Vitek VT-3456 - Инструкция (Страница 4)

9
AC OPERATION
Before operation please be sure that the VOLTAGE on the set corresponds to the VOLTAGE of your local area. Unravel
the AC Line Cord, insert one end into the AC jack on the set, and the other end into a standard AC outlet.
BATTERY OPERATION
Disconnect the AC Cord Set completely. Open the BATTERY COMPARTMENT DOOR and insert UM 2/ "C" size x 8 bat
teries (not supplied) making sure that the indicated battery polarity is observed.
RADIO OPERATION
Slide the FUNCTION switch to the "RADIO" position. Slide the BAND switch to the desired waveband. Turn the TUNING
KNOB to your desired radio station. Adjust the sound level by rotating the VOLUME CONTROL KNOB. To turn off the
radio, simply slide the FUNCTION SWITCH to "TAPE" position.
FM STEREO INDICATOR
When tuned to a FM stereo broadcast the "FM ST." LED indicator will light up. In weak signal areas the FM Stereo signal
may not be strong enough and can cause excessive background noise. In this case, switch the BAND switch to "FM"
position.
ANTENNAS
For best reception, fully extend the FM Antenna to receive FM stations. For AM reception, the unit has a built in anten
na, turn the whole unit for best reception.
BASS BOOST
For increased bass at all volume levels, push the BASS BOOST BUTTON to "ON" to boost the low frequency tone for an
emphasized bass sound. To release the super bass, simply push this button once again.
CASSETTE OPERATION
TAPE PLAYBACK
Press the STOP/EJECT BUTTON to open the cassette door. Insert a cassette tape into the CASSETTE COMPARTMENT
and push the cassette door to close. Slide the FUNCTION SWITCH to TAPE position. Press the PLAY BUTTON. Adjust the
VOLUME CONTROL KNOB to your desired listening level. To stop the tape, press the STOP/EJECT BUTTON.
Fast Forward and Rewind
The tape can be fast FORWARDED or REWOUND by pressing the FAST FORWARD BUTTON or REWIND BUTTON respec
tively.
Pause Function
During playback or recording, the tape can be stopped temporarily by pressing the PAUSE BUTTON. To continue play
back or recording, press the PAUSE BUTTON once again.
Auto Stop System
When the tape runs to its end during playback or recording, the cassette operation will be stopped automatically.
4
ENGLISH
РАБОТА ОТ СЕТИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА
Перед эксплуатацией прибора убедитесь в том, что напряжение в сети электроснабжения соответствует
напряжению, на которое рассчитан данный прибор. Размотайте шнур питания от сети переменного тока. Один
конец шнура подсоедините в гнездо питания, а другой в штепсельную розетку.
РАБОТА ОТ БАТАРЕЕК
Полностью отсоедините шнур питания от сети переменного тока. Откройте крышку гнезда съемных элементов
питания и установите 8 батареек типа UM 2/ "C" (в комплект не входят). Соблюдайте полярность.
РАБОТА РАДИО
Передвиньте переключатель режимов в положение "РАДИО". Выберите желаемый диапазон с помощью
соответствующего переключателя (BAND). Вращая ручку настройки, выберите желаемую радиостанцию.
Уровень звука устанавливается с помощью регулятора громкости. Радио выключается переводом
переключателя режимов в положение "TAPE".
ИНДИКАТОР FM STEREO
При настройке на стерео волну диапазона FM загорится светодиодный индикатор "FM ST". В некоторых зонах
прием сигнала FM Stereo может быть очень слабым, в результате чего могут быть сильные шумовые помехи. В
этом случае переключатель диапазонов следует установить в положение "FM".
АНТЕННЫ
Для лучшего приема FM станций следует полностью выдвинуть FM антенну. Для приема радиостанций в
диапазоне AM в устройстве предусмотрена встроенная антенна. Для лучшего приема в данном диапазоне
следует поворачивать весь прибор.
ПОДЪЕМ НИЗКИХ ЧАСТОТ (BASS BOOST)
Для подъема низких частот при любом уровне звука следует нажать кнопку BASS BOOST в положение "ON",
что позволит усилить звучание низких частот. Для отключения данной функции следует нажать кнопку BASS
BOOST еще раз.
КАССЕТНЫЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
ПРОСЛУШИВАНИЕ КАССЕТ
Нажмите кнопку STOP/EJECT, чтобы открыть кассетный отсек. Вставьте кассету и закройте крышку отсека.
Передвиньте переключатель режима в положение TAPE. Нажмите кнопку воспроизведения PLAY. Установите
желаемый уровень звука с помощью ручки VOLUME. Для остановки воспроизведения кассеты нажмите
клавишу STOP/EJECT.
БЫСТРАЯ ПЕРЕМОТКА В ПРЯМОМ ИЛИ ОБРАТНОМ НАПРАВЛЕНИИ
Кассету можно перемотать в прямом или обратном направлении с помощью клавиши FAST FORWARD или
REWIND соответственно.
РУССКИЙ
PARTS IDENTIFICATION
(1)
FUNCTION SWITCH (TAPE/RADIO/CD)
(2) BAND SWITCH
(3) FM ANTENNA
(4) CD DOOR
(5) VOLUME CONTROL KNOB
(6) BASS BOOST BUTTON
(7) CD SKIP/SEARCH FORWARD BUTTON
(8) CD SKIP/SEARCH BACKWARD BUTTON
(9) CD PROGRAM BUTTON
(10) CD REPEAT BUTTON
(11) CD STOP BUTTON
(12) CD PLAY/PAUSE BUTTON
(13) CD LED DISPLAY
(14) CD PLAY/PAUSE LED INDICATOR
(15) CD REPEAT LED INDICATOR
(16) CD PROGRAM LED INDICATOR
(17) DIAL POINTER
(18) FM STEREO LED INDICATOR
(19) CASSETTE COMPARTMENT
(20) CASSETTE RECORD BUTTON
(21) CASSETTE PLAY BUTTON
(22) CASSETTE REWIND BUTTON
(23) CASSETTE FAST FORWARD BUTTON
(24) CASSETTE STOP/EJECT BUTTON
(25) CASSETTE PAUSE BUTTON
(26) SPEAKER LEFT
(27) SPEAKER RIGHT
(28) STEREO HEADPHONE JACK
(29) TUNING KNOB
(30) AC SOCKET
(31) BATTERY DOOR
(32) LEFT TWEETER
(33) RIGHT TWEETER
(34) MICROPHONE JACK
РАСПОЛОЖЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ
(1) ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМА (МАГНИТОФОН/РАДИО/CD)
(2) ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ДИАПАЗОНОВ
(3) АНТЕННА FM
(4) КРЫШКА ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ ДИСКОВ
(5) РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ
(6) КНОПКА BASS BOOST
(7) КНОПКА CD ПРОПУСТИТЬ/ ВПЕРЕД
(8) КНОПКА CD ПРОПУСТИТЬ/НАЗАД
(9) ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ
ДИСКОВ
(10) КНОПКА ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ ДИСКОВ ПОВТОР
(11) КНОПКА ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ ДИСКОВ СТОП
(12) КНОПКА ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ ДИСКОВ
ПРОИГРЫВАНИЕ/ПАУЗА
(13) СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
КОМПАКТ ДИСКОВ
(14) СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
КОМПАКТ ДИСКОВ ПРОИГРЫВАНИЕ/ПАУЗА
(15) СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР ПОВТОРА
ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ ДИСКОВ
(16) СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
КОМПАКТ ДИСКОВ ПРОГРАММА
(17) СТРЕЛКА НАСТРОЙКИ
(18) СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР FM STEREO
(19) КАССЕТНЫЙ ОТСЕК
(20) ЗАПИСЬ
(21) ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
(22) СМАТЫВАНИЕ КАССЕТЫ
(23) БЫСТРАЯ ПЕРЕМОТКА ВПЕРЕД
(24) СТОП/ОТКРЫТЬ
(25) ПАУЗА
(26) ЛЕВЫЙ ДИНАМИК
(27) ПРАВЫЙ ДИНАМИК
(28) ГНЕЗДО ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ СТЕРЕОНАУШНИКОВ
(29) РУЧКА НАСТРОЙКИ
(30) ГНЕЗДО ПИТАНИЯ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА
(31) КРЫШКА ГНЕЗДА СЪЕМНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
(32) ЛЕВЫЙ ДИНАМИК ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ВЧ
(33) ПРАВЫЙ ДИНАМИК ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ВЧ
(34) ГНЕЗДО ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ МИКРОФОНА
3456.qxd 22.09.03 14:58 Page 8