Document Outline

• TABLE DES MATIÈRES
• 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
  • 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
  • 1.2 Sécurité générale
• 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
  • 2.1 Installation
  • 2.2 Branchement électrique
  • 2.3 Utilisation
  • 2.4 Éclairage intérieur
  • 2.5 Entretien et nettoyage
  • 2.6 Mise au rebut
• 3. FONCTIONNEMENT
  • 3.1 Mise en marche
  • 3.2 Mise à l'arrêt
  • 3.3 Réglage de la température
• 4. PREMIÈRE UTILISATION
  • 4.1 Nettoyage de l'intérieur
• 5. UTILISATION QUOTIDIENNE
  • 5.1 Congélation d'aliments frais
  • 5.2 Conservation d'aliments congelés et surgelés
  • 5.3 Décongélation
  • 5.4 Clayettes amovibles
  • 5.5 Mise en place des balconnets de la porte
  • 5.6 Indicateur de température
• 6. CONSEILS
  • 6.1 Bruits normaux de fonctionnement
  • 6.2 Conseils d'économie d'énergie
  • 6.3 Conseils pour la réfrigération des aliments frais
  • 6.4 Conseils pour la réfrigération
  • 6.5 Conseils pour la congélation
  • 6.6 Conseils pour le stockage des aliments surgelés
• 7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
  • 7.1 Avertissements généraux
  • 7.2 Nettoyage périodique
  • 7.3 Dégivrage du congélateur
  • 7.4 Dégivrage du réfrigérateur
  • 7.5 En cas de non-utilisation prolongée
• 8. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
  • 8.1 En cas d'anomalie de fonctionnement
  • 8.2 Remplacement de l'éclairage
  • 8.3 Fermeture de la porte
• 9. INSTALLATION
  • 9.1 Installation
  • 9.2 Entretoises arrière
  • 9.3 Mise de niveau
  • 9.4 Emplacement
  • 9.5 Réversibilité de la porte
  • 9.6 Réversibilité de la porte du congélateur
  • 9.7 Branchement électrique
• 10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
  • 10.1 Caractéristiques techniques
• МАЗМҰНЫ
• 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ
  • 1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі
  • 1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат
• 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
  • 2.1 Орнату
  • 2.2 Электртоғына қосу
  • 2.3 Пайдалану
  • 2.4 Ішкі жарық шамы
  • 2.5 Күту менен тазалау
  • 2.6 Құрылғыны тастау
• 3. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ
  • 3.1 Іске қосу
  • 3.2 Сөндіру
  • 3.3 Температураны реттеу
• 4. БІРІНШІ ҚОЛДАНУ
  • 4.1 Пештің ішін тазалау
• 5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ
  • 5.1 Жаңа тағамды мұздату
  • 5.2 Мұздатылған тағамды сақтау
  • 5.3 Жібіту
  • 5.4 Жылжымалы сөрелер
  • 5.5 Есіктің сөрелерін орналастыру
  • 5.6 Температура индикаторы
• 6. АҚЫЛ-КЕҢЕС
  • 6.1 Қалыпты жұмыс шуылы
  • 6.2 Қуатты үнемдеуге арналған кеңестер
  • 6.3 Жаңа тағамды тоңазытуға қатысты ақыл-кеңес
  • 6.4 Тоңазытуға қатысты ақыл-кеңес
  • 6.5 Мұздатуға қатысты ақыл кеңес
  • 6.6 Мұздатылған тағамды сақтау бойынша кеңес
• 7. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ
  • 7.1 Жалпы ескертулер
  • 7.2 Мерзімді тазалау
  • 7.3 Мұздатқыштың мұзын еріту
  • 7.4 Тоңазытқыштың мұзын еріту
  • 7.5 Құрылғыны қолданбаған кезде
• 8. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ
  • 8.1 Не істерсіңіз, егер...
  • 8.2 Шамды ауыстыру
  • 8.3 Есікті жабу
• 9. ОРНАТУ
  • 9.1 Орналастыру
  • 9.2 Артқы тығыздағыштар
  • 9.3 Тіктеп орнату
  • 9.4 Орналасуы
  • 9.5 Есіктің ашылатын жағын өзгерту
  • 9.6 Мұздатқыш бөліктің есігінің орнын ауыстыру
  • 9.7 Электртоғына қосу
• 10. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ
  • 10.1 Техникалық сиппатама
• СОДЕРЖАНИЕ
• 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
  • 1.1 Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями
  • 1.2 Общие правила техники безопасности
• 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
  • 2.1 Установка
  • 2.2 Подключение к электросети
  • 2.3 Эксплуатация
  • 2.4 Внутреннее освещение
  • 2.5 Уход и очистка
  • 2.6 Утилизация
• 3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ
  • 3.1 Включение
  • 3.2 Выключение
  • 3.3 Регулировка температуры
• 4. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
  • 4.1 Очистка внутренних поверхностей
• 5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
  • 5.1 Замораживание свежих продуктов
  • 5.2 Хранение замороженных продуктов
  • 5.3 Оттаивание
  • 5.4 Передвижные полки
  • 5.5 Размещение полок дверцы
  • 5.6 Индикатор температуры
• 6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
  • 6.1 Нормальные звуки во время работы
  • 6.2 Рекомендации по экономии электроэнергии
  • 6.3 Рекомендации по охлаждению продуктов
  • 6.4 Рекомендации по охлаждению
  • 6.5 Рекомендации по замораживанию
  • 6.6 Рекомендации по хранению замороженных продуктов
• 7. УХОД И ОЧИСТКА
  • 7.1 Общие предупреждения
  • 7.2 Периодическая чистка
  • 7.3 Размораживание морозильника
  • 7.4 Размораживание холодильника
  • 7.5 Перерывы в эксплуатации
• 8. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
  • 8.1 Что делать, если...
  • 8.2 Замена лампы
  • 8.3 Закрывание дверцы
• 9. УСТАНОВКА
  • 9.1 Размещение
  • 9.2 Упоры задней стенки
  • 9.3 Выравнивание
  • 9.4 Выбор места установки
  • 9.5 Перевешивание дверцы
  • 9.6 Перевешивание дверцы морозильника
  • 9.7 Подключение к электросети
• 10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
  • 10.1 Технические данные
• ЗМІСТ
• 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
  • 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб
  • 1.2 Загальні правила безпеки
• 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
  • 2.1 Установка
  • 2.2 Підключення до електромережі
  • 2.3 Користування
  • 2.4 Внутрішнє освітлення
  • 2.5 Догляд і чищення
  • 2.6 Утилізація
• 3. ОПИС РОБОТИ
  • 3.1 Увімкнення
  • 3.2 Вимкнення
  • 3.3 Регулювання температури
• 4. ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ
  • 4.1 Миття камери
• 5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ
  • 5.1 Заморожування свіжих продуктів
  • 5.2 Зберігання заморожених продуктів
  • 5.3 Розморожування
  • 5.4 Знімні полички
  • 5.5 Встановлення поличок на дверцятах
  • 5.6 Індикатор температури
• 6. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ
  • 6.1 Нормальні звуки при роботі приладу
  • 6.2 Рекомендації щодо економії електроенергії
  • 6.3 Рекомендації щодо зберігання в холодильнику необроблених продуктів
  • 6.4 Рекомендації щодо заморожування
  • 6.5 Поради щодо заморожування
  • 6.6 Поради щодо зберігання заморожених продуктів
• 7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА
  • 7.1 Загальні застереження
  • 7.2 Періодичне чищення
  • 7.3 Розморожування морозильника
  • 7.4 Розморожування холодильника
  • 7.5 Періоди простою
• 8. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ
  • 8.1 Що робити у випадку, якщо...
  • 8.2 Заміна лампи
  • 8.3 Закривання дверцят
• 9. УСТАНОВКА
  • 9.1 Розміщення
  • 9.2 Задні розпірки
  • 9.3 Вирівнювання
  • 9.4 Розміщення
  • 9.5 Встановлення дверцят на інший бік
  • 9.6 Перевішування дверцят морозильного відділення
  • 9.7 Підключення до електромережі
• 10. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ
  • 10.1 Технічні дані