Libec CU30 - Инструкция (Страница 6)

R
E
D: Снятие портативной части
1 Крепко возьмите держатель опорной части, затем снимите
два крючка с кольца.
2 Снимите с держателя опорной части.
На основном упоре предусмотрен ремешок на случай,
если устройство не используется.
D: Taking off the portable unit
1 Hold the pipe unit grip firmly, and remove the two hooks from
the hook ring.
2 Remove the unit from the pipe holder.
The head unit is equipped with a strap for hanging the unit
when not in use.
R
E
E: Разборка портативной части
1 Ослабьте фиксатор основного упора.
Основной упор можно снять даже в том случае, если
фиксатор ослаблен на 1 см.
Основной упор должен храниться с установленным
фиксатором во избежание потери отдельных частей.
2 Снимите основной упор со штативного адаптера.
E: Disassembling the portable unit
1 Loosen the head unit lock.
The head unit can be detached without removing the lock
completely but by loosening it approximately l cm/0.5".
The head unit shall be stored with the lock attached to it in
order to prevent a loss of parts.
2 Detach the head unit from the tripod base.