Sony DCR-TRV38E - Инструкция (Страница 264)

264
Angående användning av
videokameran utomlands
Du kan använda videokameran i alla länder och
på alla platser med hjälp av den medföljande
nätadaptern, förutsatt att spänningen ligger inom
100 V och 240 V växelström (AC), 50/60 Hz.
Videokameran är baserad på tv-färgsystemet
PAL. För att kunna visa inspelningar gjorda på
videokameran på en tv-skärm krävs en tv som är
baserad på tv-färgsystemet PAL med ljud/
videoingång (AUDIO/VIDEO).
Nedan visas vilka tv-färgsystem som gäller i
olika länder.
Länder med PAL-system
Australien, Österrike, Belgien, Kina, Tjeckien,
Danmark, Finland, Tyskland, Nederländerna,
Hongkong, Ungern, Italien, Kuwait, Malaysia,
Nya Zeeland, Norge, Polen, Portugal, Singapore,
Slovakien, Spanien, Sverige, Schweiz, Thailand,
Storbritannien m.fl.
Land med PAL-M-system
Brasilien
Länder med PAL-N-system
Argentina, Paraguay, Uruguay
Länder med NTSC-system
Bahamaöarna, Bolivia, Kanada, länderna i
Centralamerika, Chile, Colombia, Ecuador,
Guyana, Jamaica, Japan, Korea, Mexiko, Peru,
Surinam, Taiwan, Filippinerna, U.S.A.,
Venezuela m.fl.
Länder med SECAM-system
Bulgarien, Frankrike, Guyana, Iran, Irak,
Monaco, Ryssland, Ukraina m.fl.
Användning av
videokameran
utomlands Использование Вашей
видеокамеры за
границей
Использование Вашей
видеокамеры за границей
Вы можете использовать Вашу видеокамеру
в любой стране или регионе с помощью
адаптера переменного тока, прилагаемого к
Вашей видеокамере, который можно
использовать в пределах от 100 В до 240 В
переменного тока с частотой 50/60 Гц.
Ваша видеокамера основана на системе PAL.
Если Вы хотите просмотреть
воспроизводимое изображение на экране
телевизора, то это должен быть телевизор,
основанный на системе PAL, с входным
гнездом AUDIO/VIDEO.
Ниже приведены системы цветного
телевидения, используемые за рубежом.
Система PAL
Австралия, Австрия, Бельгия,
Великобритания, Венгрия, Германия,
Голландия, Гонконг, Дания, Испания, Италия,
Китай, Кувейт, Малайзия, Новая Зеландия,
Норвегия, Польша, Португалия, Сингапур,
Словацкая Республика, Таиланд, Финляндия,
Чешская Республика, Швейцария, Швеция и
т.д.
Система PAL-M
Бразилия
Система PAL-N
Аргентина, Парагвай, Уругвай
Система NTSC
Багамские острова, Боливия, Венесуэла,
Гайана, Канада, Колумбия, Корея, Мексика,
Перу, Суринам, США, Тайвань, Филиппины,
Центральная Америка, Чили, Эквадор,
Ямайка, Япония и т.д.
Система SECAM
Болгария, Гвиана, Ирак, Иран, Монако,
Россия, Украина, Франция и т.д.