Janome JR-1218s - Инструкция (Страница 26)

. J. -у. } s’
Machine Setting
Настройка машины
В~С '7®
л г
Drop the feed dog.
Опустить при*
жимную лапку.
You do not have to
adjust the stitch length
dial.
[Ж
Вам не нужно
настраивать
шкалу длины
стежков.
Refer to page 22 to raise or drop the feed dog.
After you finish sewing, set the drop feed lever
to the original position.
Для подъема или опускания прижимной
лапки обратиться к стр.
22 .
После окончания шитья установить рычаг
опускания лапки в исходную позицию.
Sewing Buttons
А pin can be placed on top of the foot to form a shank.
Set the pattern selector at'' В ". Align the both holes of the button with the
slot of the foot and place the left hole of the button just below the needle
point. Lower the foot and turn the pattern selector until the needle point
comes just above the right hole of the button. Sew about five stitches and
raise needle. Set the pattern selector at " В " again and sew a few stitches
to lock thread.
Пришивание пуговиц
Штифт может быть положен сверху лапки для формирования стойки.
Установить селектор видов в позицию “В". Выравнять оба отверстия
пуговицы с бороздкой лапки и установить левое отверстие пуговицы
под точкой иглы. Опустить лапку и поворачивать селектор видов по­
ка точка иглы не встанет над правым отверстием пуговицы. Сделать
около пяти стежков и поднять иглу. Снова установить селектор видов
в позицию “В“ и сделать несколько стежков для закрепления нити.
То strengthen the shank, cut the
threads leaving a
20 cm ( 8 ") tail.
Bring the needle thread down
through the hole in the button and
wind it around the shank.
Draw the thread to the wrong side
and knot.
Для укрепления стойки отрезать нить,
оставляя по 20 см, Пропустить нить
иглы вниз через отверстие в пуговице
и обмотать
00 вокруг штифта.
Протянуть нить на левую сторону и
сделать узел.
27