Bernina Bernette E82e - Инструкция (Страница 115)

113
ES FR IT LT
Pėdelę dygsniavimui 1/4“ galima įsigyti
papildomai.
Dygsnio ilgio pasirinkimo rankenėlę
nustatykite į padėtį „2“ - „4“.
Nustatykite siūlės pasirinkimo rankenėlę į
padėtį „ “. Centrinė adatos padėtis.
Darbo tvarka:
Siūlės plotis 1/4 colio (6 mm)
Padėkite medžiagą po pėdele, sutapatinus
jos kraštą su kreiptuvo kraštu.
Pradėkite siūti, nukreipkite medžiagą tiksliai
palei nukreipėjo kraštą, tokiu būdu
gaunamas tikslus 6 mm siūlės plotis.
Siūlės plotis 1/8 colio (3 mm)
Padėkite medžiagą po pėdele, sutapatinus
jos kraštą su dešiniuoju išoriniu pėdelės
kraštu (žr. rodyklę).Tokiu būdu gaunamas
tikslus 3 mm siūlės plotis.
Intervalas tarp žymių kairėje pėdelės pusėje
prieš ir už adatos yra 1/4 colio. Centrinė
žymė yra adatos įdūrimo vietoje. Ši
markiruotė naudinga tuo atveju, kai
„patchwork“ siūlės turi prasidėti arba
baigtis lygiai 1/4 colio atstumu nuo
medžiagos krašto.
Dėmesio:
Pėdelė gali būti naudojama tik nustačius
tiesiąją siūlę su centrine adatos padėtimi.
Prašome atkreipti dėmesį!
E55/E56 modelio dygsnio ilgio
reguliatoriuje nėra „S“ padėties.
1/4“ teppimistald on saadaval lisatarvikuna.
Pööra piste pikkuse regulaator asendisse
“2” - “4”.
Pööra pistevalija nupp asendisse “ “.
Vii nőel keskasendisse.
Tegevused:
Őmbluse kaugus 1/4 tolli (6 mm)
Aseta materjal presstalla alla nii, et selle äär
toetuks vastu ääresuunajat. Kui őmmeldes
hoida riide äär suunaja vastas, siis tuleb
őmblus täpselt 1/4 tolli kaugusele äärest.
Őmbluse kaugus 1/8 tolli (3 mm).
Aseta materjal presstalla alla nii, et äär
jääks talla parempoolse välisserva kohale (vt
noolt). Nüüd tuleb őmblus äärest 1/8 tolli
kaugusele.
Sälgud presstalla vasakul serval on 1/4 tolli
nőelast eespool ja tagapool. Keskmine sälk
asub nőela tsentri kohal. Sälkudest on abi
lapitööl, kui őmblus peab algama vői
lőppema 1/4 tolli kaugusel lapi servast.
Hoiatus:
Seda jalga vőib kasutada ainult sirge
őmblusega, kui nőel on keskmises asendis.
Märkus:
Mudelil E55/E56 puudub piste pikkuse
nupul asend “S”.
Pēdiņu kviltam 1/4 var iegādāties kā
speciālo piederumu.
Dūriena garuma izvēlnes pogu uzstādiet uz
„2” - „4”.
Vīles platumu uzstādiet uz “ “.
Adatas vidējā pozīcija.
Darba kārtība:
Šuves dziļums 1/4 collas (6 mm)
Materiālu novietojiet zem pēdiņas tādā
veidā, lai materiāla mala pieskartos malas
virzītājam. Nošujiet vīli, pie tam materiālam
ir jāvirzās tieši gar malas virzītāja malu, pie
tam saglabājas tiešs šuves lielums un
dziļums 1/4 colla.
Šuves dziļums 1/8 colla (3 mm)
Novietojiet materiālu zem pēdiņas sekojošā
veidā, lai materiāla mala virzītos gar labās
ārējās pēdiņas malas (sk. bultiņu).
Pie tam šuves dziļums sastāda tieši 1/8
collas.
Iegriezumi uz kreisās pēdiņas puses izvietoti
intervālā 1/4 colla adatas priekšpusē un
aizmugurē. Vidējais robiņš atrodas
materiāla dūriena vietā. Šis marķējums ļoti
noderīga tajā gadījumā, kad pečvorka šuvei
jāsākas vai jābeidzas tiešā attālumā 1/4
colla no materiāla malas.
Uzmanību:
Šo pēdiņu var izmantot tikai taisnā dūriena
vīlei ar adatas vidējo stāvokli.
Lūgums pievērst uzmnību!
Modelim E55/E56 dūriena garuma izvēlnes
pogai nav pozīcija „S”.
Teppimine ET Nostepēšana LV Dygsniavimas
E55-E82e_RU_LT_ET_LV_130808:01_55-90e_DE_FR_ES_IT.qxd 13.08.2008 11:54 Seite 113