Samsung VP-MX10 - Инструкция (Страница 36)

30_Russian Ukrainian_ 30
MENU
управления
POWER
OK
OK
Настройка
Перем. OK Выбор MENU Выход
120
MIN
Видео
Language
Перем. OK Выбор
120
MIN
Настройка
MENU Выход
中文
Русский
ПОЧАТКОВЕ НАЛАШТУВАННЯ: МОВА МЕНЮ ТА
ДАТА/ЧАС
Початкове налаштування доступне у всіх режимах роботи.
Щоб читати меню чи повідомлення на бажаній мові, налаштуйте
мову екрану. Щоб зберігати дату та час під час запису,
встановіть відповідну дату та час.
Як перейти до режиму налаштувань
1. Перемістіть перемикач POWER униз, щоб
увімкнути відеокамеру.
2. Натисніть кнопку MENU.
3. Натисніть управління-кнопку ( ) , щоб
вибрати пункт “Настройка”(Налашт.).
4. Натисніть кнопку OK .
З’явиться екранне меню.
Вибір мови екранного меню
Для відображення меню та повідомлень
можна вибрати потрібну мову.
1. Увімкніть режим “Настройка”(Налашт.).
З’явиться екранне меню.
Дивіться “Як перейти до режиму
налаштувань”.
2. Натисніть управління-кнопку ( ), щоб
вибрати пункт “Language”.
3. Натисніть управління-кнопку ( ), щоб
вибрати потрібну мову, а потім натисніть
кнопку OK.
English / / Français / Deutsch / Italiano
/ Español / Português / Nederlands / Svenska
/ Suomi / Norsk / Dansk / Polski / Magyar /
Українська / Русский / / / Türkçe /
Iranian / Arabic
4. Натисніть кнопку MENU, щоб вийти з меню.
Мова екранного меню оновиться відповідно
до обраної мови.
•
•
•
•
•
•
•
Навіть якщо буде витягнуто акумуляторну батарею або
відключено живлення від мережі змінного струму, налаштована
мова залишиться незмінною.
Параметри “Language” може бути змінено без попередження.
•
•
ИСХОДНЫЕ НАСТРОЙКИ: ЯЗЫК ЭКРАННЫХ
СООБЩЕНИЙ, ДАТА И ВРЕМЯ
Исходная настройка доступна во всех режимах работы.
Для чтения меню или сообщений на необходимом языке
настройте язык экранного меню. Для сохранения даты и
времени во время записи настройте дату/время.
Установка режима настроек
1. Передвиньте переключатель POWER вниз,
чтобы включить видеокамеру со встроенной
памятью.
2. Нажмите кнопку MENU.
3. Нажмите кнопку управления ( ), чтобы
выбрать меню “Настройка”.
4. Нажмите кнопку OK.
Появится экран меню настройки.
Выбор языка экранного меню
Можно выбрать необходимый язык для
отображения экрана меню и сообщений.
1. Установите режим “Настройка”.
Появится экран меню настройки.
См. раздел “Установка режима “Настройки”.
2. Нажмите кнопку управления ( ), чтобы
выбрать “Language”.
3. Нажмите кнопку управления ( ), чтобы
выбрать необходимый язык экранного меню,
затем нажмите кнопку OK.
English / / Francais / Deutsch / Italiano /
Espanol / Portugues / Nederlands / Svenska /
Suomi / Norsk / Dansk / Polski / Magyar /
Українська / Русский / / / Turkce /
Iranian / Arabic
4. Нажмите кнопку MENU для выхода из меню.
Язык экранного меню измениться на
выбранный язык.
•
•
•
•
•
•
•
Настройка языка сохранится, даже при извлечении батарейного
блока или отключении источника переменного тока.
Параметр “Language” может быть изменен без
предварительного уведомления.
•
•
підготовка подготовка