Document Outline

• 04_X-HM50_DE.pdf
  • Vielen Dank für den Kauf dieses PIONEER-Produktes. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um eine bestmögliche Leistung zu erreichen. Es führt Sie in den Betrieb dieses Produkts von PIONEER ein.
  • Durch die Lieferung dieses Produktes wird weder eine direkte Lizenz noch ein implizite Recht erteilt, Inhalte die mit diesem Pro...
  • MPEG Layer-3 Audiokodierungstechnologie unter Lizenz von Fraunhofer IIS und Thomson.
  • Prüfen Sie, ob die folgenden Zubehörteile vorhanden sind.
  • INHALT
    • Seite
    • Seite
  • Zur Beachtung
    • Allgemeines
      • Es sollten keine unbedeckten Flammenquellen wie angezündete Kerzen auf dem Gerät abgestellt werden.
      • Sie sollten auf die Umweltaspekte bei der Batterieentsorgung achten.
      • Das Gerät ist für die Verwendung in mildem Klima konstruiert.
    • Lautstärkeregelung
      • Bei einer gegebenen Lautstärkeeinstellung hängt der Schallpegel von der Effizienz und der Anordnung der Lautsprecher sowie von w...
  • Bedienungselemente und Anzeigen
    • Gerätevorderseite
      • 1. Fernbedienungssensor 8
      • 2. Timer-Anzeige 21
      • 3. Disc-Schublade 12
        • 4. iPod oder iPhone-Dockingstation 10
        • 5. Lautstärkeregler 9
      • 6. STANDBY/ON-Taste 9, 11, 12, 17
        • 7. INPUT-Taste 11, 12, 15, 17
        • 8. Kopfhörerbuchse 23
      • 9. AUDIO- Eingangsbuchse 23
      • Seite
        • 10. USB-Anschluß 15
      • 11. Tuner Preset Down, CD-USB-Erkennung, iPod / iPhone-Skip Up 11, 12
        • 12. Tuner Preset Up, CD / USB-Erkennung, iPod / iPhone-Skip Down 11, 12
        • 13. Disc / USB Stopp-Taste 12
        • 14. Disc / USB / iPod / iPhone Wiedergabe- oder Pausetaste 11, 12
        • 15. Taste zum Öffnen/Schließen der CD-Schublade 12
  • Bedienungselemente und Anzeigen (Fortsetzung)
    • Lautsprecher
    • Lautsprecher-Frontverkleidungen sind abnehmbar
    • Fernbedienung
      • 1. Fernbedienungssender 8
      • 2. STANDBY/ON-Taste 9, 11, 12, 21
      • 3. Tuner (UKW/MW)-Taste 17, 18
      • 4. RDS ASPM-Taste 18
      • 5. Stumm-Taste 9
      • 6. Direkte Disc-Suchtasten 13
      • 7. iPod/iPhone DISPLAY TV OUT 11
      • 8. Disc / USB-Anzeige 15
      • 9. Tuning Down-, Skip Down-, Schnellrücklauf-, Time Down-taste 9, 11, 12, 15, 17, 21
      • 10. Tuner Preset Up Taste, iPod Curser Up 11 , 15, 17
      • 11. Taste um die Lautstärke zu reduzieren 9
      • 12. Tuner Preset down, iPod-Curser Down 11 , 15, 17
      • 13. Equalizer-Modus 9
      • 14. iPod/iPhone-Taste 11
      • 15. CD-Taste 12
      • 16. CD-Fach Öffnen / Schließen 12
      • 17. RDS-Anzeigetaste 18
      • 18. Taste für RDS-Programmart/ Verkehrsinformations- Suchlauf 18
      • 19. EXTRA BASS-Taste 9
      • 20. Bass/Treble -Taste 9
      • 21. Speichern 13, 17
      • 22. Löschtaste 16
      • 23. Uhr/Timer 9, 21
      • 24. Sleep-Taste 22
      • 25. Ordner-Taste 15
      • 26. Taste für Abspielbetrieb 13
      • 27. iPod /iPhone Wiedergabe- / Pausetaste 11
      • 28. iPod/iPhone-Menue 11
      • 29. Wiedergabe- / Pausetaste für Disc / USB 12, 13, 15
      • 30. Disc / USB Stopp-Taste 12, 15, 16
      • 31. Tuning Up-, Skip Up-, Schnellvorlauf-, Time Up-taste 9, 11, 12, 15, 17, 21
      • 32. Taste um die Lautstärke zu erhöhen 9
      • 33. Eingabetaste 11, 21
      • 34. Dimmertaste 7, 9
      • 35. Audio- / Linien (EINGABE) taste 8, 23
      • 36. USB-Taste 15
    • Anzeige
      • 1. USB-Anzeige 16
    • 2. iPod-Anzeigen 11
    • 3. CD Anzeige 13
    • 4. MP3-Anzeige 14
    • 5. WMA-Anzeige 14
      • 6. RDM (Zufallswiedergabe)-Anzeige 13
    • 7. MEM (Speicher)-Anzeige 13
    • 8. Wiedergabe-Anzeige 13
      • 9. Wiedergabe- / Pausetaste 12
      • 10. Einstellen von UKW/MW-Anzeige 17
      • 11. UKW-Stereo-Betriebsartenanzeige 17
      • 12. Stereo-Sender-Anzeige 17
      • 13. RDS-Anzeige 18
      • 14. PTY-Anzeige 18
      • 15. TP-Anzeige 18
      • 16. TA-Anzeige 18
      • 17. Stummschaltungstaste 9
      • 18. Titelanzeige 15
      • 19. Interpretenanzeiger 15
      • 20. Ordner-Anzeige 15
      • 21. Albumanzeiger 15
      • 22. Dateianzeiger 15
      • 23. Track-Anzeige 15
      • 24. Tägliche Timer-Anzeige 21
      • 25. Einmalige Timer-Anzeige 21
      • 26. Disc-Anzeiger 13
      • 27. Gesamtanzeige 15
      • 28. Schlummer-Anzeige 22
  • Anschluß des Systems
    • Anschluß der Antennen
    • Anschluß der Lautsprecher
    • Den iPod oder iPhone an das Fernsehgerät anschließen
    • Netzanschluß
      • Prüfen, daß alle Anschlüsse richtig gemacht worden sind, und dann das Netzkabel dieses Geräts an die Steckdose anschließen.
      • Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, das Netzkabel aus der Wandsteckdose ziehen.
      • Anschluß des Systems (Fortsetzung)
    • Verwendung anderer Subwoofer
      • Sie können einen Subwoofer mit einem Verstärker an die SUBWOOFER PRE OUT Buchse anschließen.
    • Anschließen eines Fernsehgeräts, usw.
      • Mit einem Audio-Kabel an das TV anschließen.
      • Auf der Fernbedienung: Drücken Sie wiederholt die AUDIO/LINE (INPUT) - Taste, bis Line In angezeigt wird.
      • Fernbedienung
    • Einsetzen der Batterie
    • Test der Fernbedienung
    • Allgemeine Bedienungen
      • Einschalten der Stromversorgung
      • Display helligkeitsregler
        • Um die Helligkeit der Anzeige zu verdunkeln, drücken Sie die DIMMER-Taste auf der Fernbedienung.
      • Automatische Lautstärkeeinblendung
      • Lautstärkeregelung
      • Automatische Netzeinschaltung
        • / -Taste auf dem Hauptgerät: Das Gerät schaltet ein und die Wiedergabe startet von der zuletzt benutzten Funktion (CD, TUNER, USB, iPod, AUDIO IN, LINE IN)
      • Automatische ausschaltfunktion
        • iPod/iPhone: Kein Anschluss oder im Anhalte-Modus
        • CD/USB: Im Stop-Modus.
      • Stummschaltung
      • Extra-Bass-Steuerung
      • Klang einstelung (Bass)
      • Klang einstelung (Höhen)
      • Equalizer-Modus
      • Funktion
    • Einstellen der Uhr (Nur Fernbedienung)
    • Einstellen der Uhr (Nur Fernbedienung) (Fortsetzung)
      • Überprüfen der Zeitanzeige:
        • Die Schritte im Abschnitt „Einstellen der Uhr“ ab 1 durchführen. Wenn „Clock“ im Schritt 2 nicht erscheint, wird der Schritt 4 (zum Anwählen der 24-Stunden- oder 12-Stunden-Anzeige) übersprungen.
    • iPod oder iPhone-Wiedergabe
      • Bei einer schwachen iPhone-Batterie erscheint auf dem iPhone- Display möglicherweise die Fehlermeldung „This accessory is not made to work with iPhone“.
      • Um einer zufälligen Beeinträchtigung vorzubeugen, wenn die iPod/iPhone- Funktion gewählt ist, wird der Kopfhörerausgang deaktiviert. Es könnten auch kurze Tonstörungen während ankommenden Anfrufen auftreten.
      • Anschließen des iPod und iPhone- Adapters
        • Hinweise:
        • Sie können ein Audiokabel benutzen, um Ihren iPod an die AUDIO- IN-Buchse anzuschließen, wenn:
        • 1. Ihr iPod-Adapter nicht in das iPod-Dock am Hauptgerät passt.
        • 2. Ihr iPod keinen iPod-Adapter besitzt.
        • 3. Ihr iPod keinen iPod 30-Pin-Anschluss besitzt.
      • Den iPod oder iPhone-Adapter einstecken
        • Ziehen Sie alle Zubehörteile aus dem iPod oder iPhone, bevor Sie diesen in das Dock stecken.
      • Den iPod oder iPhone-Adapter entnehmen
      • Abspielen des iPod oder iPhone
    • iPod oder iPhone-Wiedergabe (Fortsetzung)
      • iPhone-Wiedergabe
      • Trennen des iPod oder iPhone
      • Navigation in den iPod und iPhone-Menüs
      • Videos vom iPod oder iPhone wiedergeben
      • Verschiedene iPod- Funktionen
    • CDs oder MP3/WMA-Discs wiedergeben
      • CD/-Wiedergabe
      • Verschiedene Disc-Funktionen
    • Weitere Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA-Discs
      • Direkter Titel-Suchlauf
      • Wiederholte Wiedergabe
      • Zufallswiedergabe
      • Programmierte Wiedergabe (CD)
    • Weitere Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA-Discs (Fortsetzung)
      • Programmierte Wiedergabe (MP3/WMA)
  • MP3/WMA-Ordnermodus (nur bei MP3/WMA-Dateien)
    • Informationen zur Ordner- Wiedergabereihenfolge
  • MP3/WMA-Ordnermodus (nur bei MP3/WMA-Dateien) (Fortsetzung)
    • Wiedergabe einer MP3/WMA-CD bei eingeschaltetem Ordnermodus
  • Hören von USB-Massenspeicher MP3-Player
    • Wiedergabe vom USB-/MP3-Player mit deaktiviertem Ordner-Modus
      • Die / (CD/USB /)-Taste drücken.
  • Hören von USB-Massenspeicher MP3-Player (Fortsetzung)
    • Wiedergabe vom USB-/MP3-Player mit aktiviertem Ordner-Modus
    • Entfernen der USB-Speicher
    • Fortgeschrittene USB-Wiedergabe
      • Seite
        • Direkter Titel-Suchlauf 13
        • Wiederholung 13
        • Zufallswiedergabe 13
        • Programmierte Wiedergabe 14
  • Rundfunkempfang
    • Abstimmung
    • Abspeichern eines Senders
    • Abrufen eines gespeicherten Senders
    • Festsender-Suchlauf
    • Löschen aller gespeicherten Sender
    • RDS-INFORMATIONEN
    • Benutzen des automatischen Senderspeichers (ASPM)
    • Hinweise zum RDS-Betrieb
    • Abrufen von abgespeicherten Sendern
  • Timer- und Sleep-Funktion (Nur Fernbedienung)
    • Die tägliche Timer-Wiedergabe funktioniert täglich zu der von uns voreingestellten Zeit. Den Timer einstellen, um beispielsweise jeden Morgen aufzuwachen.
    • Gemeinsame Verwendung des Once- und des Daily- Timers:
    • Timer-Wiedergabe
  • Timer- und Sleep-Funktion (Nur Fernbedienung) (Fortsetzung)
    • Sleep-Funktion
    • Gleichzeitiges Benutzen der Timer- und Sleep-Funktion
    • Portablegeräte und Kopfhörer anschließen
      • Musik von portablen Audiowiedergabegeräten, usw. hören.
      • Kopfhörer
    • Fehlersuchtabelle
      • Allgemeines
      • CD-Player
      • Fernbedienung
      • Tuner
  • Fehlersuchtabelle (Fortsetzung)
    • USB
    • iPod und iPhone
    • Kondensation
    • Wenn eine Störung auftritt
    • Werkseinstellung, Löschen des Speichers
    • Vor dem Transportieren des Geräts
    • Pflege der Compact Discs
    • Wartung
      • Reinigen des Gehäuses
  • Technische Daten
    • Allgemeines
    • Verstärker
    • CD-Player
    • USB
    • Tuner
    • Lautsprecher
      • DEUTSCH
• 05_X-HM50_IT.pdf
  • Congratulazioni per l’ottimo acquisto di questo prodotto PIONEER. Per sfruttarne al meglio tutte le caratteristiche, vi raccomandiamo di leggere attentamente il presente manuale. Vi aiuterà ad ottenere sempre il meglio dall’apparecchio.
  • La fornitura di questo prodotto non da nessun diritto a una licenza et non implica il diritto di distribuire il contenuto creato...
  • La tecnologia audio di codificazione del MPEG Layer-3 è stato concessa via una licenza concesso da Fraunhofer IIS e da Thomson.
  • Accertarsi che i seguenti accessori si trovino nella confezione.
  • SOMMARIO
    • Pagina
    • Pagina
  • Precauzioni
    • In generale
      • Non collocare sull’apparecchio candele accese o simili.
      • Non disperdere nell’ambiente le pile usate, e rispettare le leggi relative alla raccolta differenziata dei rifiuti della vostra zona.
      • L’apparecchio è stato disegnato per l’uso in zone climatiche miti.
    • Controllo di volume
      • Il livello audio di una data impostazione del volume dipende dall’efficienza dei diffusori, dalla loro posizione e da svariati a...
  • Comandi e indicatori
    • Pannello anteriore
      • 1. Sensore a distanza 8
      • 2. Indicatore del timer 21
      • 3. Piatto disco 12
        • 4. Stazione di alloggiamento per iPod o iPhone 10
        • 5. Comando del volume 9
      • 6. Tasto di STANDBY/ON 9, 11, 12, 17
        • 7. Pulsante INPUT 11, 12, 15, 17
        • 8. Presa per la cuffia 23
      • 9. Presa Audio In 23
      • Pagina
        • 10. Terminale USB 15
      • 11. Preimpostazione sintonizzatore giù, Traccia CD/USB giù, Passaggio tra iPod/iPhone giù 11, 12
        • 12. Preimpostazione sintonizzatore su, Traccia CD/USB su, Passaggio tra iPod/iPhone su 11, 12
        • 13. Pulsante di arresto del disco/dell’USB 12
        • 14. Pulsante Riproduci o Pausa Disco/USB/ iPod/iPhone 11, 12
        • 15. Pulsante per apertura/chiusura del piatto disco 12
  • Comandi e indicatori (continua)
    • Diffusori
    • Le griglie del diffusore sono rimovibili
    • Telecomando
      • 1. Trasmettitore del telecomando 8
      • 2. Tasto di STANDBY/ON 9, 11, 12, 21
      • 3. Tasto di sintonizzatore (banda) 17, 18
      • 4. Tasto RDS ASPM 18
      • 5. Tasto Muto 9
      • 6. Tasti per la ricerca diretta 13
      • 7. Tasto di iPod/iPhone DISPLAY TV OUT 11
      • 8. Pulsante display disco/USB 15
      • 9. Pulsante Sintonizzazione giù, Passaggio giù, Inversione rapida, Orario giù 9, 11, 12, 15, 17, 21
      • 10. Pulsante preimpostazione sintonizzatore su, cursore iPod su 11, 15, 17
      • 11. Tasto riduzione volume 9
      • 12. Pulsante preimpostazione sintonizzatore giù, cursore iPod giù 11, 15, 17
      • 13. Pulsante modalità equalizzatore 9
      • 14. Pulsante iPod/iPhone 11
      • 15. Tasto per CD 12
      • 16. Tasto aperto/chiuso 12
      • 17. Tasto display RDS 17
      • 18. Tasto RDS PTY 17
      • 19. Tasto di EXTRA BASS 9
      • 20. Tasto bassi/alti 9
      • 21. Tasto Memory 13, 17
      • 22. Tasto Clear 13
      • 23. Tasto di orologio/timer 9, 21
      • 24. Pulsante sleep 22
      • 25. Pulsante Folder 15
      • 26. Tasto Play Mode 13
      • 27. Pulsante di riproduzione/pausa iPod/iPhone 11
      • 28. Pulsante menu iPod/iPhone 11
      • 29. Tasto riproduzione/pausa disco/USB 12, 13, 15
      • 30. Pulsante di arresto del disco/dell’USB 12, 15, 16
      • 31. Pulsante Sintonizzazione su, Passaggio su, Avanzamento riavvolgimento, Orario su 9, 11, 12, 15, 17, 21
      • 32. Pulsante aumento volume 9
      • 33. Tasto d’immissione 11, 21
      • 34. Pulsante variatore di luminosità 7, 9
      • 35. Pulsante audio/linea (INPUT) 8, 23
      • 36. Pulsante USB 15
    • Display
      • 1. Indicatore USB 16
    • 2. Indicatori iPod 11
    • 3. Indicatore CD 13
    • 4. Indicatore MP3 14
    • 5. Indicatore WMA 14
      • 6. Indicatore RDM (Casuale) 13
    • 7. Indicatore MEM (Memoria) 13
    • 8. Indicatore di ripetizione 13
      • 9. Indicatore Riproduci/Pausa 12
      • 10. Indicatore sintonizzazione FM/AM 17
      • 11. Indicatore di modo FM stereofonico 17
      • 12. Indicatore stazioni stereo 17
      • 13. Indicatore RDS 18
      • 14. Indicatore PTY 18
      • 15. Indicatore TP 18
      • 16. Indicatore TA 18
      • 17. Indicatore esclusione dell’audio 9
      • 18. Indicatore titolo 15
      • 19. Indicatore artista 15
      • 20. Indicatore di cartella 15
      • 21. Indicatore album 15
      • 22. Indicatore file 15
      • 23. Indicatore del brano 15
      • 24. Indicatore del timer giornaliero 21
      • 25. Indicatore timer una sola volta 21
      • 26. Indicatore disco 13
      • 27. Indicatore totale 15
      • 28. Indicatore di autospegnimento 21
  • Collegamenti del sistema
    • Collegamento dell’antenna
    • Collegamento dei diffusori
    • Connessione dell’iPod o iPhone alla TV
    • Collegamento di alimentazione CA
      • Dopo avere controllato che tutti i collegamenti sono stati eseguiti bene, inserire la spina del cavo di alimentazione c.a. nella presa a muro.
      • Disinserire il cavo di alimentazione c.a. dalla presa a muro se l’apparecchio non sarà usato per un lungo periodo di tempo.
  • Collegamenti del sistema (continua)
    • Utilizzo di un altro subwoofer
      • È possibile collegare un subwoofer con un amplificatore alla presa SUBWOOFER PRE OUT.
    • Collegamento di un televisore, ecc.
      • Collegare alla TV usando un cavo audio.
      • Sul telecomando: Premere ripetutamente il tasto AUDIO/ LINE (INPUT) fino a quando non si visualizza Line In.
      • Telecomando
    • Installazione della batteria
    • Prova del telecomando
    • Comando unico
      • Per accendere l’apparecchio
      • Visualizzazione del comando luminosità
        • Per abbassare la luminosità del display, premere il tasto DIMMER sul telecomando.
      • Aumento graduale automatico del volume
      • Controllo di volume
      • Funzione di accensione automatica
        • Tasto / dell’apparecchio principale: l’unità si accende e viene avviata la riproduzione dell’ultima funzione (CD, TUNER, USB, iPod, AUDIO IN, LINE IN)
      • Funzione di spegnimento automatico
        • iPod/iPhone: Nessuna connessione o in modalità pausa.
        • CD/USB: Durante il modo di arresto.
      • Eliminazione dell’audio
      • Comando Extra-Bass
      • Controllo dei bassi
      • Controllo degli acuti
      • Equalizzatore
      • Funzione
    • Regolazione dell’orologio (Solo per
    • telecomando)
    • Regolazione dell’orologio (Solo per telecomando) (continua)
      • Per controllare il display dell’ora:
        • Eseguire “Regolazione dell’orologio” dal punto 1. Se “Clock” non appare nel punto 2, il punto 4 (per la selezione del display di 24 ore o 12 ore) sarà saltato.
    • Ascolto dell’iPod o iPhone
      • Connessione all’adattatore iPod e iPhone
        • Note:
        • È possibile usare un cavo audio per collegare l’iPod alla presa AUDIO IN se:
        • 1. L’adattatore iPod non è adatto al dock dell’unità principale.
        • 2. Si possiede un iPod che non ha un adattatore iPod.
        • 3. Si possiede un iPod che non ha un connettore iPod a 30 piedini.
      • Come inserire l’adattatore iPod o iPhone
        • Scollegare tutti gli accessori dell’iPod o dell’iPhone prima di inserire il suddetto nel dock.
      • Per rimuovere l’adattatore iPod o iPhone
      • Riproduzione iPod o iPhone
    • Ascolto dell’iPod o iPhone (continua)
      • Riproduzione iPhone
      • Per scollegare l’iPod o iPhone
      • Navigare nei menu iPod e iPhone
      • Guardare video su una TV collegata all’iPod o iPhone
      • Varie funzioni iPod
    • Ascolto di un CD o disco MP3/WMA
      • Riproduzione disco
      • Varie funzioni del disco
    • Riproduzione d’avanguardia di un CD o disco MP3/WMA
      • Ricerca diretta di un brano
      • Ripetizione di lettura
      • Riproduzione ad accesso casuale
      • Riproduzione programmabile (CD)
    • Riproduzione d’avanguardia di un CD o disco MP3/WMA (continua)
      • Riproduzione programmabile (MP3/WMA)
  • Modo cartella MP3/WMA (solo per file MP3/WMA)
    • Ordine di riproduzione della cartella
  • Modo cartella MP3/WMA (solo per file MP3/WMA) (continua)
    • Procedura di riproduzione di dischi MP3/ WMA con l’attivazione modo cartella
  • Ascolto della periferica di memoria di massa USB/del lettore
    • Riproduzione con lettore USB/MP3 in modalità Cartella disattivata
      • Premere il tasto / (CD/USB /).
  • Ascolto della periferica di memoria di massa USB/del lettore (continua)
    • Riproduzione con lettore USB/MP3 in modalità Cartella attiva
    • Per eliminare la periferica di memoria USB
    • Riproduzione USB avanzata
      • Pagina
        • Ricerca diretta di un brano 13
        • Ripetizione di lettura 13
        • Riproduzione casuale 13
        • Riproduzione programmata 14
  • Ascolto della radio
    • Sintonizzazione
    • Memorizzazione di una stazione
    • Per richiamare una stazione memorizzata
    • Scansione delle stazioni preselezionate
    • Per cancellare tutte le preselezioni memorizzate
    • Informazioni fornite da RDS
    • Utilizzo della Memoria Automatica di Programma delle Stazioni (ASPM)
    • Note per il funzionamento di RDS
    • Per richiamare le stazioni memorizzate
  • Funzione di timer e autospegnimento (Solo per telecomando)
    • La riproduzione timer giornaliero funziona allo stesso orario preimpostato ogni giorno che viene impostato. Per esempio, impostare il timer per svegliarsi ogni mattina.
    • Utilizzare la combinazione di timer per una volta e timer giornaliero:
    • Riproduzione con timer
  • Funzione di timer e autospegnimento (Solo per telecomando) (continua)
    • Operazione di autospegnimento
    • Per usare insieme le funzioni timer e autospegnimento
    • Perfezionamento del vostro sistema
      • Ascolto dell’audio riprodotto da lettori audio portatili, computer, ecc.
      • Cuffia
    • Tabella per la soluzione di problemi
      • In generale
      • Lettore CD
      • Telecomando
      • Sintonizzatore
  • Tabella per la soluzione di problemi (continua)
    • USB
    • iPod e iPhone
    • Condensazione
    • Se si verifica un problema
    • Ripristino delle impostazioni predefinite, annullamento di tutta la memoria
    • Prima di trasportare l’apparecchio
    • Cura corretta dei dischi
    • Manutenzione
      • Pulizia del mobiletto
  • Dati tecnici
    • In generale
    • Amplificatore
    • Lettore CD
    • USB
    • Sintonizzatore
    • Diffusore
      • ITALIANO
• 06_X-HM50_NL.pdf
  • Voorzorgen
    • Algemeen
      • Er mogen geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen op het toestel gezet worden.
      • U dient rekening te houden met het milieu wanneer u batterijen weggooit.
      • Het toestel is ontworpen voor gebruik in een gematigd klimaat.
    • Volumeregeling
      • Het geluidsniveau bij een bepaald ingesteld volume, hangt af van het prestatievermogen van de luidspreker, van de locatie en van...
  • Bedieningsorganen en indicatoren
    • Voorpaneel
      • 1. Afstandsbedieningssensor 8
      • 2. Timerindicator 21
      • 3. Disclade 12
        • 4. iPod of iPhone Dokingstation 10
        • 5. Volumeregeling 9
      • 6. Toets voor STANDBY/ON 9, 11, 12, 17
        • 7. INPUT toets 11, 12, 15, 17
        • 8. Aansluiting hoofdtelefoon 23
      • 9. Audio In aansluiting 23
      • Pagina
        • 10. USB aansluiting 15
      • 11. Tuner Voorinstellen Omlaag, CD/USB Fragment Omlaag, iPod/iPhone Overslaan Omlaag 11, 12
        • 12. Tuner Voorinstellen Omhoog, CD/USB Fragment Omhoog, iPod/iPhone Overslaan Omhoog 11, 12
        • 13. Toets Disc/USB Stop 12
        • 14. Toets Disc/USB/iPod/iPhone Afspelen of Pauze of Stop 11, 12
        • 15. Toets voor openen/sluiten disclade 12
  • Bedieningsorganen en indicatoren (vervolg)
    • Luidsprekersysteem
    • De grilles van de luidsprekers zijn afneembaar
    • Afstandsbediening
      • 1. Zender afstandsbediening 8
      • 2. Toets voor STANDBY/ON 9, 11, 12, 21
      • 3. Tuner (Band) toets 17, 18
      • 4. Keuzetoets RDS ASPM 18
      • 5. Toets voor geluidsonderdrukking 9
      • 6. Toetsen Direct zoeken 13
      • 7. Toets iPod/iPhone DISPLAY TV OUT 11
      • 8. Disc/USB Display Toets 15
      • 9. Afstem Omlaag, Overslaan Omlaag, Snel Omkeren, Tijd Omlaag Toets 9, 11, 12, 15, 17, 21
      • 10. Tuner Voorinstellen Omhoog Toets, iPod Cursor Omhoog 11, 15, 17
      • 11. Toets om geluidsvolume te verlagen 9
      • 12. Tuner Voorinstellen Omlaag Toets, iPod Cursor Omlaag 11, 15, 17
      • 13. Niveauregelaar Modus Toets 9
      • 14. iPod/iPhone Toets 11
      • 15. CD toets 12
      • 16. Toets Openen/Sluiten 12
      • 17. Keuzetoets RDS-display 18
      • 18. Keuzetoets RDS PTY 18
      • 19. EXTRA BASS toets 9
      • 20. Toets Bass/Treble (Hoge Tonen/Lage Tonen) 9
      • 21. Geheugen toets 13, 17
      • 22. Wistoets 13
      • 23. Toets voor klok/timer 9, 21
      • 24. Sluimertoets 22
      • 25. Directory-toets 15
      • 26. Toets voor afspeelmodus 13
      • 27. iPod/iPhone Afspeel/Pauze Toets 11
      • 28. iPod/iPhone Menu Toets 11
      • 29. Toets Disc/USB Afspelen/Pauze 12, 13, 15
      • 30. Toets Disc/USB Stop 12, 15, 16
      • 31. Afstemming Omhoog, Overslaan Omhoog, Snel Voorwaarts, Tijd Omhoog Toets 9, 11, 12, 15, 17, 21
      • 32. Toets om geluidsvolume te verhogen 9
      • 33. Enter Toets 11, 21
      • 34. Dimmer Toets 7, 9
      • 35. Audio/Trek (INPUT) Toets 8, 23
      • 36. USB-toets 15
    • Display
      • 1. USB-indicator 16
    • 2. iPod-indicatoren 11
    • 3. CD indicator 13
    • 4. MP3-indicator 14
    • 5. WMA-indicator 14
      • 6. RDM (Willekeurige)-indicator 13
    • 7. MEM (Geheugen)-indicator 13
    • 8. Herhalingsindicator 13
      • 9. Afspeel/Pauze Indicator 12
      • 10. Afstemming FM/AM-indicator 17
      • 11. FM-stereofunctie indicator 17
      • 12. Stereo Station Aanwijzer 17
      • 13. RDS-indicator 18
      • 14. PTY-indicator 18
      • 15. TP-indicator 18
      • 16. TA-indicator 18
      • 17. Demping Indicator 9
      • 18. Titel Indicator 15
      • 19. Artiest Indicator 15
      • 20. Map indicator 15
      • 21. Album Indicator 15
      • 22. Bestand Indicator 15
      • 23. Fragmentindicator 15
      • 24. Indicator Dagelijkse Timer 21
      • 25. Eenmaal Timer Indicator 21
      • 26. Plaat Indicator 13
      • 27. Totaal-indicator 15
      • 28. Inslaaptimer-indicator 22
  • Systeemaansluitingen
    • Aansluiten van de antennes
    • Aansluiten van de luidsprekers
    • De iPod of iPhone op de TV aansluiten
    • Netsnoeraansluiting
      • Steek de stekker van het netsnoer van dit toestel in een stopcontact nadat u heeft gecontroleerd dat alle verbindingen juist zijn gemaakt.
      • Trek de stekker uit het stopcontact indien u het toestel voor langere tijd niet gaat gebruiken.
      • Pak het netsnoer alleen bij het stekkerdeel beet. Trek de stekker niet uit door aan het snoer te rukken en raak het netsnoer noo...
  • Systeemaansluitingen (vervolg)
    • Het gebruik van een andere subwoofer
      • U kunt een subwoofer met versterker aansluiten op de SUBWOOFER PRE OUT bus.
    • Een televisietoestel, enz. aansluiten
      • Sluit aan de TV d.m.v. een audiokabel.
      • Op de afstandsbediening: Druk herhaaldelijk op de AUDIO/LINE (INPUT) toets totdat Line In verschijnt.
      • Afstandsbediening
    • Batterij inzetten
    • Testen van de afstandsbediening
    • Algemene bediening
      • Inschakelen van de stroom
      • Helderheid van de display regelen
        • Om helderheid weergave te vervagen, druk de DIMMER-toets op de afstandsbediening.
      • Automatische infaden van het volume
      • Volumeregeling
      • Automatische inschakelfunctie
        • / toets van het hoofdtoestel: Het apparaat wordt ingeschakeld en het afspelen van de laatste functie begint (CD, TUNER, USB, iPod, AUDIO IN, LINE IN)
      • Functie voor automatisch uitschakelen
        • iPod/iPhone: Geen aansluiting of op de pauzestand
        • CD/USB: In de stand Stop.
      • Geluidsonderdrukking
      • Extra Bass-functie
      • Basregeling
      • Hoogtonenregeling
      • Equalizer
      • Functie
    • Instellen van de klok (Alleen
    • afstandsbediening)
    • Instellen van de klok (Alleen afstandsbediening) (vervolg)
      • Bevestigen van het tijddisplay:
        • Voer "Instellen van de klok" vanaf stap 1 uit. Indien "Clock" niet in stap 2 verschijnt, zal stap 4 (voor het kiezen van de 24-uur of 12-uuraanduiding) worden overgeslagen.
    • Luisteren naar de iPod of iPhone
      • Aansluiting iPod en iPhone-adapter
        • Opmerkingen:
        • U kunt uw iPod met een audiokabel aansluiten op de AUDIO IN-aansluiting, als:
        • 1. uw iPod-adapter niet in de iPod-dock past op het hoofdtoestel.
        • 2. u een iPod hebt die geen iPod-adapter heeft.
        • 3. u een iPod hebt die geen iPod-30-pens- connector heeft.
      • De iPod of iPhone-adapter insteken
        • Trek alle aangesloten accessoires uit de iPod of iPhone, voordat u het toestel in het docking-station zet.
      • De iPod of iPhone-adapter verwijderen
      • iPod of iPhone afspelen
    • Luisteren naar de iPod of iPhone (vervolg)
      • iPhone-weergave
      • De iPod of iPhone loskoppelen
      • Navigeren de iPod en iPhone menu’s
      • Videobeelden bekijken op een TV-toestel dat is aangesloten op de iPod of iPhone
      • Verschillende iPod-functies
    • Luisteren naar een CD of MP3/WMA-disc
      • Disk afspelen
      • Diverse discfuncties
    • Geavanceerde weergave van een CD of MP3/WMA-disc
      • Direct opzoeken van een fragment
      • Herhaalde weergave
      • Willekeurige weergave
      • Geprogrammeerde weergave (CD)
    • Geavanceerde weergave van een CD of MP3/WMA-disc (vervolg)
      • Geprogrammeerde weergave (MP3/WMA)
  • MP3/WMA-mapmodus (alleen voor MP3/WMA-bestanden)
    • Volgorde van de mapweergave
  • MP3/WMA-mapmodus (alleen voor MP3/WMA-bestanden) (vervolg)
    • Procedure voor het afspelen van een MP3/ WMA-disc met stand Map ingeschakeld
  • Luisteren naar USB massaopslagapparaat/ MP3-speler
    • Weergave van USB/MP3-speler bij uitgeschakelde mapmodus
      • Druk op de / (CD/USB /) toets.
  • Luisteren naar USB massaopslagapparaat/ MP3-speler (vervolg)
    • Weergave van USB/MP3-speler bij ingeschakelde mapmodus
    • Het USB geheugenapparaat uittrekken
    • Geavanceerde weergave van USB
      • Pagina
        • Direct opzoeken van een fragment 13
        • Herhaalde weergave 13
        • Weergave in willekeurige volgorde 13
        • Geprogrammeerde weergave 14
  • Luisteren naar de radio
    • Afstemmen
    • Zenders opslaan in het geheugen
    • Instellen van een voorkeurzender
    • Aftasten van de voorkeuzezenders
    • Wissen van het gehele ingestelde geheugen
    • Via RDS verzorgde informatie
    • Gebruiken van het Auto Station Program Memory (ASPM)
    • Opmerkingen aangaande het gebruik van RDS
    • Oproepen van zenders uit het geheugen
  • Timer en inslaaptimer bediening (Alleen afstandsbediening)
    • De dagelijkse timerafspeel werkt iedere dag op de ingestelde tijd. Stel de timer bijvoorbeeld in voor gebruik als wekker.
    • Gecombineerd gebruiken van de éénmalige timer en dagelijkse timer:
    • Timer-gestuurde weergave
  • Timer en inslaaptimer bediening (Alleen afstandsbediening) (vervolg)
    • Slaaptimer
    • Gebruik van de timer en de inslaaptimer samen
    • Verbeteren van uw systeem
      • Luisteren naar de weergave van een draagbaar audiosysteem, enz.
      • Hoofdtelefoon
    • Tabel probleemoplossing
      • Algemeen
      • CD-speler
      • Afstandsbediening
      • Tuner
  • Tabel probleemoplossing (vervolg)
    • USB
    • iPod en iPhone
    • Condensatie
    • Als er zich een probleem voordoet
    • Terugzetten fabrieksinstellingen, het gehele geheugen wissen
    • Voor u het toestel verplaatst
    • Zorg voor uw CD's
    • Onderhoud
      • Reinigen van de behuizing
  • Technische gegevens
    • Algemeen
    • Versterker
    • CD-speler
    • USB
    • Tuner
    • Luidspreker
• 07_X-HM50_Ru.pdf
  • Благода²им вас за п²иоб²етение Жтого èçäåëèˇ компании PIONEER. Äëˇ ïîëó÷åíèˇ наилучших ²абочих ха²акте²истик Жтого èçäåëèˇ внимательно п²очтите данное ²уководство. В данном ²уководстве соде²æàòñˇ инст²укции по Жксплуатации вашего èçäåëèˇ PIONEER.
  • С поставкой данного п²одукта не пе²åäàåòñˇ ëèöåíçèˇ и не äàåòñˇ п²аво на ²асп²ост²анение созданного с Жтим п²одуктом контента по...
  • Òåõíîëîãèˇ коди²îâàíèˇ звука MPEG Layer-3 по лицензии Fraunhofer IIS è Thomson.
  • Убедитесь в наличии в комплекте следу щих п²инадлежностей.
  • СОДЕГЖАНИЕ
  • Ме²ы п²едосто²ожности
    • Общие ñâåäåíèˇ
    • Гегули²ование г²омкости
  • О²ганы уп²àâëåíèˇ и индикато²ы
    • Пе²åäíˇˇ панель
      • 1. Датчик пульта 8
      • 2. Индикато² в²емени 21
      • 3. Лоток длШ дисков 12
      • 4. Док-станциШ длШ iPod èëè iPhone 10
      • 5. ГегулШто² г²омкости 9
      • 6. Кнопка STANDBY/ON 9, 11, 12, 17
      • 7. Кнопка INPUT 11, 12, 15, 17
      • 8. Гнездо длШ наушников 23
      • 9. Гнездо аудиовхода 23
      • 10. Газъем USB 15
      • 11. Наст²ойка т не²а вниз, до²ожка CD/USB назад, п²опуск iPod/iPhone назад 11, 12
      • 12. Наст²ойка т не²а вве²х, до²ожка CD/USB впе²ед, п²опуск iPod/iPhone впе²ед 11, 12
      • 13. Кнопка остановки диска/USB 12
      • 14. Кнопка восп²оизведениШ или паузы диска/USB/ iPod/iPhone 11, 12
      • 15. Кнопка отк²ытиШ/зак²ытиШ лотка длШ дисков 12
  • О²ганы уп²àâëåíèˇ и индикато²ы (п²одолжение)
    • Àêóñòè÷åñêàˇ система
    • Съемные защитные ²ешетки г²омкогово²ителей
    • Пульт дистанционного уп²àâëåíèˇ
      • 1. Датчик дистанционного уп²авлениШ 8
      • 2. Кнопка STANDBY/ON 9, 11, 12, 21
      • 3. Кнопка Tuner (Band) 17, 18
      • 4. Кнопка RDS ASPM 18
      • 5. Кнопка откл чениШ звука 9
      • 6. Кнопки п²Шмого поиска 13
      • 7. Кнопка iPod/iPhone DISPLAY TV OUT 11
      • 8. Кнопка отоб²ажениШ диска/USB 15
      • 9. Кнопка наст²ойки вниз, п²опуска назад, быст²ой пе²емотки назад, установки в²емени назад 9, 11, 12, 15, 17, 21
      • 10. Кнопка наст²ойки т не²а вве²х, уп²авлениШ ку²со²ом iPod вве²х 11, 15, 17
      • 11. Кнопка уменьшениШ г²омкости 9
      • 12. Кнопка наст²ойки т не²а вниз, уп²авлениШ ку²со²ом iPod вниз 11, 15, 17
      • 13. Кнопка ²ежима Жквалайзе²а 9
      • 14. Кнопка iPod/iPhone 11
      • 15. Кнопка CD 12
      • 16. Кнопка отк²ытиШ/зак²ытиШ 12
      • 17. Кнопка дисплеШ RDS 18
      • 18. Кнопка RDS PTY 18
      • 19. Кнопка EXTRA BASS 9
      • 20. Кнопка низких/высоких частот 9
      • 21. Кнопка запоминаниШ 13, 17
      • 22. Кнопка сти²аниШ 13
      • 23. Кнопка установки часов/тайме²а 9, 21
      • 24. Кнопка пе²ехода в спШщий ²ежим 22
      • 25. Кнопка папки 15
      • 26. Кнопка ²ежима восп²оизведениШ 13
      • 27. Кнопка восп²оизведениШ/паузы iPod/iPhone 11
      • 28. Кнопка мен iPod/iPhone 11
      • 29. Кнопка восп²оизведениШ/паузы диска/USB 12, 13, 15
      • 30. Кнопка остановки диска/USB 12, 15, 16
      • 31. Кнопка наст²ойки вве²х, п²опуска впе²ед, быст²ой пе²емотки впе²ед, установки в²емени впе²ед 9, 11, 12, 15, 17, 21
      • 32. Кнопка увеличениШ г²омкости 9
      • 33. Кнопка Enter 11, 21
      • 34. Кнопка наст²ойки затемнениШ 7, 9
      • 35. Кнопка Audio/Line (INPUT) 8, 23
      • 36. Кнопка USB 15
    • Дисплей
      • 1. Индикато² USB 16
      • 2. Индикато²ы iPod 11
      • 3. Индикато² компакт-диска 13
      • 4. Индикато² MP3 14
      • 5. Индикато² WMA 14
      • 6. Индикато² RDM (восп²оизведение в случайной последовательности) 13
      • 7. Индикато² MEM (памШть) 13
      • 8. Индикато² повто²а 13
      • 9. Индикато² восп²оизведениШ/паузы 12
      • 10. Индикато² наст²ойки FM/AM 17
      • 11. Индикато² ²ежима сте²ео FM 17
      • 12. Индикато² станции в сте²ео²ежиме 17
      • 13. Индикато² RDS 18
      • 14. Индикато² PTY 18
      • 15. Индикато² TP 18
      • 16. Индикато² TA 18
      • 17. Индикато² п²иглушениШ звука 9
      • 18. Индикато² названиШ 15
      • 19. Индикато² исполнителШ 15
      • 20. Индикато² папки 15
      • 21. Индикато² альбома 15
      • 22. Индикато² файла 15
      • 23. Индикато² до²ожки 15
      • 24. Индикато² ежедневного тайме²а 21
      • 25. Индикато² одно²азового тайме²а 21
      • 26. Индикато² диска 13
      • 27. Сумма²ный индикато² 15
      • 28. Индикато² спШщего ²ежима 22
  • Ñîåäèíåíèˇ системы
    • Подсоединение антенны
    • Подкл чение г²омкогово²ителей
    • Подкл чение iPod èëè iPhone к телевизо²у
    • Подкл чение ïèòàíèˇ пе²еменного тока
      • П²ове²ив п²авильность âûïîëíåíèˇ всех соединений, вставьте кабель ïèòàíèˇ пе²еменного тока Жтого уст²ойства в сетеву ²озетку.
      • Отсоедините кабель ïèòàíèˇ пе²еменного тока от сетевой ²озетки, если аппа²ат не будет èñïîëüçîâàòüñˇ длительный пе²иод в²емени.
    • Ñîåäèíåíèˇ системы (п²одолжение)
      • Использование д²угого сабвуфе²а
        • Можно подкл чить сабвуфе² с усилителем к гнезду SUBWOOFER PRE OUT.
      • Подкл чение телевизо²а и д².
        • Подкл читесь к телевизо²у, èñïîëüçóˇ аудиокабель.
    • Пульт дистанционного уп²àâëåíèˇ
      • Установка бата²еек
      • П²ове²ка пульта дистанционного уп²àâëåíèˇ
    • Общее уп²авление
      • Длˇ вкл ÷åíèˇ ïèòàíèˇ
      • Гегули²ование ˇ²кости äèñïëåˇ
      • Автоматическое постепенное на²астание г²омкости
      • Гегули²ование г²омкости
      • Ôóíêöèˇ автоматического вкл ÷åíèˇ ïèòàíèˇ
      • Ôóíêöèˇ автоматического выкл ÷åíèˇ ïèòàíèˇ
      • П²иглушение звука
      • Гегули²ование све²хнизких частот
      • Гегули²ование низких частот
      • Гегули²ование высоких частот
      • Еквалайзе²
      • Назначение
    • Установка часов (только с пульта ДУ)
    • Установка часов (только с пульта ДУ) (п²одолжение)
    • П²ослушивание iPod èëè iPhone
      • Подкл чение адапте²а iPod è iPhone
      • Длˇ установки адапте²а iPod èëè iPhone
      • Äëˇ ñíˇòèˇ адапте²а iPod èëè iPhone
      • Восп²оизведение iPod èëè iPhone
    • П²ослушивание iPod èëè iPhone (п²одолжение)
      • Восп²оизведение iPhone
      • Äëˇ îòñîåäèíåíèˇ iPod èëè iPhone
      • Íàâèãàöèˇ по мен iPod è iPhone
      • П²осмот² видео на телевизо²е, подкл ченном к iPod èëè iPhone
      • Газличные функции iPod
    • П²ослушивание дисков CD èëè MP3/WMA
      • Восп²оизведение диска
      • Газличные функции длˇ дисков
  • Усове²шенствованное восп²оизведение дисков CD èëè MP3/WMA
    • ϲˇìîé поиск до²ожки
    • Повто²ное восп²оизведение
    • Восп²оизведение в случайной последовательности
    • Зап²ог²амми²ованное восп²оизведение (CD)
    • Усове²шенствованное восп²оизведение дисков CD èëè MP3/WMA (п²одолжение)
      • Зап²ог²амми²ованное восп²оизведение (MP3/WMA)
  • Гежим папки MP3/WMA (только длˇ файлов MP3/WMA)
    • О по²ˇäêå восп²îèçâåäåíèˇ папки
  • Гежим папки MP3/WMA (только длˇ файлов MP3/WMA) (п²одолжение)
    • По²ˇäîê восп²îèçâåäåíèˇ диска MP3/ WMA п²и вкл ченном ²ежиме папки
  • П²ослушивание запомина щего уст²ойства большой емкости USB/MP3-плее²а
    • Длˇ восп²îèçâåäåíèˇ USB/MP3-плее²а п²и откл ченном ²ежиме папки
  • П²ослушивание запомина щего уст²ойства большой емкости USB/MP3- плее²а (п²одолжение)
    • Длˇ восп²îèçâåäåíèˇ USB/MP3-плее²а с вкл ченным ²ежимом папки
    • Длˇ óäàëåíèˇ уст²ойства ïàìˇòè USB
    • Усове²шенствованное восп²оизведение USB
      • ϲˇìîé поиск до²ожки 13
      • Повто²ное восп²оизведение 13
      • Восп²оизведение в случайной последовательности 13
      • Зап²ог²амми²ованное восп²оизведение 14
  • П²ослушивание ²адиопе²едач
    • Наст²ойка
    • Запоминание станции
    • Длˇ вызова занесенной в ïàìˇòü станции
    • Длˇ скани²îâàíèˇ п²едустановленных станций
    • Длˇ полного сти²àíèˇ п²едустановленной ïàìˇòè
  • Использование системы ²адиоданных (RDS)
    • Инфо²ìàöèˇ, ï²åäîñòàâëˇåìàˇ системой RDS
    • Использование П²ог²аммы автоматического сох²àíåíèˇ â ïàìˇòè станции (ASPM)
  • Использование системы ²адиоданных (RDS) (п²одолжение)
    • П²èìå÷àíèˇ по ²ежиму RDS
    • Длˇ вызова станций, сох²аненнных в ïàìˇòè
  • Использование системы ²адиоданных (RDS) (п²одолжение)
  • Габота с тайме²ом и ñïˇùèé ²ежим (только с пульта ДУ)
    • Восп²оизведение с тайме²ом
  • Габота с тайме²ом и ñïˇùèé ²ежим (только с пульта ДУ) (п²одолжение)
    • Cïˇùèé ²ежим
    • Длˇ èñïîëüçîâàíèˇ тайме²а на²ˇду со ñïˇùèì ²ежимом
    • Сове²шенствование вашей системы
      • П²ослушивание восп²оизводимого çâó÷àíèˇ с по²тативного аудио плее²а т.п.
      • Наушники
    • Таблица неисп²авностей
      • Общие ñâåäåíèˇ
      • П²оиг²ыватель CD
      • Пульт дистанционного уп²àâëåíèˇ
      • Т не²
  • Таблица неисп²авностей (п²одолжение)
    • USB
    • iPod è iPhone
    • Êîíäåíñàöèˇ
    • Если возникает п²облема
    • Возв²ат к заводским установкам, очистка всей ïàìˇòè
    • Пе²ед т²анспо²ти²овкой уст²ойства
    • Уход за компакт-дисками
    • Обслуживание
      • Очистка ко²пуса
  • Спецификации
    • Общие ñâåäåíèˇ
    • Усилитель
    • П²оиг²ыватель CD
    • USB
    • Т не²
    • Г²омкогово²итель