Samsung VP-DC575Wi - Инструкция (Страница 81)

UKRAINIAN RUSSIAN
Відтворення на ПК чи за допомогою дисководу DVD
 Диск DVD може відтворюватися на ПК з пристроєм для
DVD-дисків (DVD-дисководом).
1. Увімкніть свій ПК.
2. Вставте фіналізований диск у дисковод DVD Вашого ПК.
 Запускається програмне забезпечення відтворення
DVD, відеофайл відтворюється.
 Якщо програмне забезпечення відтворення DVD не
запускається автоматично, запустіть програму через
меню за допомогою кнопки “Пуск” на робочій панелі.
Примітки
 Використовуйте дисковод DVD, сумісний з 8cм дисками. стор. 123
 Програмне забезпечення відтворення DVD повинно бути встановлено перед
відтворенням.
 При відтворенні безпосередньо з DVD-диску відео й аудіо може бути призупинено чи
пропущено. У такому випадку скопіюйте дані до дисководу для жорстких дисків.
 Фіналізований диск не буде підтримуватися в Macintosh.
 Диск DVD-RW, записаний в режимі VR не може бути відтвореним на ПК.
Відтворення фіналізованого диску на програвачі/пристрої для запису DVD
Відтворення диску
Фіналізовані диски DVD-R/-RW (Реж. Video)/+R DL можна відтворювати на
програвачах/пристроях для запису DVD.
Відтворення у всіх програвачах/пристроях для запису DVD не гарантується.
Інформацію про сумісність дивіться в посібнику користувача
відповідного програвача/пристрою для запису DVD.
Більшість програвачів/пристроїв для запису DVD можуть відтворювати диск DVD+RW,
який не був фіналізований.
 Прочитайте інформацію про сумісність фіналізованого
диску на с. 11.
1. Увімкніть DVD-програвач/відеокамеру.
2. Вставте фіналізований DVD-диск на лоток DVD-
програвача/відеокамери.
 Якщо відтворення автоматично не почалося, для
запуску натисніть кнопку ВІДТВОРЕННЯ.
 Більш докладно про відтворення DVD-дисків див.
посібник користувача програвача/пристрою для
запису DVD.
Відтворення дисків DVD-RW, записаних у режимі відеозапису:
Фіналізований диск DVD-RW у режимі відеозапису можна відтворити з
використанням програвача DVD, здатного відтворювати диски DVD-RW у
режимі відеозапису.
Відеокамера DVD: Менеджер диску
81
Воспроизведение на ПК с приводом DVD
 Диск DVD можно воспроизводить на компьютере, в
котором имеется привод дисков DVD.
1. Включите ваш персональный компьютер (ПК).
2. Загрузите закрытый диск в привод DVD вашего ПК.
 Запустится программа воспроизведения диска DVD
и начнется воспроизведение имеющихся на диске
видеозаписей.
 Если приложение для воспроизведения дисков
DVD не запускается автоматически, запустите его с
помощью меню “Пуск”.
Примечания
 Используйте привод DVD, совместимый с дисками диаметром 8cм. стр. 123
 Перед тем, как можно будет воспроизводить диск, должна быть установлена
программа воспроизведения диска DVD.
 Когда вы воспроизводите записи напрямую с диска DVD, могут наблюдаться
паузы или пропуски изображения и звука. В этом случае скопируйте данные на
жесткий диск вашего ПК.
 Закрытые диски не поддерживаются компьютерами Macintosh.
 Диск DVD-RW, записанный в режиме VR, невозможно воспроизвести на
компьютере.
Воспроизведение закрытого диска на проигрывателе/устройстве записи DVD
Воспроизведение диска
Закрытые диски DVD-R/-RW (режим Video)/+R DL можно воспроизводить на
проигрывателях/устройствах записи DVD.
Воспроизведение не гарантируется на всех проигрывателях/устройствах
записи DVD. Подробную информацию о совместимости см. в руководстве
пользователя проигрывателя/устройства записи DVD.
Большинство проигрывателей/устройств записи DVD можно использовать для
воспроизведения незакрытого диска DVD+RW.
 Информацию о совместимости закрытого диска смотрите
на стр. 11.
1. Включите DVD-проигрыватель/рекордер.
2. Положите закрытый диск DVD в лоток DVD-
проигрывателя/рекордера.
 Воспроизведение диска может начаться
автоматически или для начала воспроизведения
может потребоваться нажать кнопку
Воспроизведение.
 Подробнее о воспроизведении дисков DVD см. в
руководстве пользователя проигрывателя/устройства
записи DVD.
Для воспроизведения дисков DVD-RW, записанных в режиме VR:
Закрытый диск DVD-RW можно воспроизводить с помощью устройства записи DVD,
которое поддерживает воспроизведение дисков DVD-RW, записанных в режиме VR.
DVD-видеокамера: Диск-менеджер
PC
DVD-проигрыватель
ПК
AD68-01230M_rus_ukr_R2.indb 81 2007-05-03 ｿﾀﾈﾄ 6:53:20