Sony DCR-SC100E - Инструкция (Страница 50)

49
Advanced operations /
Усовершенствованные операции
Watching on a TV screen
Если Ваш телевизор или КВМ
монофонического типа
Подсоедините желтый штекер
соединительного кабеля аудио/видео к
входному видеогнезду, а белый или красный
штекер – ко входномму аудиогнезду на КВМ
или телевизоре. Если подсоединен белый
штекер, то выходным является левый канал,
а если подсоединен красный штекер, то
выходным является правый канал.
Использование беспроводного
ИК аудиовидеоприемника
Если Вы подсоедините к Вашему телевизору
или КВМ беспроводный ИК
аудиовидеоприемник (не прилагается) со
знаком
LASER LINK, Вы сможете легко
просматривать изображение на Вашем
телевизоре. Что касается подробностей,
обратитесь к руководству по эксплуатации
беспроводного ИК аудиовидеоприемника.
LASER LINK представляет собой систему
передачи и приема изображения и звука
между видеоаппаратурой, имеющей знак
,
с помощью инфракрасных лучей.
LASER LINK является фирменным знаком
корпорации Sony.
Просмотр на экране
телевизора
If your VCR or TV is a monaural type
Connect the yellow plug of the A/V connecting
cable to the video input jack and the white or the
red plug to the audio input jack on the VCR or
the TV. When the white plug is connected, the
left channel audio is output, and the red plug is
connected, the right channel audio is output.
Using the AV cordless IR
receiver
Once you connect the AV cordless IR receiver
(not supplied) having the
LASER LINK mark
to your TV or VCR, you can easily view the
picture on your TV. For details, refer to the
instruction manual of the AV cordless IR
receiver.
LASER LINK is a system which transmits and
receives a picture and sound between video
equipment having the
mark by using
infrared rays.
LASER LINK is a trademark of Sony
Corporation.