Начало эксплуатации – Инструкция по эксплуатации Panasonic DMR-ES30V
Страница 10
Начало эксплуатации
10
VQT0S97
∫ При записи на DVD-R и др. двуязычной программы
Перед записью и перемещением (копированием) выберите звуковой канал для записи.
Некоторые телепрограммы передаются с главным (M 1) или второстепенным (M 2) аудиосигналом. Перед записью их на DVD-R и
др. необходимо выбрать тип звукозаписи.
≥При записи с телетюнера
≥При записи с внешнего оборудования или перемещения (копирования) с VHS
- Выберите на внешнем оборудовании или VHS M 1 или M 2.
∫ Воспроизведение диска на других DVD-проигрывателях
После записи или перемещения (копирования) необходима финализация диска (
l 30).
После записи или перемещения (копирования) на них титров необходима финализация DVD-R и др. на этом аппарате. Их можно
воспроизводить на серийно выпускаемых DVD-Video. Однако диски становятся пригодными только для воспроизведения, и
записывать или перемещать (копировать) на них информацию больше нельзя.
°
° Запись или перемещение (копирование) становятся возможными только после форматирования DVD-RW.
Использование DVD-R, DVD-RW и +R на аппарате
Ограничения с DVD-R и др.
°
≥Программы с форматным отношением 16:9 записываются с форматным отношением 4:3.
≥Для двуязычных передач могут записываться только главный (M 1) или второстепенный звуковой канал (M 2).
≥Воспроизведение диска на других DVD-проигрывателях до финализации невозможно.
° DVD-R, DVD-RW (формат DVD-Video) и +R в общем названы на этой странице термином “DVD-R и др.”.
Поэтому при использовании DVD-R и др. выполняйте следующие действия.
Записывается только выбранный
звуковой канал.
например,
только M 1
Запись на DVD-R и др.
Hallo
Программа с
форматным
отношением 16:9 с
главным и второстепенным
звуковыми каналами
Hello
Hello
M 2
M 1
форматное отношение 4:3
например,
Нач. наст.
Диск
Изображение
Дисплей
Приём ТВ
Соединение
TAB
SELECT
M 1
Двуяз. выбор звука
Цифров. вывод звука
Выкл.
Компрессия динамич. уровня
Звук
Запись на DVD-R и др.
Выберите “M 1” или “M 2” в
пункте “Двуяз. выбор звука”
меню “Нач. наст.” (
l 44).
Записывается
только выбранный
звуковой канал.
Hello
Hallo
Hello
M 1
M 1
M 2
CH
G
SEAR
CH
ENT
ER
OF
F
ME
NU
RE
TUR
N
TOP
ME
NU
DIS
PLA
Y
VO
L
ON
A.S
UR
RO
UN
D
MO
NIT
OR
MO
DE
PIC
TUR
E M
OD
E
RE
PE
AT
OP
EN
DC
IN
9V
∫
;
1
:
9
r
s
6
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
S10
Í
SETU
P
TOP M
ENU
DISP
LAY
MENU
RETU
RN
GRO
UP
PAGE
VOLU
ME
A.SUR
ROUN
D
ANGL
E
AUDI
O
SUB
-TITL
E
PLAY
MODE
CANC
EL
Í /I
Í
CD SEQUENTIAL
DISC
DOUBLE RE-MASTER
;
∫
1
:/6
5/9
DISC EXCHANGE
DISC SKIP
<OPEN/CLOSE
1
2
3
4
5
Запись на DVD-R и др.
Финализация
Воспроизведение на другом
оборудовании DVD
M7620(EE_ru)_Russian.book Page 10 Friday, September 2, 2005 6:29 PM