Panasonic SL-PG4E-K - Инструкция (Страница 25)

Сведения о компакт-дисках
В этом аппарате возможно использование
только компакт-дисков с указанным
знаком.
□ Однако не используйте компакт-
диски неправильной формы.
Такого рода компакт-диски могут
повредить аппарат.
й т
DIGITAL AUDIO
Uwagt dotyczqce plyt
kompaktowych
W tym urzqdzeniu mog^ bye odtwarzane
jedynie plyty kompaktowe z takim ozna-
czeniem.
□ Nie uzywaj jednak pfyt CD о nieregularnym
ksztaJcie.
Tego typu plyty CD mog^ uszkodzic urz^dzenie.
DIGITAL AUDIO
Меры Предосторожности при обращении
с дисками
• Если диск внесен с холода в теплое помещение, то на нем
может образоваться конденсат. Перед использованием диска
сотрите
этот конденсат мягкой сухой неворсистой
тканью.
• Не делайте надписей на этикетке шариковой ручкой или
другими пишущими принадлежностями.
• Не используйте чистящие аэрозоли для грампластинок,
бензин, растворитель, антистатические жидкости или другие
растворители.
• Не используйте компакт-диски с плохо приклеенными
наклейками или стикерами. (Не используйте компакт-диски,
у которых клей выступает из-под плохо зафиксированной или
отслоившейся наклейки.)
• Не используйте протекторы, защищающие от царапин и т.д.
• Не используйте компакт-диски с ярлыками, напечатанными на
некоммерческих принтерах.
(§) Как помещать компакт-диски в футляр
(5) Расположите диск этикеткой вверх и, мягко надавив на
центральную часть диска, вставьте его в футляр.
(с) Как держать компакт-диски
@ Не прикасайтесь к поверхности, на которую нанесена
запись.
(е) Как чистить компакт-диски
ф Протирайте от центра к краю.
Меры предосторожности при хранении
Обязательно храните диски в их футлярах, чтобы защитить их
от пыли, царапин и деформации.
Не размещайте и не храните диски в следующих местах
• В местах, куда попадают прямые солнечные пучи
• Во влажных или пыльных местах
• В местах, расположенных в непосредственной близости от
источников тепла или нагревательных приборов
• В вещевом отделении или на задней панели автомобиля
Ostrzezenia dotycz^ce obchodzenia si^ z
plytami
• Gdy przenosisz pfyty z zimnego do ciepfego miejsca, moze si^ na
nich osadzic rosa. W takim wypadku, zanim zaczniesz uzywac ptyty,
wytrzyj jq mifkk^, suchq nie pozostawiaj^c^ wtoskow szmatk^.
• Nie wolno pisac po stronie etykiety dtugopisem, ani zadnym innym
narz^dziem do pisania.
• Nie uzywaj do czyszczenia piyt kompaktowych aerozoli do
czyszczenia pfyt gramofonowych, benzyny, ptynbw antystatycznych
ani innych rozpuszczalnikow.
• Nie naklejaj na ptytach etykietek jub nalepek. (Nie uzywaj ptyt z
odstaj^cymi nalepkami z tasmy samoprzy\epnej ani z \uszczqcym\
si§ etykietami.)
• Nie uzywaj oslon przed porysowaniem itp.
• Nie uzywaj ptyt kompaktowych z etykietami wydrukowanymi
dost^pnymi w sprzedazy drukarkami.
(a) Sposob wkladania ptyt kompaktowych do pudelka
0 Odwroc etykiety do gory i nacisnij w dot
© Sposob trzymania ptyt kompaktowych
(g) Nie dotykaj powierzchni zawierajqcej nagranie
(e) Sposob czyszczenia plyt kompaktowych
Ф Wycieraj od srodka ku brzegom
Ostrzezenia dotycz^ce przecbowywania plyt
Pami^taj, aby przechowywac plyty w ich pudelkach, w celu ochrony
przed zakurzeniem, porysowaniem i wypaezeniem.
Nie umieszczaj ani nie przechowu] ptyt w nast^puj^cych
miejscach:
• Narazonych na bezposrednie dzialanie promieni slohca
• O wysokiej wilgotnosci lub duzej ilosci kurzu
»Narazonych na bezposrednie dzialanie ciepla z urz^dzeh grzew-
ezyeh
•W skrytee lub na tyinej polce w samochodzie
Konserwaeja
Для ОЧИСТКИ данного аппарата используйте мягкую
сухую ткань.
При сильном загрязненией поверхностией используйте мягкую
ткань, смоченную в мыльном растворе или в слабом растворе
стирального порошка.
• Никогда не используйте для очистки аппарата спирт,
растворители или бензин.
• При использовании ткани, подвергнутой химической об­
работке, обратитесь к инструкции по обращению с ней.
АЬу oczyscic urzqdzenie, wytrzyj je mi^kk^, suchq szmatk^.
Jesli obudowa urz^dzenia jeet bardzo brudna, uzyj mi^kkiej
szmatki zwiizonej roztworem mydia w wodzie lub siabym roztworem
detergentu.
• Nigdy nie uzywaj alkoholu, rozpuszczalnika do farb lub benzyny do
czyszczenia niniejszego urz^dzenia.
• W razie uzywania chemieznie impregnowanej sciereezki, starannie
przeczytaj zalecenia dolgczone do sciereezki.