Karcher Balayeuse KM 90-60 R Lpg Adv - Инструкция (Страница 3)

- 3
Lütfen, cihazın kullanım kılavuzunda yer
alan aşağıdaki ek bilgilere dikkat edin.
Şekil
1 Sol kapak kenarı dayanağı
2 Kollu kilit
3 Emniyet kupilyası
4 Gaz hortumu

Gaz tüpünü sol kapak kenarına (sürüş
yönünde) dayayın.
ƽ
TEHLIKE
Kaza tehlikesi!

Montajdan sonra gaz tüpleri makine
konturunun üzerinden dışarı
taşmamalıdır.
 Makine konturunun üzerinden dışarı
taşan büyük tüpler monte edilmemelidir.
 Gaz hortumu, aynı şekilde makine kon-
turu üzerinden dışarı taşmayacak
şekilde takılmalıdır.
Необходимо обратить внимание на
следующую дополнительную
информацию инструкции по
эксплуатации устройства.
Рисунок
1 Упор левой стенки капота
2 Затвор с хомутиком
3 Предохранительный шплинт
4 Газовый шланг

Газовый баллон опереть на левой
стенке капота (по направлению
движения).
ƽ
ОПАСНОСТЬ
Опасность несчастных случаев!

Газовые баллоны после монтажа не
должны возвышаться над
очертаниями машины.
 Газовые баллоны большого
размера, выдающиеся за контур
машины, монтировать нельзя.
 Газовый шланг должен
устанавливаться таким образом,
чтобы он также не выдавался за
контур машины.
Kérem, vegye figyelembe a gép üzemel-
tetési útmutatójához tartozó következő
kiegészítő információkat.
Ábra
1 Bal oldali burkolat perem ütközője
2 Kengyelzár
3 Biztosítószeg
4 Gáztömlő

A gázpalackot a baloldali burkolat pe-
remhez (menetirány szerint) ütköztetni.
ƽ
VESZÉLY
Balesetveszély!

A gázpalackoknak a felszerelés után
nem szabad a gép körvonalán túllógni-
uk.
 Nem szabad felszerelni nagyobb
méretű gázpalackot, amely a gép kör-
vonalán túllóg.
 A gáztömlőt úgy kell felhelyezni, hogy
ez se lógjon túl a gép körvonalán.
Dbejte prosím na následující dodatečné
informace k provoznímu návodu
přístroje.
Ilustrace
1 Doraz levá hrana kapoty
2 Třmenový uzávěr
3 Bezpečnostní závlačka
4 Plynová hadice

Plynovou láhev přisuňte k levé hraně
kapoty (ve směru jízdy).
ƽ
NEBEZPEČÍ
Nebezpečí úrazu!

Plynové lahve nesmí po provedení
montáže přesahovat přes obrys stroje.
 Větší plynové láhve, které přesahují
přes obrys stroje, nesmí být používány.
 Plynová hadice musí být namontována
tak, aby také nepřesahovala přes obrys
stroje.
Upoštevajte naslednje dodatne informa-
cije k navodilu za uporabo naprave.
Slika
1 Nastavek leve obrobe pokrova
2 Zapiralo z vezico
3 Varnostna razcepka
4 Gibka plinska cev

Plinsko jeklenko pritrdite na levo obro-
bo pokrova (v smeri vožnje).
ƽ
NEVARNOST
Nevarnost nesreče!

Po montaži plinske jeklenke ne smejo
štrleti preko roba stroja.
 Večjih plinskih jeklenk, ki štrlijo preko
roba stroja, se ne sme montirati.
 Gibka plinska cev mora biti nameščena
tako, da prav tako ne štrli preko roba st-
roja.
Przestrzegać poniższych dodatkowych
informacji do instrukcji obsługi
urządzenia.
Rysunek
1 Ogranicznik lewej krawędzi maski
2 Zamknięcie dźwigniowe
3 Zawleczka zabezpieczająca
4 Wąż gazowy

Zamocować butlę gazową przy lewej
krawędzi maski (patrząc w kierunku jaz-
dy).
ƽ NIEBEZPIECZEŃSTWO
Zagrożenie wypadkiem!

Butle gazowe po montażu nie mogą
wystawać poza kontur maszyny.
 Większych butli gazowych, które
wystają poza kontur maszyny, nie
można montować.
 Wąż gazowy należy założyć w taki
sposób, by również nie wystawał poza
kontur maszyny.
KM 90/60 R LPG
Türkçe
Gaz tüpünün takılması/
değiştirilmesi
Русский
Установить/заменить газовый
баллон
Magyar
Gázpalack felszerelése/cseréje
Česky
Montáž/výměna plynové láhve
Slovensko
Montaža/menjava plinske jeklenke
Polski
Montaż/wymiana butli gazowej