Vaisala DMT340 - Инструкция (Страница 45)

- Nдtanslutningen (vдxelstrцmsanslutningen) fеr bara anslutas till
strцmfцrsцrjningsmodulen av en behцrig elektriker.
- Ta inte loss strцmfцrsцrjningsmodulen frеn mдtaren nдr strцmmen дr pе.
- Anslut inte strцmfцrsцrjningsmodulen till nдtet nдr den inte дr installerad i DMT340-mдtaren
- Anslut alltid en skyddande jordningsplint.
Questo prodotto й conforme alla Direttiva sul basso voltaggio (73/23 CEE).
- La conduttura elettrica puу essere collegata al modulo di alimentazione elettrica soltanto da
un elettricista autorizzato.
- Non staccare lґalimentazione elettrica dal trasmettitore quando й acceso.
- Non collegare la corrente elettrica al modulo di alimentazione elettrica se non й installato nel
trasmettitore DMT340.
- Collegare sempre il morsetto protettivo a terra!
Dette produkt er i overensstemmelse med direktivet om lavspжnding (73/23 EШS).
- Netstrшmskoblingen til mе kun tilsluttes strшmforsyningsmodulet af en autoriseret
elinstallatшr
- Strшmforsyningsmodulet mе ikke lшsgшres fra senderen, mens spжndingen er sluttet til.
- Slut ikke netspжndingen til strшmforsyningsmodulet, nеr det ikke er installeret i DMT340-
senderen
- Forbind altid den beskyttende jordklemme!
Dit product voldoet aan de eisen van de richtlijn 73/23 EEG
(Laagspanningsrichtlijn).
- De stroom kan aan de stroomtoevoer module aangesloten worden alleen door een
bevoegde monteur.
- Het is niet toegestaan de stroomtoevoer module van de transmitter los te koppelen
wanneer de stroom aan is.
- Het is niet toegestaan de stroom aan de stroomtoevoer module aan te sluiten als deze niet in
een DMT340-transmitter is gemonteerd.
- Altijd beschermend aardcontact aansluiten!
Este producto cumple con la directiva de bajo voltaje (73/23 EEC).
- La conexiуn de la alimentaciуn principal al mуdulo de alimentaciуn sуlo puede realizarla un
electricista autorizado.
- No desenchufe el mуdulo de alimentaciуn del transmisor cuando estй encendido.
- No conecte la alimentaciуn principal al mуdulo de alimentaciуn cuando no estй instalado en
el transmisor DMT340.
- Conecte siempre el terminal de protecciуn de conexiуn a tierra.
See toode vastab madalpinge direktiivile (73/23 EEC).
- Voolukaabli vхib vooluallika mooduli kьlge ьhendada ainult volitatud elektrik.
- Дrge ьhendage vooluallika moodulit saatja kьljest lahti, kui vool on sisse lьlitatud.
- Дrge ьhendage voolukaablit vooluallika mooduli kьlge, kui seda pole DMT340-tььpi
saatjasse paigaldatud.
- Ьhendage alati kaitsev maandusklemm!
Ez a termйk megfelel a Kisfesziiltsйgii villamos termйkek irбnyelvnek
(73/23/EGK).
- A hбlуzati fesziiltsйget csak feljogosнtott elektrotechnikus csatlakoztathatja a
tбpegysйgmodulra.
- A bekapcsolt tбvadуrуl ne csatolja le a tбpegysйgmodult.