Panasonic CQ-C1301NE - Инструкция (Страница 2)

Общие сведения Радиоприемник (AM [LW/MW]/4M) Плеер
[VOL] (Громкость) Сенсор сигналов дистанционного управления
для опционного пульта дистанционного управления (СЛ-ВС61ЕХ).
[SRC] (Источник)-
для выбора источника.
(PWR) (питание)
для вкл./откл. питания.
[MUTE]
для вкл./откл.
(SQ)
для выбора типа звучания (SQ).
(Удерживают ее более 1 секунд.)
(Q
О.
0>
о
а>
VO
О
Вкл./откл. питания
Устанавливают выключатель зажигания Вашего
автомобиля в положение АСС или ON.
Включение питания: Нажимают [SRC] (PWR) .
Отключение питания:
Нажимают [SRC] (PWR) и удерживают ее
нажатой более 1 секунд.
Выбор источника
Нажимают [SRC] для выбора источника.
Радиоприемник Плеер
Регулировка громкости
(Диапазон регулирования: 0 - 40, По умолчанию: 18)
Регулируют [VOL].
Приглушение звука
Вкл.: Нажимают [MUTE] . (^ШтЁ^ зогорается.)
Откл.: Повторно нажимают [MUTE] .
SQ - это функция, позволяющая вызвать разные типы
звучания одним нажатием кнопки с учетом жанра
прослушиваемой музыки.
1 Для включения режима выбора SQ
удерживают [SQ] более 1 секунды.
2 Нажимают [SQ] для выбора типа звучания (SQ)
следующим образом:
(FLAT) равномерная частотная:
характеристика без подчеркивания отдельных
частот. (По умолчанию)
(ROCK) стремительное и тяжелое звучание:
подчеркиваются нижние и верхние частоты.
(POP) широкополосное и глубокое звучание:
слегка подчеркиваются нижние и верхние
частоты.
(VOCAL) чистое звучание:
подчеркиваются средние частоты и слегка
подчеркиваются нижние частоты.
Примечания:
• Если в режиме выбора функций никакая операция
выполняется в течение более 5 секунд, дисплей
возвращается к нормальному режиму.
• Выбор SQ и регулировка нижних и верхних частот
связаны между собой. Если в результате такой взаимной
связи происходит искажение звукового сигнала,
перерегулируют нижние/верхние частоты или громкость.
[BAND]
для выбора полос при прослушивании радио.
(APM) (Автоматическая предварительная настройка на станции)
для произведения АРМ при прослушивании радио. (Удерживают ее более
2 секунд.)
[SRC] (Источник)
для выбора источника.
Кнопками [1] - [6]
Выбирают предварительно настроенные
станции, и сохраняют в память текущую
станцию. (Удерживают ее нажатой более 2
секунд.)
[DISP] (Дисплей)
для изменения индикации на
дисплее.
[ТиНЕ <] [ТиНЕ >]
Увеличение/уменьшение частоты (для
поисковой настройки удерживают ее
нажатой более 0,5 секунд и отпускают.)
0>
О.
0
СС
(Q
О.
0>
1
0>
о.
ш
о;
го
1 Нажимают [SRC] для выбора режима
радиоприемника.
2 Нажимают [BAND] для выбора полосы.
го
о.
0>
о
о;
X
0>
X
с:
о
2
ш
о
СС
о;
о.
о
Fr,г
Fr ^ШРГЗ
3 Выбирают станцию.
Регулировка частоты
[TUNE ]]: Для уменьшения
[TUNE >]: Для увеличения
Примечание: Для поисковой настройки удерживают ее
нажатой более 0,5 секунд и отпускают.
Выбор предварительно настроенных станций
Для выбора предварительно настроенной станции
нажимают соответствующую кнопку из [1] - [6].
ГО
t—
о
го
I
о
о.
h-
О
ГО
о; го
X
с:
о>
а.
го
ш
СС
0>
о.
Загорается при приеме стереофонических ЧМ сигналов.
Полоса Частота Номер предустановки
Изменение индикации на дисплее
Нажимают [DISP] для выбора источника.
Режим AM (LW/MW):
I Полоса/частота
FH'I 5WC
С Т &■ S
Режим 4M (не RDS):
I 3E5Ü ^
rJO PS
S T &
;S
Режим RDS:
CT (Текущее время)
Полоса/частота
I PS
CT
5Б£Г РЧ ч
РГ,1 SPSu^
С Т &■ IS
PS (Наименование станции,
подающей данные по RDS)
Полоса/частота
CT
Возможно занести в память до 6 станций в каждом из
диапазонов АМ (LW/MW), ЧМ1, ЧМ2, ЧМ3.
Предварительно настроенную станцию можно вызвать одним
нажатием кнопки [1] - [6].
Автоматическая предварительная
настройка на станции (APM)
Осуществляя данную операцию, можно автоматически
сохранить в памяти станции с сильным сигналом.
1 Выбирают частотную полосу.
2 Нажимают [BAND] (APM) и удерживают ее
нажатой более 2 секунд.
Станции с сильнейшим сигналом последовательно
принимаются по 5 секунд при предварительной настройке
на станции (сканирование). Для прекращения
сканирования нажимают одну из кнопок [1] - [6].
Примечание: При сохранении новой станции под тем или
иным номером стирается станция, ранее сохраненная под
этим же номером.
Ручная предварительная настройка на станции
1 Настраивают на станцию.
2 Нажимают одну из кнопок [1] - [6] и удерживают
ее нажатой более 2 секунд.
(мигает один раз)
Примечание: При сохранении новой станции под тем или
иным номером стирается станция, ранее сохраненная под
этим же номером.
Отсек для дисков---------------------------
вставляют диск стороной с надписью вверх.
Примечания:
• Когда выключатель зажигания
автомобиля находится в положении АСС,
питание автоматически включается при
вставке диска в дисковод.
• Проблема может возникнуть при
воспроизведении диска, на котором
имеются одновременно данный CD-DA и
данные MP3/WMA.
(У / 5)
(Пауза/Воспроизведение)
для паузы/воспроизведения
режиме “плеера”.
[SRC] (Источник)
для выбора источника.
[6] [7]
для перехода к предыдущему/следующему
треку/файлу в режиме “плеера”.
Для ускоренной перемотки назад/вперед
удерживают их нажатой.
[U] (Выталкивание)
для выталкивания диска.
Oase индикатор
(RANDOM)/(SCAN)/(REPEAT)
для вкл./откл. каждого режима воспроизведения.
(SCROLL)
прокручивают информацию на дисплее.
[DISP] (Дисплей)
для изменения индикации на
дисплее.
[}] [{]
для перехода к предыдущему/следующему фолдеру.
/¡\ Внимание
• Нельзя вставлять диск при горении индикатора
• См. раздел “Примечания к MP3/WMA” и “Указания по
обращению с дисками”.
• Данный аппарат не поддерживает 8 см диски.
• В случае затруднения выталкивания ошибочно вставленного 8 см
диска, отключив АСС автомобиля, повторно включают его и
нажимают [U] (Выталкивание).
• Нельзя вставлять посторонние предметы в отсек для дисков.
ГО
о.
а>
о
о;
X
а>
X
с:
о
2
ш
о
СС
о;
о.
о
1 Нажимают [SRC] для выбора режима плеера.
2 Выбирают желаемый участок.
Выбор трека/файла
Нажимают [ ^^ ] / [^н] .
Примечание: Для ускоренной перемотки вперед/назад
удерживают их нажатой.
Плеер (СО-ОА диск):
Предыдущий/следующий трек
Плеер (MP3/WMA диск):
Предыдущий/следующий файл
Выбор фолдера (MP3/WMA)
Нажимают [{] / [Л].
Пауза
Нажимают [BAND] (и / 5) .
Для отмены повторно нажимают ту же кнопку.
го
о.
а>
а>
с:
го
а>
о.
Ш m
О S
с:
о
ш
со
го
ш о
о.
о го
о. ^ с о
ш о
X о
X
^ О)
а> S
8 S
1° О- I­
X Ш
о g
ш
Индикация при выборе CD-DA
Номер трека Время воспроизведения трека
Изменение индикации на дисплее
Нажимают [DISP] для выбора источника.
Индикаторы режимов воспроизведения
Индикация при выборе MP3/WMA
загорается при включении воспроизведения фолдера
произвольное/с повторением/со сканированием.
Номер файла
Плеер (CD-DA диск):
Я Нормальная
; 'гз
Название
диска
Название
трека
Текущее
время
г'35
Плеер (MP3/WMA диск):
[Нормальная
Время
воспроизведения
трека
Название
фолдера/альбома*
Название файла/название
песни (муз.произвеления) и
имя исполнителя’
Текущее время
*Вкл./откл. тега ID3/WMA
Нажимают [3] и удерживают
ее нажатой более 2 секунд.
Индикаторы режимов воспроизведения
показываются название
альбома, название песни и
имя исполнителя.
TñG OFF
I (По умолчанию)
показываются название
фолдера/название файла.
Примечания:
• Для прокрутки нажимают [3] (SCROLL).
• При отсутствии текстовой информации в диске показывается
индикация “NO TEXT”.
Произвольное воспроизведение
Все используемые песни (треки/файлы) воспроизводятся в
случайной последовательности.
Нажимают [4] (RANDOM) .
Для отмены повторно нажимают ту же кнопку.
Произвольное воспроизведение
фолдера (MP3/WMA)
Все файлы в текущем фолдере воспроизводятся в случайной
последовательности.
Нажимают [4] (RANDOM) удерживают ее
нажатой более 2 секунд.
Для отмены повторно удерживают ту же кнопку
нажатой.
Воспроизведение с повторением
Текущая песня (трек/файл) повторяется.
Нажимают [6] (REPEAT) .
Для отмены повторно нажимают ту же кнопку.
Произвольное воспроизведение
фолдера (MP3/WMA)
Текущий фолдер повторяется.
Нажимают [6] (REPEAT) и удерживают ее
нажатой более 2 секунд.
Для отмены повторно удерживают ту же кнопку
нажатой.
Воспроизведение со сканированием
Последовательно воспроизводятся первые 10 секунд каждой
песни (трека/файла).
Нажимают [5] (SCAN) .
Для отмены повторно нажимают ту же кнопку.
Воспроизведение фолдера со
сканированием (MP3/WMA)
Начиная со следующего фолдера, последовательно воспроизводятся
первые 10 секунд первого файла в каждом фолдере.
Нажимают [5] ( s C a N) и удерживают ее нажатой
более 2 секунд.
Для отмены повторно удерживают ту же кнопку
нажатой.
Дефектовка Система радиоинформации (RDS) 4M-вещания Установка звуковых параметров Выбор функций
Когда подозревается неисправность
Следует проверить и принять меры, описанные ниже.
Если принятие указанных мер не устраняет неисправности,
рекомендуется обратиться в ближайший авторизованный сервисный
центр «Panasonic». Техобслуживание аппарата должено производить
квалифицированный персонал. Просим поручать работы по проверке
и ремонту профессионалам. «Panasonic» не несет на себе
ответственности за аварии, вызываемые невыполнением нужной
проверки или осуществлением ремонта собственными силами
пользователя.
Неисправность
Общее
Нет питания
Принимаемые меры
Нет звука ^
Посторонний Ч
шум
Нет звука из левого,
правого, переднего или ^
заднего громкоговорителя '
Левый и правый
каналы перепутаны 1^
местами.
Плеер
Нет звука, или диск
автоматически ^
выбрасывается
Пропуск звука,
плохое качество ^
звучания
Пропуск звука
под действием ^
вибрации
Диск не может Ч
выталкиваться т
• Запустить двигатель. (Или перевести
выключатель зажигания в положение АСС.)
• Проверить электропроводку. (батарейный провод,
силовой провод, заземляющий провод и др.)
• Плавкий предохранитель перегорел (обратиться в
ближайший сервисный центр «Panasonic»).
• Обратиться к профессиональному электрику за
заменой.
• Надо применять плавкий предохранитель
заданного номинала.
• Отключить функцию приглушения звука,
• Проверить электропроводку.
• Не включить аппарат, пока роса не
исчезнет.
• Проверить заземление.
• Регулируют баланс прав./лев. и баланс
фронт/тыл.
• Проверить электропроводку.
• Подсоединить проводы
громкоговорителей правильно.
• Вставить диск правильно.
• Очистить диск.
• Очистить диск.
• Угол монтажа не должен превышать 30
град.
• Зафиксировать аппарат.
• Нажимают [U]. Если диск все еще не
выталкивается, обратиться в ближайший
сервисный центр «Panasonic».
ik Предупреждение
• Не следует продолжать эксплуатацию аппарата при
возникновении ненормального состояния (например, без
звука, или с дымом или посторонним запахом), так как это
может привести к воспламенению или поражению током. В
таком случае надо немедленно прекратить работу аппарата и
обратиться к Вашему дилеру.
• Ни в коем случае нельзя пытаться самому отремонтировать
аппарат, так как это сопровождается большой опасностью.
Неисправность
Радиоприемник
Принимаемые меры
4астые
помехи
V
Стерты
предустанов- ^
ленные данные
• Настроить на другую станцию с более
сильным сигналом.
• Проверить заземление в месте монтажа
антенны.
• При отсоединении провода от силового
разъема или батареи
предустановленные данные стираются и
установки по умолчанию
восстанавливаются.
Сообщения об ошибках на дисплее
-Е I-
- Е Р -
-ES- ►
(Диск выбрасывается автоматически.)
Диск загрязнен, либо вставлен вверх дном.
• Проверить диск.
(Диск выбрасывается автоматически.)
Диск имеет царапины.
• Проверить диск.
Не работает по какой-либо причине.
• Если при этом нормальная работа не
восстановлена, следует обратиться в
ближайший сервисный центр
«Panasonic» за ремонтом.
Аппарат не читает файл
• Проверить диск.
Файл WMA может быть защищен
авторским правом.
• Файл, защищенный авторским правом,
не может воспроизводиться.
В регионе, имеющем доступ к RDS, можно использовать полезные функции, такие
Некоторые станции 4M передают дополнительные данные по
RDS (Система радиоинформации). Данный аппарат имеет
функцию использования таких данных.
Использование услуг по RDS возможно только в
определенных регионах. В регионе, где не доступны услуги по
RDS, следующие операции не осуществимы.
Использование следующих функций возможно при приеме
станций, предоставляющи услуги по RDS (далее «станция
RDS»).
C“
СО
о
ос
а> о
го
го
I-
о
t—
о
го
X
о; го
X
ш
I­
го
X
о.
а>
I-
с:
<
AF (Альтернативная частота)
Использование следующих функций возможно при включении
режима ТА загорается).
• Когда ухудшаются условия приема текущей станции,
автоматически настраивается на станции с более сильным
сигналом.
• Когда производится АРМ, выбираются только станции РОЗ.
• При вызове предварительно настроенной станции
автоматически выбирается станция с сильнейшим
сигналом. (ВЗР Поиск наилучшей станции)
Примечания:
• Чувствительность ЛР регулируема.
• Диапазон поиска ЛР регулируем. (а “Выбор функций”)
TA (Сообщение о дорожном движении)
Использование следующих функций возможно при включении
режима ТА ^3 загорается).
• Когда принимается станция без передачи ТР или станция
ТР со слабым сигналом, включением режима ТА сразу
начинается поиск станции ТР с сильным сигналом.
• Когда производится поисковая настройка или АРМ,
выбираются только станции ТР.
как АР, ТА, РТУ.
• Когда ТА включается при прослушивании другого
источника, аппарат автоматически переключается в режим
радиоприемника и сообщение о дорожном движении
передается, как только он начинается. По окончании
сообщения о дорожном движении аппарат возвращается в
прежний режим. (Режим ожидания ТА)
PTY (тип программы)
Использование следующих функций возможно при включении
режима РТУ.
• РТУ текущей станции появляется.
• Возможен поиск передачи по РТУ.
Примечание: Можно выбрать язык для индикации РТУ. (а
“Выбор функций”)
Другие функции RDS
CT (Текущее время)
Автоматически производится настройка текущего времени.
PS (Наименование станции, подающей данные по RDS)
Показывается как частота, так и название станции.
EON (Расширение функций) ieomi
Информация RDS постоянно обновляется по мере
передвижения автомобиля.
EON-TA
Возможен прием информации о дорожном движении от
текущей станции и станций других радиосетей.
Прием экстренного сообщения
Экстренное сообщение автоматически появляется на дисплее,
когда он приниается.
Р1РРГ'!
Уровень AF
Для выбора уровня ЛР нажимают [ТА] (АР) и удерживают ее
нажатой более 2 секунд.
ОС I П Л 1
Г 1 Г ^ I I l i у
Низкая чувствительность при поиске AF. (По умолчанию)
Поиск PI (Поиск идентичной программы)
При ухудшении приема предварительно настроенной станции
нажимают кнопку предустановки того же номера.
Производится поиск станции, передающей ту же программу, с
более сильным сигналом.
Для отмены поиска нажимают ту же кнопку.
РРЕ GN
Высокая чувствительность при поиске AF.
PI SEEl-í
PP PPP Примечание: Для включения функции поиска Р1 сначала надо
отменить режим ТА.
Выбирается, когда не требуется сеть AF станции RDS.
о S
а> 5
го ^
i- g
VO
о S
о о
О го
^ о
го
о.
|_
о
о.
>■
I—
Q.
Вкл./откл. ТА
Нажимают [TA] для вкл./откл. ТА.
Только сообщение о дорожном движении
(приглушение кроме TA)
Для прослушивания радио только при приеме сообщения о
дорожном движении включают ТА и регулируют громкость на 0
в режиме приема ЧМ-станций.
При приеме сообщения о дорожном движении громкость
автоматически увеличивается до уровня, установленного для
ТА. (а “Установка звуковых параметров”)
Вкл./откл. PTY
Для включения/отключения режима PTY удерживают [DISP]
(PTY) более 2 секунд.
Поиск программы по PTY
Поиск программы можно производить по предустановленному
РТУ.
Нажимают одну из кнопок [1] - [6] для выбора РТУ в
режиме РТУ.
Тип программы Содержание
1 NEWS NEWS
2 SPEECH AFFAIRS, INFO, EDUCATE,
DRAMA, CULTURE, SCIENCE,
VARIED, WEATHER, FINANCE,
CHILDREN, SOCIAL, RELIGION,
PHONE IN, TRAVEL, LEISURE,
DOCUMENT
3 SPORT SPORT
4 POP M POPM
5 CLASSICS CLASSICS
6 MUSIC ROCKM, EASY M, LIGHT M,
OTHER M, JAZZ, COUNTRY,
NATION M, OLDIES, FOLK M
При нажатии [BAND] начинается поиск другой станции,
передающей тот же PTY.
Примечания:
• При отсутствии станции, передающей такую программу, на
дисплее появляется индикация “NONE”.
• Желаемый PTY показывается 5 секунд.
• Можно изменить предустановки.
Детальный выбор PTY
1 Нажимают [<] или [>] для выбора PTY.
►SPEECH
INFO
CULTURE
ROCK M
OTHER M
SOCIAL
LEISURE
OLDIES
MUSIC /
SPORT
SCIENCE
EASY M
WEATHER
RELIGION
JAZZ
FOLK M /
NEWS /
EDUCATE /
VARIED /
LIGHT M /
FINANCE /
PHONE IN /
COUNTRY /
DOCUMENT
AFFAIRS
DRAMA
POP M
CLASSICS
CHILDREN
TRAVEL
NATION M
2
Нажимают [BAND] .
Поиск начинается.
Примечания:
• Для прекращения поиска нажимают [BAND] (SET).
• При отсутствии станции, передающей такую программу, на
дисплее появляется индикация “NONE”.
Изменение предустановленного PTY
Вы можете изменять предустановленные РТУ на свой вкус.
1 Выбирают РТУ, который хочется изменить.
2 Выполняют операцию, аналогичную для
предварительной установки других параметров.
(а “Предварительная настройка на станции” в
“Радиоприемник (ЛМ [LW/MW]/ЧM)”)
[VOL] (Громкость)
для регулировки звуковых параметров.
(PUSH SEL) (Нажать для выбора)
для выбора звуковых параметров.
ш о
о.
h-
а>
го
о.
го
ш
о
>»
ш
со
S
X
а>
- [DISP] (Дисплей)
для выхода из меню
установки звуковых
параметров.
1 Нажимают [VOL] (PUSH SEL) для вызова меню звуковых параметров.
Примечание: Если в режиме установки звуковых параметров никакая операция выполняется в течение более 7
секунд (или 2 секунда в случае регулировки основной громкости), дисплей возвращается к нормальному режиму.
2 Нажимают [VOL] (PUSH SEL) для выбора
звуковых параметров.
3 Для регулировки поворачивают [VOL] по
часовой стрелке или против часовой стрелки.
|/П| 1р
I / U L . 'О
(Диапазон регулирования: 0 - 40, По умолчанию:
18)
IPSS Ниж.частоты
(Диапазон регулирования: -12 dB {дБ} | +12 dB
{дБ} с шагом 2 dB {дБ}, По умолчанию: 0 dB {дБ})
т РЕ РЕЕ Верх.частоты
(Диапазон регулирования: -12 dB {дБ} | +12 dB
{дБ} с шагом 2 dB {дБ}, По умолчанию: 0 dB {дБ})
PPL PPE Е Баланс прав./лев.
(Диапазон регулирования: 15 уровня каждого, По
умолчанию CNT (центр))
РРРЕР Баланс фронт/тыл
(Диапазон регулирования: 15 уровня каждого, По
умолчанию CNT (центр))
С W Т пл1 I ТС
(_ /1 I I ц_| I С
I Приглушение внешнего
I источника
Позволяют приглушать звук текущего источника,
когда навигационная система «Panasonic» дает
речевое указание, либо идет телефонный
разговор.
(Диапазон регулирования: 0 (без звука), 1
(уменьшение на 15 шагов), 2 (уменьшение на 10
шагов) и OFF (без изменения), По умолчанию: 0)
I Установка
_____________________ I громкости ТА
(Диапазон регулирования: 1 - 40, По умолчанию: 18)
I Р I / П 1
I 1 1 V I I L
>
►
>
►
1/Г~11 lO
I f U L . l b
ф : Увеличение
® : Уменьшение
рРЕ-1- SdP
ф : Увеличение
® : Уменьшение
Í
РЕ 'I- SdP
ф : Увеличение
® : Уменьшение
ф : Подчеркивание правого канала
® : Подчеркивание левого канала
РРр Р !Е
ф : Подчеркивание фронта
® : Подчеркивание тыла
ф : Увеличение
® : Уменьшение
I / Г ~ 1 1 L i n
I / и и
ф : Увеличение
® : Уменьшение
[VOL] (Громкость)
для регулировки параметров функций
(PUSH SEL) (Нажать для выбора)
для выбора функций.
-8­
Я
X
а>
[DISP] (Дисплей)
для выхода из меню
выбора функций.
Нажимают [VOL] (PUSH SEL) и удерживают ее нажатой более 2 секунд для вызова меню функций.
Примечание: Если в режиме выбора функций никакая операция выполняется в течение более 7 секунд, дисплей
возвращается к нормальному режиму.
2 Нажимают [VOL] (PUSH SEL) для выбора
звуковых параметров.
3 Для регулировки поворачивают [VOL] по
часовой стрелке или против часовой стрелки.
Г"лл ллПл 1П
I I I I I I I I V I I
I Прием ЧМ в монофоническом
I режиме ГРм1
с помощью этой функции можно значительно уменьшить
помехи при приеме станции ЧМ со слабым сигналом.
(По умолчанию: откл.)
►
С и л I П Г Q l
r i i L . U L . п и
Настройка на локальные ЧМ
станци^Тм]
.
При поисковой настройке найдутся только станции с ^
сильным сигналом.
(По умолчанию: откл.)
Я к л I П Г Q l
I I и и и п и
Настойка нелокальные АМ
станци^^АШ
При поисковой настройке найдутся только станции с
сильным сигналом.
(По умолчанию: откл.)
Выбор ACC
(По умолчанию: откл.)
(a “Подготовка”)
Регион [РЗЗ
(По умолчанию: откл.)
Примечание: При переключении Откл./Вкл. режима
“региона” автоматически включается режим ЛР.
^ Выбор языка PTY irds
(По умолчанию: ENGLISH (Английский))
PTd
►
►
►
►
ллПл ¡n Г^ОС
I L J i i
п л П л 1 П П л I
I L J I У
IMONO откл.
MONO вкл.
загорается.)
EOE ОРР
I П Г " П и I
и и и U I V
LOCAL откл.
LOCAL вкл.
загорается.)
EOE ОРР
I П Г " П л I
и и и U I V
LOCAL откл.
LOCAL вкл.
загорается.)
РЕЕ ОРР
Я г г п
и и и
I Устанавливают в позицию OFF,
если в автомобиле не
предусмотрено положения ACC.
Устанавливают в позицию ON,
если в автомобиле
предусмотрено положение ACC.
РЕЕ ОРР
РЕЕ ОР
I Поиск не ограничивается
программами, доступными в
пределах региона.
( Поиск проводится только
среди программ, доступных I
пределах региона.
E!f'EPSi-(P
Английский
I Шведский
Примечание: Если баланс фронт/тыл установлен на фронт, выход предусилителя (тыл) уменьшается.
SQ
1