Technics SJ-MD150 - Инструкция (Страница 3)

Принадлежности
Prislusenstvi
Wyposazenie
Проверьте, пожалуйста, наличие
прилагаемых принадлежностей.
Zkontrolujte si а zaznamenejte, prosim,
dodane prislusenstvi.
Zidentyfikuj poszczegölne elementy
wyposazenia i sprawdz jego kompletnosc.
П Сетевой шнур.............................................................................1
Sifovy privod............................................................................1 ks
Kabel sieciowy............................................................................1
П Соединительные стереокабели...............................................2
Stereofonni propojovaci kabely...............................................2 ks
Stereofoniczne kable potqczeniowe.......................................... 2
П Волоконно-оптический кабель.................................................. 1
Optickÿ propojovaci kabel....................................................... 1 ks
Optyczny (éwiattowodowy) kabel pot^czeniowy.........................1
□ пульт ДУ...................................................................................... 1
Dàikové ovlädäni..................................................................... 1 ks
Nadajnik zdalnego sterowania....................................................1
□ Батарейки................................................................................... 2
Baterie.....................................................................................2 ks
Baterie........................................................................................ 2
8) )
Примечание
Прилагаемый сетевой шнур предназначен только для
использования с данным аппаратом. Не используйте его с
другим оборудованием.
Poznàmka
Prilozenÿ kabel sit’ového pfivodu je urcen pro pouziti pouze s timto
pfistrojem. Nepouzivejte jej s jinÿm zafizenim.
(Задняя стенка изделия)
(Zadni strana pfistroje)
(Tylna sciana urzqdzenia)
DANGER
INVISIBLE LASER RA0IAÎI0W WHEN OPEN.
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
ADVARSEL
ÜSYNLIG LASERSTRÂLING VED ÂBNING, NÂR SIKKERHEDSAF8RYDERE
BR UDE AF FUNKTION. UNDGÂ UDSÆTTELSE FOR STRÂLING.
VARO!
AVATTAESSAJASUOJALUKITUSOHITETTAESSA OLETALTTIINA
NÀKYMÂTONTÀ LASERSÀTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
YARNING
OSYNLIG LASERSTRÂLNING NÀR OENNA DEL ÀR ÖPPNAD OCH
SPARREN ÀR URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRÂLEN,
ADVARSEL
üSYSLiG userstb A ung n A r deksel A p « es og sikkerhedsi A s
BRVTES. gnng A eksponering for str A le ».
VORSICHT
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET.
NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
(Inside of product)
(Indersiden at apparatet)
(Tuotteen sisällä)
(Apparatens insida)
(Produktets innside)
(Im Inneren des Gerätes)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
в этом УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР.
ПРИМЕНЕНИЕ РЕГУЛИРОВОК И НАСТРОЕК, ОТЛИЧНЫХ
ОТ НИЖЕОПИСАННЫХ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
ОПАСНОМУ ЛАЗЕРНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ.
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ И НЕ ПРОИЗВОДИТЕ
РЕМОНТ САМИ-ЛУЧШЕ ПОРУЧИТЬ ЭТО
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
POZOR!
TENTO VŸROBEK PRACUJE S LASEROVŸM PAPRSKEM.
PRI NESPRÀVNÉM POUZITÎ OVLÂDACÎCH PRVKÙ, STEJNÉ
JAKO РЙ1 PROVÂDËNÎ JINŸCH POSTUPÙ, NEZ JSOU
POPSÀNY V ТОМТО NÂVODU, MÙZE DOJÎT К
NEBEZPEÔNÉMU VYZAROVÂNÎ.
NIKDY NESNÎMEJTE VNËJSÎ KRYT А PRÎSTROJ SAMI
NEOPRAVUJTE. SERVIS РЙЕМЕСНТЕ POUZE
KVALIFIKOVANŸM OSOBÀM V AUTORIZOVANŸCH
OPRAVNÄCH.
UWAGA!
W TYM URZ^DZENIU ZNAJDUJE SIÇ LASER.
WYKONYWANIE REGULACJIINNYCH, NIZ OPISANE, LUB
POSTÇPOWANIE W SPOSÓB NIE PRZEWIDZIANY W
INSTRUKCJI OBSLUGI GROZI NIEBEZPIECZNYM
NAéWIETLENIEM PROMIENIAMI LASERA.
PROSIMY NIE OTWIERAC OBUDOWY I NIE DOKONYWAÓ
NAPRAW SAMODZIELNIE. PROSIMY POWIERZYÓ
NAPRAWY KWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.
Przewôd sieciowy, bgdqcy na wyposazeniu, moze byc uzywany
tylko
Z tym urzqdzeniem. Nie wykorzystuj go do podtgczania innego
sprzçtu.