Bernina Bernette E82e - Инструкция (Страница 117)

115
ES FR IT LT ET LV
Pėdelę galima įsigyti papildomai.
Ši pėdelė naudojama paslėptiems
užtrauktukams įsiūti, kurių nesimato po
siūle. Įstatykite pėdelę paslėptam
užtrauktukui. Nustatykite centrinę adatos
padėtį ir pasirinkite tiesiąją siūlę.
Transporterio padavimą priklausomai nuo
medžiagos nustatykite tarp 1,0 - 3,0 mm.
Atsegtą užtrauktuką padėkite vidine puse
ant gerosios medžiagos pusės, kaip
parodyta pav. 1. Medžiagos kraštą
sutapatinkite su žyme 5/8 colio. Padėkite
užtrauktuką taip, kad jo dantukai būtų po
dešiniuoju pėdelės grioveliu, o užsegimas
būtų 1/4 colio atstumu nuo viršutinio
medžiagos krašto.
Prisiūkite užtrauktuką iki užsegimo
galvutės. Ištraukite darbą iš mašinos.
Norėdami prisiūti antrą užtrauktuko pusę,
padėkite medžiagos kraštą, kaip parodyta
pav. 2, prie adatos plokštelės 5/8 colio
markiruotės. Užtrauktuko dantukus
padėkite po kairiuoju pėdelės grioveliu ir
prisiūkite užtrauktuką iki užsegimo
galvutės. Ištraukite darbą iš mašinos.
Užsekite užtrauktuką. Sudėkite medžiagą
taip, kad užtrauktuko galas matytųsi
dešinėje pusėje, kaip parodyta pav. 2.
Užfiksuokite medžiagą adatėle. Pakeiskite
pėdelę užtrauktukui paprasta pėdele ir
nusiūkite tiesią siūlę kiek įmanoma arčiau
užsegimo ir užtvirtinkite.
Prašome atkreipti dėmesį!
E55/E56 modelio dygsnio ilgio
reguliatoriuje nėra „S“ padėties.
See tald on saadaval lisatarvikuna.
Selle tallaga őmmeldakse tőmblukke, mis
jäävad varjatuks riide ääre alla. Kinnita
peidetud tőmbluku tald masinasse.
Reguleeri nőel keskmisesse asendisse ja
lülita sisse sirge piste. Reguleeri piste pikkus
sőltuvalt materjalist 1,0 - 3,0 mm. Aseta
avatud tőmblukk materjali paremale
poolele (joonis 1). Aseta materjali äär
nőelaplaadil oleva 5/8” märgi kohale. Aseta
tőmblukk nii, et selle spiraal asuks
presstalla parempoolse väljalőike all ja luku
algus jääks 1/4 tolli kaugusele materjali
ülaservast. Őmble kuni luku lőpuni.
Eemalda töö masina alt.
Teise lukupoole őmblemiseks aseta
materjali äär nőelaplaadil oleva 5/8” märgi
kohale (joonis 2). Aseta luku spiraal
presstalla vasakpoolse väljalőike alla ja
őmble kuni luku lőpuni. Eemalda töö
masina alt ja sulge tőmblukk. Voldi riie,
nagu on näidatud joonisel 2. Kasuta
nööpnőelu materjali fikseerimiseks. Asenda
tőmblukutald tavalise presstallaga ja őmble
läbi vőimalikult luku lähedalt. Lőpuks tee
luku otsa kohal edaspidi ja tagurpidi
őmmeldes mőned kinnituspisted.
Märkus:
Mudelil E55/E56 puudub piste pikkuse
nupul asend “S”.
Pēdiņu var iegādāties kā speciālo
piederumu.
Šī pēdiņa tiek pielietota iešujot slēptos
rāvējslēdzējus aizdarēs, kas tiek aizvērti ar
vīli un paliek napamanīti.
Nostipriniet slēptā rāvējslēdzēja pēdiņu uz
mašīnas. Uzstādiet adatu vidējā pozīcijā un
izvēlaties taisno dūrienu vīli. Transportiera
padevi atkarībā no materiāla uzstādiet uz
1.0 - 3.0 mm. Rāvējslēdzēju atvērtā pozīcijā
ar iekšējo malu nolieciet uz materiāla labās
puses, kā parādīts zīmējumā 1.
Materiāla malu pielieciet atzīmei 5/8 collas.
Novietojiet rāvējslēdzēja aizdari tādā veidā,
lai spirāles rinda atrastos zem pēdiņas labās
puses, bet aizdare atrodas attālumā 1/4
collas no augšējās materiāla malas.
Piešujiet rāvējslēdzēju līdz aizdares
slēdzenei. Izņemiet izstrādājumu no
mašīnas. Lai piešūtu otru rāvējslēdzēja
pusīti, pielieciet materiāla malu kā parādīts
2 zīmējumā, marķējums 5/8 collas uz adatu
plāksnes. Spirāli palieciet zem kreisās
pēdiņas malas un piešujiet līdz aizdares
slēdzenei. Izņemiet darbu no mašīnas.
Aiztaisiet aizdari. Novietojiet materiālu tādā
veidā, lai rāvējslēdzēja aizdare būtu
pagriezta uz labo pusi, kā parādīts 2
zīmējumā. Nostipriniet ar kniepadatiņu.
Nomainiet rāvējslēdzēja piešūšanas pēdiņu
pret parasto un nošujiet ar taisno vīli pēc
iespējas tuvāk aizdarei un pēc tam
nostipriniet vīli.
Lūgums pievērst uzmnību!
Modelim E55/E56 dūriena garuma izvēlnes
pogai nav pozīcija „S”.
Peidetud tőmbluku tald
Pēdiņa slēpto aizdaru
rāvējslēdzēju iešūšanai Pėdelė paslėptam
užtrauktukui įsiūti
E55-E82e_RU_LT_ET_LV_130808:01_55-90e_DE_FR_ES_IT.qxd 13.08.2008 11:54 Seite 115