Sony DCR-SC100E - Инструкция (Страница 44)

43
Advanced operations /
Усовершенствованные операции
Using the wide mode
function
Selecting wide picture mode
(1) Press MENU to display the menu on the LCD
screen.
(2) Turn the CONTROL dial to select 16:9 WIDE,
then press the CONTROL dial.
(3) Turn the CONTROL dial to select ON, then
press the CONTROL dial.
(4) Press MENU to erase the menu display.
1,4
MENU
2
3
MENU
STEADYSHOT
BEEP
D ZOOM
TITLEERASE
OFF
OFF 16:9WIDE
LCD B.L.
LCD COLOUR
MENU
OFF
OFF
ON 16:9WIDE
MENU
STEADYSHOT
BEEP
D ZOOM
TITLEERASE
ON 16:9WIDE
LCD B.L.
LCD COLOUR
MENU
OFF
OFF
ON 16:9WIDE
Выбор широкоформатного режима
(1) Нажмите кнопку MENU для отображения
меню на экране ЖКД.
(2) Поверните диск CONTROL, чтобы выбрать
позицию 16:9 WIDE, а затем нажмите диск
CONTROL.
(3) Поверните диск CONTROL, чтобы выбрать
режим ON, а затем нажмите диск CONTROL.
(4) Нажмите кнопку MENU, чтобы удалить
индикацию меню.
Использование функции
широкоформатного режима
Для отмены широкоформатного режима
Выберите позицию OFF в пункте 3, а затем
нажмите диск CONTROL.
Для воспроизведения ленты,
записанной в широкоформатном режиме
Для просмотра воспроизведения ленты,
записанной в широкоформатном режиме,
выполните установку телевизора в полно-
форматный режим. Что касается подробностей,
обратитесь к руководству по эксплуатации
Вашего телевизора.
Имейте в виду, что изображение, записанное в
широкоформатном режиме, будет выглядеть
сжатым на обычном телевизоре.
Примечания к широкоформатному режиму
• Во время записи Вы не сможете выбирать или
отменять широкоформатный режим.
• Функция устойчивой съемки не работает в
режиме 16:9 WIDE ON. Если Вы выбираете
16:9 WIDE ON когда функция устойчивой
съемки включена, индикатор
будет мигать
и функция устойчивой съемки перестанет
работать.
To cancel wide mode
Select OFF in step 3, then press the CONTROL
dial.
To watch the tape recorded in wide
mode
To watch the tape recorded in wide mode, set it
to full mode. For details, refer to the instruction
manual of your TV.
Note that the picture recorded in wide mode
looks compressed on a normal TV.
Notes on wide mode
•You cannot select or cancel the wide mode
during recording.
•The SteadyShot function does not work in
16:9WIDE ON mode. If you select 16:9WIDE
ON when the SteadyShot is on, the
indicator flashes and the SteadyShot stops
working.