Technics SJ-MD150 - Инструкция

Tbclmìcs"
M/n/cf/sc Deck
Platina de minidisc
Miniskivspelare (MD)
МО’рекордер
Minidiskovy rekordér
Odtwarzacz MD z funkcjq
nagrywania
Operating Instructions
Instrucciones de funcionamiento
Bruksanvisning
Инструкция по эксплуатации
Návod к obsluze
Instrukcja obslugi
Model No.
SJ-MD150
Before connecting, operating or adjusting this
product, please read these instructions completely.
Please keep this manuai for future reference.
Antes de conectar, hacerlo funcionar о ajustar este
producto, tenga la bondad de leer estas
instrucciones por completo.
Por favor guarde este manual.
Las bruksanvisningen helt Innan du ansluter,
anvánder eller justerar denna produkt.
Spara denna bruksanvisning.
Перед подключением. работой ил^
регулировкой данного аппарата прочтите,
пожалуйста, эту инструкцию полностью.
Сохраните, пожалуйста, эту инструкцию.
Drive nez zacnete jakékoii zapojování, орегасе nebo
nastavování tohoto vyrobku, prostudujte si prosím
ceiy tento návod.
Uschovejte si prosím tento návod к obsluze.
Przed podiqczenibm, regulacj^, lub korzystaniem z
urz^dzenia. prosimy dokfadnie przeczytac
instrukcja obslugi.
Prosimy zachowac instrukcje obslugi.
Niniejsza instrukcja zostala opracowana na
podstawie oryginainej publikacji firmy
MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL СО.. LTD.
ENGLISH............................... See pages 2-50.
ESPAÑOL ............Consulte las páginas 2-51.
SVENSKA.............................. Se sidorna 2-52.
РУССКИЙ ЯЗЫК ................. См. стр. 54-102.
C e SKY.......................................Viz str. 54-103.
POLSKI......................................... Patrz strony
54-tylna oktadka
RQT5409-E