Panasonic SL-MP30 - Инструкция (Страница 6)

Vi henviser til specifikationer (side 46) angáende information om
brugstider, nár genopladelige batterier etler torbatterier anvendes.
Anvendelse af lysnetadapteren
Brug kun den medfelgende lysnetadapter. Brug af andre adaptere
kan beskadige apparatet.
SL-MP31C
Sorg for at kobe en lysnetadapter (ekstra tilbehor) (RFEA418E-S
eller RFEA41ЭЕ-М), som passer til dit omráde.
S bs X den medfelgende lysnetadapter i
forbindelse. El
(a) DC !N-jack (DC IN 4.5 V )
(b) Bagside pá apparatet
© Lysnetadapter
@ Stikkontakt (AC 220-230 V)
Bemaerk
• Sluk for apparatet, for lysnetadapteren tilsluttes eiler frakobles.
•Apparatet er i standby-indstilling, när lysnetadapteren saettes i
forbindelse. Det primaere kredslob er altid stromforende, sä
laenge lysnetadapteren er tilsluttet et stromudtag.
Anvendelse af genopladelige
batterier (medfolger ikke)
Anskaf de genopladelige batterier (ekstra tilbehor).
Sorg for at oplade batterierne, inden de tages i brug, Apparatet
kan ikke anvendes til at oplade andre genopladelige batterier end
dem, der er specielt beregnet til det.
•Batterier, der kan kobes separat (P-3GAVE/2B)
Fremgangsmide ved genopladning
1 Saet de specielle, genopladelige
batterier i apparatet. EH
2 Saet lysnetadapteren i forbindelse. E]
(Se “Anvendelse af lysnetadapteren” for vejiedning om
tilslutning.) Genopladningen begynder, og “ ”
(i SL-MP35 l)/“-H” (t SI.--MP30 I EBSIHH) ¡ndlka-
toren blinker pa apparatets display. När de genopladelige
batterier (ekstra tilbehor) er fuldt opiadet, forsvinder
ladeindikatoren.
3 Tag lysnetadapteren ud af stikkontak-
ten og DC IN-jacken, nár opiadningen
er faerdig.
Bemaerk
>Brug aldrig almindelige batterier og genopladelige batterier
sammen.
• De genopladelige batterier bor kun udskiftes, mens der er
slukket for apparatet.
►Genopladelige batterier kan oplades/aflades ca. 300 gange.
Batterierne er udtjente, hvis deres brugstid er betydeligt kortere
efter genopladning eller hvis de siet ikke kan genoplades. Udskift
batterierne.
► Lysnetadapteren og de genopladelige batterier kan blive varme,
mens opladningen stár pá. Dette er normalt.
►Opladning kan kun finde sted, nár der er slukket for apparatet.
►
Hvis lysnetadapteren forbiiver tilsluttet, kan batterierne blive
afladet. Efter at batterierne er opladet, bor lysnetadapteren tages
ud af stikkontakten. Sorg ogsá for at adaptaren kobles fra appa-
ratets [DC IN 4.5 V
] bosning.
(Fortsaettes naeste síde)
Подготовка перед
включением
электропитания
Для получения информации о времени работы аппарата при
питании от перезаряжаемых батареек или сухих элементов
см. технические характеристики (стр. 47).
Использование адаптера
переменного тока
Используйте только переходник переменного тока, вклю­
ченный в комплект. Использование других переходников
может привести к повреждению аппарата.
SL-MP31C
Обязательно приобретите оптический переходник перемен­
ного тока (ВЕЕА418Е-8 или ВЕЕА419Е-М), пригодный для
использования у вас в стране.
Подсоедините адаптер переменного тока. Е!
® Входное гнездо постоянного тока (ОС 1М 4.5 V )
® Задняя панель аппарата
© Адаптер переменного тока
© Розетка переменного тока (220-230 В пер. тока)
Примечания
• Перед подсоединением или отсоединением сетевого
адаптера выключайте питание аппарата.
• Когда подключен сетевой адаптер, аппарат находится в
состоянии ожидания. Пока сетевой адаптер подключен к
электрической розетке, первичная цепь всегда находится
под напряжением.
Использование перезаряжаемых батарей
(не входят в комплект поставки)
Необходимо отдельно приобрести перезаряжаемые батарейки.
Перед использованием перезаряжаемых батареек удосто­
верьтесь, что они заряжены. Аппарат не может исполь­
зоваться для зарядки перезаряжаемых батарей, отличных
от тех, которые специально сконструированы для него.
•Дополнительно приобретаемые батарейки (Р-ЗСАУЕ/2В)
Процедура перезарядки
1 Установите специальные перезаряжае­
мые батарейки внутрь аппарата. Ш
2 Подсоедините адаптер переменного тока. Е]
(Указания относительно подсоединения сетевого адап­
тера см. в главе “Использование адаптера переменного
тока”.) Подзарядка начинается, и на дисплее аппарата
то мигает, то гаснет индикатор подзарядки “ сИЙРв£~ ”
(СбкМНЕ])/“«” ([ ЗиМРЗО I ЕЯЙЙИ). Когда
перезаряжаемые батарейки будут полностью заряжены,
индикатор подзарядки погаснет.
3 После завершения перезарядки отсое­
дините адаптер переменного тока от
розетки сети питания и входного гнезда
постоянного тока.
Примечания
• Никогда не используйте одновременно сухие и переза­
ряжаемые батареи.
• Батарейки перезаряжаемого типа необходимо заменять
в то время, когда аппарат выключен.
• Перезаряжаемые батарейки имеют срок службы прибли­
зительно 300 циклов зарядки-разрядки. Если после пере­
зарядки батареи разряжаются значительно быстрее, чем
раньше, и если перезарядка вообще не происходит, срок
службы батарей истек. Замените батарейки.
• Во время перезарядки возможно нагревание адаптера
переменного тока и перезаряжаемых батарей. Это не
является неполадкой.
• Перезарядка батарейки возможна только тогда, когда
аппарат выключен.
• Если Вы оставите сетевой адаптер подсоединенным, то
батарейки могут разрядиться. После перезарядки бата­
реек, отсоедините сетевой адаптер от сетевой розетки
переменного тока; убедитесь в том, что Вы отсоединили
адаптер от клеммы [ОС 1М 4.5 V ^-ч^^ ] аппарата.
(Продолжение на следующей странице)
со
CD
СО
I—
О
сс