Libec RSP-850PD(S) - Инструкция (Страница 8)

R
E
8
E: Спуск воздуха
В случае, если накачено слишком много воздуха и давление
воздуха не сбалансированно с весом камеры, а также если
необходимо полностью спустить воздух для транспортировки
или долговременного хранения, необходимо ослабить
воздуховыпускной клапан.
1 Ослабьте воздуховыпускной клапан и спустите воздух.
2 После того, как Вы полностью спустили воздух, максимально
закрутите клапан.
Клапан может пропускать воздух, если он не закручен до конца.
Не трогайте клапан, кроме ситуаций, когда Вам нужно спустить
воздух.
Когда Вы спускаете весь воздух через воздуховыпускной
клапан, убедитесь, что верхняя колонна полностью опущена и
блок безопасности зафиксирован.
* Если во время спуска воздуха верхняя колонна не опущена
заранее, то она может внезапно упасть и повредить Вас.
E: Air releasing
When too much air is added and the air pressure is not balanced to
the camera weight, or when the air needs to be completely released
for storing or transporting, the air can be removed by loosening the
bleed valve.
1 Loosen the bleed valve and release the air.
2 After air is released, tighten the valve until it no longer turns.
If not properly tightened, air may leak out from the valve.
Do not touch the valve except releasing air.
When letting all air out through the bleed valve, make sure that the
upper column is fully lowered and the safety lock is locked.
* If the upper column is not lowered when releasing air, the upper
column may suddenly fall causing personal injury.