Sony CCD-TRV27E - Инструкция (Страница 42)

42
Notes on the NightShot
•Do not use the NightShot function in bright
places (ex. outdoors).
This may cause your camcorder to malfunction.
•The following functions are not operable when
using the NightShot function.
– PROGRAM AE
– Exposure
•When you keep setting NIGHTSHOT to ON in
normal recording, picture may be recorded in
incorrect/unnatural colour.
•If focusing is difficult with the autofocus mode
when using the NightShot function, focus
manually.
Shooting in the dark
(NightShot) Cъемка в темных условиях
(Hочная съемка)
Примечания к ночной съемке
• Не используйте функцию ночной съемки
(NightShot) при съемке в светлом месте,
(например, днем на улице), поскольку это
может привести к сбоям в работе камеры.
• При использовании функции ночной съемки
неприменимы следующие функции:
– PROGRAM АЕ
– Экспозиция
• Когда Вы оставляете NIGHTSHOT в
положении ON при нормальной записи,
изображение может быть записано в
неправильном/неестественном цвете.
• Если фокусировка в автоматическом
режиме при использовании функции ночной
съемки затруднена, выполните
фокусировку вручную.