Samsung VP-DC575Wi - Инструкция (Страница 68)

UKRAINIAN RUSSIAN
Відеокамера DVD
Видалення частини заголовка (Част.видал.) DVD-RW(pежим відеозапису)
 Функція Част.видал. підтримується лише в
Реж. прогр.. стор. 26
 Частина заголовку епізоду може бути видалена.
 Функцію редагування підтримує лише DVD-RW (режим відеозапису).
Ви повинні відформатувати DVD-RW у режим відеозапису перед
записом. стор. 42
1. Установіть перемикач [Mode] на [DISC].
(лише VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
2. Установіть перемикач [Power] на [ (Player)].
3. Натисніть кнопку [Q.MENU].
4. Перемістіть [Joystick] угору чи вниз, щоб вибрати <Част. удал> (Част.
видал.), потім натисніть [Joystick].
5. Перемістіть [Joystick] щоб вибрати заголовок епізоду, який хочете
частково видалити з екрана списку піктограм, потім натисніть
[Joystick].
 З’явиться екран часткового видалення.
6. Використовуйте [Joystick] для пошуку точки початку видалення.
 Будь-яке натискання [Joystick] праворуч здійснює перехід вперед
на швидкість 1 і 2.
Будь-яке натискання [Joystick] ліворуч здійснює перехід назад на
швидкість 1 і 2.
(Коли на екранному меню з’являється число 1, це значить, що
швидкість збільшено вдвічі. Коли на екранному меню з’являється
число 2, це значить, що швидкість збільшено в 16 разів.)
 Натискання [Joystick] вгору призведе до переміщення на один
кадр вперед.
Натискання [Joystick] вниз призведе до переміщення на один
кадр назад.
 Натисніть [Joystick] вгору та утримуйте для послідовного
відтворення зображення кадр за кадром уперед.
Натисніть [Joystick] вниз та утримуйте, щоб відтворити
зображення послідовно кадр за кадром назад.
7. Натисніть [Joystick] у початковій точці для призупинення руху екрана.
8. Використовуйте [Joystick] для пошуку кінцевої точки видалення.
9. Натисніть [Joystick] у кінцевій точці для призупинення руху екрана,
потім натисніть [Joystick] знову.
 З’явиться повідомлення <Частично удалить?> (Част.видал.?).
10. Перемістіть [Joystick] ліворуч або праворуч для вибору <Да> (Так),
потім натисніть [Joystick].
 Вибрана частина заголовка епізоду буде видалена.
 Скористайтеся [Joystick] для вибору <Назад> (Назад), потім
натисніть [Joystick] для повернення до екрану списку піктограм.
Примітки
 Видалений заголовок не можна відновити.
 Під час натискання кнопки [MENU] під час часткового видалення
воно зупиняється і завершується.
68
DVD-видеокамера
Удаление части сцены (Част. удал) DVD-RW(режим VR)
 Функция Част. удал действует только в режиме ПЛЕЕР. стр. 26
 Можно удалить часть сцены.
 Эта функция редактирования действует только для диска DVD-RW
(режим VR). Перед съемкой вы должны отформатировать диск DVD-
RW в режиме VR. стр. 42
1. Установите переключатель [Режим] в положение [DISC]. (только VP-
DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
2. Установите переключатель [Power] в положение [ (Плеер)].
3. Нажмите кнопку [Q.MENU].
4. Сдвиньте [Джойстик] вверх или вниз, чтобы выбрать пункт <Част.
удал> и нажмите [Джойстик].
5. Перемещайте [Джойстик], чтобы выбрать в каталоге миниатюр сцену,
которую требуется частично удалить, затем нажмите [Джойстик].
 Появится экран частичного удаления.
6. Используя [Джойстик], найдите начало удаляемой части.
 При каждом нажатии [Joystick] вправо выполняется переключение
вперед между скоростями 1 и 2.
При каждом нажатии [Joystick] влево выполняется переключение
назад между скоростями 1 и 2.
(Когда в экранном меню отображается цифра 1, это означает, что
используется удвоенная скорость X2. Когда на экранном индикаторе
появится цифра 2, это означает, что используется скорость X16.)
 При нажатии [Joystick] вверх изображение будет переходить на
следующий кадр.
При нажатии [Joystick] вниз изображение будет переходить на
предыдущий кадр.
 Нажмите [Joystick] вверх и удерживайте для покадрового
воспроизведения изображений вперед.
Нажмите [Joystick] вниз и удерживайте для покадрового
воспроизведения изображений назад.
7. Нажмите [Джойстик] в начальной точке удаляемой части, чтобы
приостановить воспроизведение на экране.
8. Нажмите [Джойстик] в начальной точке удаляемой части, чтобы
приостановить воспроизведение на экране.
9. Нажмите [Джойстик] в конечной точке, чтобы приостановить
воспроизведение на экране и нажмите [Джойстик] еще раз.
 Появится сообщение <Част. Удал?>.
10. Переместите [Джойстик] влево или вправо для выбора элемента
<Да>, затем нажмите [Джойстик].
 Выбранная часть сцены на диске будет удалена.
 Используя [Джойстик], выберите пункт <Назад>, затем нажмите
[Джойстик], чтобы вернуться в каталог миниатюр.
Примечания
 Удаленную часть сцены восстановить невозможно.
 При нажатии кнопки [MENU] во время частичного удаления удаление
останавливается и осуществляется выход.
4
Q.MENU Вых.
[1/9]
Удалить
Част. удал
5
Част. удал 00:10:00 SP -RW
00:00:00
Воспр. Рамка OK Проверка
001
8
Част. удал 00:10:00 SP
00:08:00
Воспр. Рамка OK Проверка
-RW
001
9
Част. удал 00:10:00 SP
00:08:00
Воспр. Рамка OK Удал
-RW
001
Част. Удал?
Дa Отмен Вых.
AD68-01230M_rus_ukr_R2.indb 68 2007-05-03 ｿﾀﾈﾄ 6:52:40