Libec RSP-850PD(S) - Инструкция (Страница 3)

R: русский E: English
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Использовать строго по назначению. Обязательно для прочтения перед
использованием. Содержит важную информацию по предотвращению несчастных
случаев, а также руководство по эксплуатации. Перед использованием убедитесь,
что у Вас не осталось вопросов по эксплуатации. Держите данное руководство
при себе для обращения к нему при возникновении вопросов. Использование
не по назначению может привести к поломке оборудования или камеры, а также
может нанести вред пользователю.
Перед использованием прочтите инструкцию по эксплуатации.
Следуйте руководству для корректной работы
Меры предосторожности
Не приближайтесь к колонне во время накачивания насосом
воздуха.
Когда давление воздуха превышает вес камеры, верхняя часть колонны
может неожиданно подняться, задев Вас или оборудование.
Когда будете передвигать камеру, не забудьте зафиксировать
колонну, потому что верхняя часть колонны может внезапно
подняться из-за изменения давления в ней.
Не превышайте допустимую нагрузку, это может привести к
травмам, а также к неисправности оборудования.
Не разбирайте оборудование, это может привести к травмам,
а также к неисправности оборудования. В случае, если
оборудование все же разобрали, срочно свяжитесь с
поставщиками и сервисным центром для того, чтобы наши
представители забрали его в ремонт.
Памятка по использованию
Все фиксаторы должны быть крепко затянуты.
Если они затянуты недостаточно, могут возникнуть неисправности
оборудования, а также возможно причинение вреда здоровью.
При транспортировке пьедестала также крепко затяните
фиксатор.
Проверьте давление в пьедестале перед использованием.
Если во время транспортировки изменяется температура, объем воздуха
увеличивается, и газовый клапан автоматически понижает давление воздуха.
* Рекомендуется полностью спустить воздух перед транспортировкой, а также
в случае, если планируется долговременное хранение.
Non-observance of the following instructions may lead to personal injury. Read this
information first before using this equipment. This manual contains important
precautions to avoid accidents, and information for operating the equipment. Make
sure you fully understand the contents to use your product in a safe and proper
manner. After reading this manual, keep it handy for easy reference whenever
necessary. Improper use may cause damages to the equipment or camera, or
injuries to persons.
WARNING
Before using the equipment, read the following safety notes to
ensure proper operation.
For your safety, follow all the precautions and instructions
mentioned below.
Safety Notes
Failure to follow these precautions can result in personal injury.
Keep your upper body away from the upper column during air
pumping.
When air pressure exceeds the camera weight, the upper column may suddenly
rise causing injury or damage to person or equipment.
Make sure to lock the safety lock when removing a camera.
When removing a camera, the upper column may suddenly rise due to the change
in air pressure, and can cause injury or damage to person or equipment.
Keep to the load capacity of the equipment.
Exceeding the load capacity may cause the equipment to collapse with resulting
personal injury or malfunction.
Do not dismantle or alter the product.
Dismantling or alteration of this product may result in personal injury or malfunction.
In case of malfunction, refrain from use, and contact our distributor or service
representative for repair information.
Usage Notes
Fasteners such as lock levers and knobs shall be securely
tightened.
If they are not tightened enough, they may get loose or come off, resulting in
damage to the camera or personal injury.
Make sure to lock the safety lock when storing or transporting the pedestal.
Make sure to check the air pressure before using the pedestal.
If there is a change in temperature when the pedestal is being transported by a
moving vehicle, or being stored under high temperature, the air inside the
column expands but the relief valve will automatically reduce the air pressure.
* It is recommended to remove air completely when transportation or storage is
expected to be long.
3