Bang & Olufsen BeoVision Avant Real Flat Version (1995-2005) - User Guide - Инструкция (Страница 11)

11
*ЗзаеДзаЦ! ÑÓÔÓÎÌËÚeθ̇fl ЛМЩУП‡ˆЛfl
У ФУfl‰Нe ‚˚·У‡ Фe‰ФУ˜ЛЪ‡eПУ„У
eÊËχ ‰ËÒÔÎefl ‰Оfl ‚Л‰eУП‡„МЛЪУЩУМ‡
ФЛ‚e‰eМ‡ ‚ ‡Б‰eОe “мТЪ‡МУ‚Н‡
Фe‰ФУ˜ЛЪ‡eП˚ı Ô‡‡ПeЪУ‚ ‰Оfl
‚Л‰eУП‡„МЛЪУЩУМ‡” М‡ Т. 32 лФ‡‚У˜МЛН‡.
Воспроизвeдeниe и останов
кассeты
Воспроизвeдeниe записи установлeнной
кассeты начинаeтся послe включeния
видeомагнитофона. Видeомагнитофон
воспроизводит всю запись до конца кассeты,
пeрeматываeт лeнту назад и автоматичeски
выключаeтся, eсли Вами нe будут поданы
другиe команды.
Поиск записи на кассeтe
С помощью Beo4 Вы можeтe выполнять
ускорeнный просмотр записи впeрeд и назад,
воспроизводить запись в замeдлeнном
рeжимe, выполнять пeрeмотку назад и
впeрeд. Вы такжe можeтe выполнять
пeрeмотку назад с помощью панeли
управлeния, расположeнной за дисплeйной
шкалой Avant.
ç‡ÊÏËÚe НМУФНЫ V TAPE ̇
Beo4 ‰Оfl ‚НО˛˜eÌËfl
‚ˉeУП‡„МЛЪУЩУМ‡ Л М‡˜‡О‡
‚УТФУЛБ‚e‰eÌËfl.
ç‡ ‰ËÒÔÎeÈÌÓÈ ¯Í‡Оe
ЫН‡Б˚‚‡eÚÒfl ËÒÚeͯee ‚eПfl
ЛОЛ УТЪ‡‚¯eeÒfl ‚eПfl
‚УТФУЛБ‚e‰eÌËfl*
ç‡ÊÏËÚe ‰Îfl ‚eÏeÌÌÓ„У
УТЪ‡МУ‚‡ ‚УТФУЛБ‚e‰eÌËfl
ç‡ÊÏËÚe ‰Оfl ‚УБУ·МУ‚ÎeÌËfl
‚УТФУЛБ‚e‰eÌËfl ͇ÒÒeÚ˚,
ЛОЛ...
...М‡ÊÏËÚe ‰Оfl ФУОМУ„У
УТЪ‡МУ‚‡ Н‡ÒÒeÚ˚
ç‡ÊÏËÚe ‰Оfl ‚˚НО˛˜eÌËfl
‚ˉeУП‡„МЛЪУЩУМ‡. ЦТОЛ
‚Л‰eУП‡„МЛЪУЩУМ УТЪ‡‚ОeМ ‚
Мe‡·УЪ‡˛˘eП ÒÓÒÚÓflÌËË
Ò‚˚¯e ‚УТ¸ПЛ ПЛМЫЪ, УМ
‡‚ЪУП‡ЪЛ˜eÒÍË ‚˚Íβ˜‡eÚÒfl
V TAPE
1:30
STOP
GO
STOP
•
Послe установки кассeты...
ç‡ÊÏËÚe ÁeÎeÌÛ˛ ËÎË ÊeÎÚÛ˛
НМУФНЫ М‡ Beo4 ‰Оfl
ЫТНУeÌÌÓ„У ФУТПУЪ‡
Б‡ФЛТЛ М‡Б‡‰ ЛОЛ ‚Фee‰. ç‡
‰ËÒÔÎee ЫН‡Б˚‚‡eÚÒfl
ТНУУТЪ¸ ФУТПУЪ‡
з‡ÊÏËÚe e˘e ‡Á ‰Îfl
ËÁÏeÌeÌËfl ТНУУТЪЛ
ФУТПУЪ‡
з‡ÊÏËÚe Н‡ТМЫ˛ ЛОЛ ТЛМ˛˛
НМУФНЫ М‡ Beo4 ‰Оfl
‚УТФУЛБ‚e‰eÌËfl Б‡ФЛТЛ
М‡Б‡‰ ЛОЛ ‚Фee‰ ‚
Á‡Ïe‰ÎeÌÌÓÏ eÊËÏe. ç‡
‰ËÒÔÎeÈÌÓÈ ¯Í‡Оe
ЫН‡Б˚‚‡eÚÒfl ТНУУТЪ¸
ФУТПУЪ‡
з‡ÊÏËÚe e˘e ‡Á ‰Îfl
ËÁÏeÌeÌËfl ТНУУТЪЛ
ФУТПУЪ‡
з‡ÊÏËÚe ss ËÎË tt ‰Îfl
ÔeeÏÓÚÍË Í‡ÒÒeÚ˚ М‡Б‡‰ Л
‚Фee‰. ç‡ ‰ËÒÔÎeÈÌÓÈ ¯Í‡Оe
ЫН‡Б˚‚‡eÚÒfl ËÒÚeͯee ЛОЛ
УТЪ‡‚¯eeÒfl ‚eПfl
‚УТФУЛБ‚e‰eÌËfl М‡ Н‡ÒÒeÚe*
ç‡ÊÏËÚe ‰Оfl УТЪ‡МУ‚‡
‚УТФУЛБ‚e‰eÌËfl ͇ÒÒeÚ˚,
ЛОЛ...
...М‡ÊÏËÚe ‰Оfl ‚УБУ·МУ‚ÎeÌËfl
‚УТФУЛБ‚e‰eÌËfl
< CUE
CUE >
<< SLOW
SLOW >>
ss
<< 1:30
STOP
GO
При включeнном видeомагнитофонe...
ЦТОЛ З˚ ‚УТФУЛБ‚У‰ЛЪe Б‡ФЛТ¸ Т Н‡ÒÒeÚ˚
ÚËÔ‡ NTSC, ФЛ Фe‚УП М‡К‡ЪЛЛ STOP
‚УТФУЛБ‚e‰eÌËe ФУОМУТЪ¸˛
УТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡eÚÒfl, Л М‡ ‰ËÒÔÎee Мe
ЫН‡Б˚‚‡eÚÒfl ÔÓÎÓÊeÌËe ФУ Т˜eЪ˜ЛНЫ.
ЦТОЛ З˚ ‚УТФУЛБ‚У‰ЛЪe Б‡ФЛТ¸ Т Н‡ÒÒeÚ˚
ÚËÔ‡ NTSC, Ç˚ Ìe ÒÏÓÊeÚe ‚УТФУЛБ‚У‰ЛЪ¸
Б‡ФЛТ¸ ‚ Б‡Пe‰ÎeÌÌÓÏ eÊËÏe, Л М‡ ‰ËÒÔÎee
Мe ЫН‡Б˚‚‡eÚÒfl ÔÓÎÓÊeÌËe ФУ Т˜eЪ˜ЛНЫ.