Karcher Balayeuse KM 90-60 R Lpg Adv - Инструкция (Страница 2)

- 2
Observar as seguintes informações adi-
cionais ao manual de instruções do apa-
relho.
Figura
1 Batente - contorno esquerdo da cober-
tura
2 Tranca de alavanca
3 Contrapino de segurança
4 Tubulação flexível de gás

Fixar a botija de gás ao contorno es-
querdo da cobertura (em sentido de
marcha).
ƽ
PERIGO
Perigo de acidente!

Após a montagem, as botijas de gás
não podem ultrapassar o contorno da
máquina.
 As botijas de gás de maior dimensão
que ultrapassem o contorno da máqui-
na não podem ser montadas.
 A tubulação flexível de gás deve ser
montada de modo a que também não
ultrapasse o contorno da máquina.
Vær opmærksom på følgende ekstrain-
formationer til dit apparats driftsvejled-
ning.
Figur
1 Fastgørelse på venstre skærmkant
2 Bøjlelås
3 Sikringssplint
4 Gasslange

Gasflasken fastgøres på venstre
skærmkant (i køreretning)
ƽ
FARE
Risiko for ulykke!

Efter montering af gasflasker må de
ikke rage ud over maskinkonturen.
 Større gasflasker, som rager ud over
maskinkonturen, må ikke monteres.
 Gasslangen skal være anbragt såle-
des, at den heller ikke rager ud over
maskinkonturen.
Vennligst følg følgende ekstrainformas-
jon for apparatets brukesanvisning.
Figur
1 Anslag venstre hettekant
2 Bøylelås
3 Sikringssplint
4 Gasslange

Legg an gassflasken mot venstre hette-
kant (i kjøreretningen).
ƽ
FARE
Fare for ulykker!

Gassflasker skal etter montering ikke
stikke opp over maskinens kontur.
 Dets skal ikke monteres store gassflas-
ker som vil stikke opp over maskinens
kontur.
 Gasslangen skal plasseres slik at den
heller ikke stikker opp over maskinens
kontur.
Vänligen beakta följande extra informa-
tion till maskinens bruksanvisning.
Bild
1 Anslag Vänster Kåpkant
2 Bygelspärr
3 Säkringssplint
4 Gasslang

Sätt fast gasflaskan vid den vänstra
kåpkanten (i körriktningen).
ƽ
FARA
Olycksrisk!

Efter monteringen får gasflaskor inte
skjuta ut över maskinkonturen.
 Större gasflaskor som skjuter ut över
maskinkonturen får inte monteras.
 Gasslangen måste monteras på sådant
sätt att inte den heller skjuter ut över
maskinkonturen.
Noudata seuraavia lisäohjeita laitteen
käyttöohjeisiin.
Kuva
1 Vaste kannen vasemmassa reunuksessa
2 Sankakiinnitys
3 Varmistussokka
4 Kaasuletku

Aseta kaasupullo kannen vasempaa
reunusta (ajosuunnassa) vasten.
ƽ
VAARA
Tapaturmavaara!

Kaasupullot eivät saa asennuksen jäl-
keen ulottua koneen ääriviivojen ulko-
puolelle.
 Suurempia kaasupulloja, jotka ulottuvat
koneen ääriviivojen ulkopuolelle, ei saa
asentaa.
 Kaasuletku pitää johtaa siten, että se ei
ulotu koneen ääriviivojen ulkopuolelle.
Λάβετε υπόψη τις ακόλουθες πρόσθετες
πληροφορίες στις οδηγίες λειτουργίας
της συσκευής.
Εικόνα
1 Αναστολέας αριστερού ορίου καπό
2 Σφράγιστρο
3 Κοπίλια ασφάλισης
4 Ελαστικός σωλήνας αερίου

Στερεώστε τη φιάλη αερίου στο
αριστερό όριο του καπό (στην
κατεύθυνση κίνησης).
ƽ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Κίνδυνος ατυχήματος!

Οι φιάλες αερίου δεν πρέπει μετά την
τοποθέτηση να προεξέχουν από το
περίγραμμα του μηχανήματος.
 Δεν πρέπει να τοποθετούνται
μεγαλύτερες φιάλες αερίου που
προεξέχουν από το περίγραμμα του
μηχανήματος.
 Ο ελαστικός σωλήνας αερίου πρέπει να
τοποθετηθεί έτσι, ώστε κι αυτός να μην
προεξέχει από το περίγραμμα του
μηχανήματος.
KM 90/60 R LPG
Português
Montar/trocar garrafa de gás
Dansk
Montere /udskifte gasflaske
Norsk
Montere/skifte gassflaske
Svenska
Montera/byta gasflaska
Suomeksi
Kaasupullon asennus/vaihto
Ελληνικά
Τοποθέτηση/αντικατάσταση φιάλης
αερίου