передачи 10 - 15 м (вне помещения)
Категория влагостойкости IP X7
Версия USB USB 2.0
Аккумулятор Встроенный перезаряжаемый литий-ионный аккумулятор:
3,7 В / 1000 мАч
Требования безопасности
• В целях предотвращения поражения электрическим током следует
открывать устройство только для проведения обслуживания и только
силами авторизованного персонала.
• При возникновении неполадок отключите устройство от сети и другого.
• Перед началом работы внимательно прочитайте руководство. Сохраните
руководство для будущего использования.
• Используйте устройство строго по назначению. Устройство должно
использоваться только по прямому назначению в соответствии с руководством
по эксплуатации.
• Запрещается использовать устройство с поврежденными или
неисправными компонентами. Немедленно замените поврежденное или
неисправное устройство.
Очистка и обслуживание
Предупреждение!
• Не производите очистку растворителями или абразивами.
• Не выполняйте очистку внутренних поверхностей устройства.
• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. Неправильно
работающее устройство следует заменить новым.
• Очистите корпус устройства при помощи мягкой влажной ткани.
Açıklama Türkçe
Kablosuz yüzen hoparlör Bluetooth üzerinden Bluetooth cihazlarından (örn. cep telefonu)
şarkı dinlemek için kullanılan bir cihazdır. Cihaz suda yüzer (stant veya kanca olmadan),
sabit, düz bir yüzey üzerine yerleştirilmiş (stant ile) veya duvara asılı (kancalı) olarak
kullanılabilir. Cihaz hem iç mekan hem de dış mekanda kullanmak için uygundur.
1. Aç/kapat düğmesi
• Cihazı açmak için düğmeye basın.
• Cihazı kapatmak için düğmeye tekrar basın.
Pil azaldığında, cihaz otomatik olarak kapanır.
2. Volume + düğmesi • Sesi yükseltmek için düğmeye basın.
3. Volume - düğmesi • Sesi kısmak için düğmeye basın.
• Ses düğmelerine aynı anda basın ve cihazı eşleşme moduna geçirmek
için 2 saniye boyunca basılı tutun.
4. Durum göstergesi
• Gösterge, cihazın durumunu gösterir.
Durum Anlamı
Gösterge ışığı kırmızı renkte
yanıyor. Şarj modu.
Gösterge mavi renkte yanıp
sönüyor. Eşleşme modu.
Gösterge mavi renkte yanıyor. Çalma modu.
5. Hoparlör
6. Şarj bağlantısı (DC)
• Cihazı şarj etmek için şarj bağlantısını kullanın.
7. Şarj kablosu (USB) • Cihazı şarj etmek için şarj kablosunu kullanın.
8. Stant • Standı cihaza monte edin.
• Cihazı standı kullanarak sabit, düz bir yüzeye yerleştirin.
9. Kanca • Kancayı cihaza monte edin.
• Cihazı kancayla duvara asın.
Kullanım
Uyarı:
•
Cihazı su üzerinde veya yakınında kullanıyorsanız, şarj bağlantısına koruyucu
kapağın takıldığından emin olun.
Cihazı şarj etme
Uyarı:
•
Elektrik çarpma riskini önlemek için cihazı ıslakken şarj etmeyin.
• Yalnızca sağlanan şarj kablosunu kullanın.
1. PC’yi açın.
2. Şarj kablosunu şarj bağlantısına bağlayın.
3. Şarj kablosunu PC’ye bağlayın. Durum göstergesi kırmızı renkte yanar.
4. Cihaz tamamen şarj olduğunda durum göstergesi söner.
Bluetooth eşleştirme
1. Bluetooh cihazınızda Bluetooth fonksiyonunu açın.
2. Cihazı açın.
3. Cihazı eşleşme moduna geçirin. Durum göstergesi mavi renkte yanıp söner.
4. Cihazı ilk defa açıyorsanız, Bluetooth cihazı otomatik olarak eşleşme modunda
başlayacaktır:
- Bluetooth cihazında yeni cihazlar arayın.
- Cihazı seçin: “Lightahead”.
- Bluetooth cihazında “Evet” veya “Tamam” seçeneğini seçin.
- PIN kodunu doğrulayın: “0000”.
- Bluetooth eşleşme tamamlandığında bunu teyit edecektir.
Not: Cihazı her açtığınızda son bağlanan Bluetooth cihazına otomatik olarak bağlanır.
Cihaz 10 dakika içinde bağlanamıyorsa, otomatik olarak kapanır.
5. Eşleşme tamamlandığında cihaz oynatma moduna geçer. Durum göstergesi mavi
renkte yanar.
Gelen aramaları yanıtlama
Cihazı kullanırken cep telefonunuza bir arama gelirse, cihaz çalmayı duraklatacaktır.
Gelen arama tamamlandıktan sonra, cihaz kaldığı yerden çalmaya devam edecektir.
Teknik bilgiler
Gönderim frekansı 50 Hz - 18 kHz
Gönderim menzili 10 - 15 m (dış mekan)
Su geçirmezlik derecesi IP X7
USB sürümü USB 2.0
Pil Tümleşik şarj edilebilir lityum iyon pil 3,7 V / 1000 mAh
Güvenlik
• Elektrik çarpma riskini azaltmak için servis gerekli olduğunda bu ürün sadece
yetkili bir teknisyen tarafından açılmalıdır.
• Bir sorun meydana geldiğinde ürünün elektrikle ve diğer aygıtlarla olan
bağlantısını kesin.
• Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun. Kılavuzu daha sonra
başvurmak için saklayın.
• Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklanan
amaçların dışındaki amaçlar için kullanmayın.
• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı
veya kusurlu ise cihazı derhal değiştirin.
Temizlik ve bakım
Uyarı!
• Temizlik solventleri veya aşındırıcılar kullanmayın.
• Cihazın içini temizlemeyin.
• Cihazı onarmaya çalışmayın. Cihaz doğru şekilde çalışmıyorsa, yeni bir cihazla
değiştirin.
• Cihazın dış tarafını yumuşak, nemli bir bezle silin.