Инструкция по эксплуатации Bosch PKV975N24D профиль по бокам панели 90 см Стеклокерамическая варочная панель
Варочные панели Bosch
Advertising
[pl] Instrukcja obsługi ......................................2
[cs] Návod k použití ........................................14
[ru] Правила пользовани .............................. 25
[hu] Használati utasítás .................................. 37
PKD9..N24.., PKV9..N24..
Płyta grzejna
Varná deska
Варочная панель
Főzőfelület
Advertising
Cодержание
Document Outline
- [pl] Instrukcja obsługi 2
- ë Spis treści[pl] Instrukcja obsługi
- : Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
- Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. Instrukcję obsługi i montażu oraz metryczkę urządzenia należy zachować do późniejszego wglądu lub dla kolejnego użytkownika.
- Po rozpakowaniu należy sprawdzić stan urządzenia. Nie podłączać, jeśli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu.
- Urządzenie bez wtyczki może podłączyć wyłącznie specjalista z odpowiednimi uprawnieniami elektrycznymi. Gwarancja nie obejmuje szkód wynikających z niewłaściwego podłączenia.
- Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Urządzenia należy używać wyłącznie do przygotowywania potraw i napojów. Nie zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. Urządzenia używać wyłącznie w zamkniętych pomiesz...
- Nie używać pokryw ani nieodpowiednich barierek zabezpieczających dla dzieci. Mogą one prowadzić do wypadków, np. w wyniku przegrzania, zapłonu lub rozpryskiwania się materiałów.
- Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także osoby nie posiadające wystarczającego doświadczenia lub wiedzy, jeśli pozostają pod nadzore...
- Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i czynności konserwacyjne nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że mają one ukończone 8 lat i są nadzorowane przez osobę dorosłą.
- Dzieciom poniżej 8 roku życia nie należy pozwalać na zbliżanie się do urządzenia ani przewodu przyłączeniowego.
- Niebezpieczeństwo pożaru!
- ■ Gorący olej lub tłuszcz może szybko zapalić się. Nigdy nie pozostawiać rozgrzanego tłuszczu lub oleju bez nadzoru. Nigdy nie gasić ognia wodą. Wyłączyć pole grzejne. Ostrożnie stłumić ogień używając pokrywki, koca gaśniczego lu...
- Niebezpieczeństwo pożaru!!
- Niebezpieczeństwo pożaru!!
- Niebezpieczeństwo pożaru!!
- Niebezpieczeństwo poparzenia!!
- Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
- ■ Nieprawidłowo przeprowadzone naprawy stanowią poważne zagrożenie.Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych techników serwisu.Jeśli urządzenie jest uszkodzone, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda lub wyłączyć ...
- Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
- Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
- Niebezpieczeństwo porażenia prądem!!
- Niebezpieczeństwo obrażeń!!
- Przyczyny uszkodzeń
- Wskazówki dotyczące oszczędzania energii
- Pola grzejne
- Wskaźnik ciepła resztkowego
- Nastawianie pola grzejnego
- Tabela gotowania
- Stopnie smażenia
- Nastawianie sensoryki smażenia
- 1. Dotknąć symbol Ô. Na wyświetlaczu świeci się ‘. W menu wskaźników pojawiają się stopnie smażenia.
- 2. W ciągu następnych 10 sekund wybrać w strefie nastawiania, poniżej menu wskaźników, żądany stopień smażenia. Sensoryka smażenia została aktywowana. Automatycznie włącza się duże pole dwustrefowe.
- 3. Na patelnię położyć tłuszcz, a następnie potrawę.
- Tabela smażenia
- Programy smażenia
- Automatyczne zabezpieczenie przed dziećmi
- Automatyczny timer
- Minutnik
- Rama płyty grzejnej
- : Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
- Ö Obsah[cs] Návod k použití
- : Bezpečnostní pokyny
- Pečlivě si přečtěte tento návod. Návod k použití, návod k montáži a doklad spotřebiče uschovejte pro pozdější potřebu nebo pro další majitele.
- Po vybalení spotřebič zkontrolujte. V případě poškození během přepravy spotřebič nezapojujte.
- Spotřebiče bez zástrčky smí zapojovat pouze oprávněný odborník. Pokud je spotřebič nesprávně zapojený, nemáte v případě škody nárok na záruku.
- Tento spotřebič je určený pouze pro použití v domácnosti a v odpovídajícím prostředí domácnosti. Spotřebič používejte pouze k přípravě pokrmů a nápojů. Spotřebič mějte během provozu pod dozorem. Spotřebič používejte pou...
- Nepoužívejte žádné krycí desky nebo nevhodné ochranné mříže za účelem zajištění bezpečnosti dětí. Mohou vést k nehodám způsobeným např. přehřátím, vznícením nebo prasknutím materiálu.
- Děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí smějí tento spotřebič používat pouze pod dozorem nebo pokud byly seznámeny s bezpečným používáním spot...
- Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
- Nebezpečí požáru!
- Nebezpečí popálení!
- Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
- ■ Neodborné opravy jsou nebezpečné. Pokud je spotřebič vadný, vypněte pojistku v pojistkové skříňce. Zavolejte servis. Opravu smí vykonávat výhradně technik zákaznického servisu vyškolený naší společností.
- Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
- Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
- Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
- Nebezpečí úrazu!
- Příčiny poškození
- Tipy, jak ušetřit energii
- Varné zóny
- Ukazatel zbytkového tepla
- Nastavení varné zóny
- Tabulka pro vaření
- Stupně pečení
- Nastavení pečení se senzory
- 1. Dotkněte se symbolu Ô. Na ukazateli se rozsvítí ‘. V nabídce se zobrazí možné stupně pečení.
- 2. Během následujících 10 sekund zvolte v oblasti nastavování z nabídky požadovaný stupeň pečení. Pečení se senzory bylo aktivováno. Automaticky se zapne velká dvouokruhová varná zóna.
- 3. Vložte do pánve tuk na pečení a poté pokrm.
- Tabulka pečení masa
- Programy pro pečení
- Automatická dětská pojistka
- Automatický timer
- Kuchyňský budík
- Rám varné desky
- : Bezpečnostní pokyny
- î Оглавление[ru] Правила пользовани
- : Правила техники безопасности
- Внимательно прочитайте данное руководство. Сохраняйте руководство по эксплуатации и инструкцию по монтажу, а также паспорт прибора для...
- Распакуйте и осмотрите прибор. Не подключайте прибор, если он был поврежден во время транспортировки.
- Подключение прибора без штепсельной вилки должен производить только квалифицированный специалист. Повреждения из-за неправильного по...
- Этот прибор предназначен только для домашнего использования. Используйте прибор только для приготовления блюд и напитков. Следите за п...
- Не используйте крышки или неподходящие защитные решётки для безопасности детей. Их использование может привести к опасным ситуациям из...
- Дети до 8 лет, лица с ограниченными физическими, умственными и психическими возможностями, а также лица, не обладающие достаточными знан...
- Детям не разрешается играть с прибором. Очистка и обслуживание прибора не должны производиться детьми, это допустимо, только если они ст...
- Не допускайте детей младше 8 лет к прибору и его сетевому проводу.
- Опасность возгорания!
- Опасность ожога!
- Опасность удара током!
- Причины повреждений
- Рекомендации по экономии электроэнергии
- Конфорки
- Индикатор остаточного тепла
- Регулировка конфорок
- Таблица приготовления
- Режимы жарения
- Настройка сенсорного режима жарения
- 1. Прикоснитесь к символу Ô. На дисплее загорается ‘. В меню индикаторов появляются возможные режимы жарения.
- 2. В следующие 10 секунд в зоне настроек, ниже индикатора меню, выберите необходимый режим жарения. Сенсорный режим жарения активизирован....
- 3. Положите в сковороду сначала жир для жарения, а затем продукты.
- Таблица для жарения
- Программы жарения
- Автоматическая блокировка для безопасности детей
- Автоматический таймер
- Бытовой таймер
- Рама варочной панели
- : Правила техники безопасности
- á Tartalomjegyzék[hu] Használati utasítás
- : Biztonsági útmutató
- Gondosan olvassa el ezt az útmutatót. A használati és a szerelési útmutatót, valamint a készülék garanciajegyét őrizze meg későbbre vagy a következő tulajdonos részére.
- Kicsomagolás után ellenőrizze a készüléket. Szállítási sérülés esetén ne csatlakoztassa.
- A csatlakozódugó nélküli készüléket csak hivatalos engedéllyel rendelkező szakember csatlakoztathatja. Hibás csatlakoztatás miatt keletkezett károkra nem vonatkozik a garancia.
- Ez a készülék csak háztartásban vagy ház körül való alkalmazásra készült. A készüléket kizárólag ételek és italok készítésére használja. A készüléket üzemelés közben soha ne hagyja felügyelet nélkül. A készüléket c...
- Ne használjon fedőlapot és nem a típushoz való gyermek-védőrácsot. Ezek használata balesetet okozhat, pl. a túlhevülhetnek, meggyulladhatnak vagy elpattanhatnak.
- Ezt a készüléket 8 év feletti gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, ill. tapasztalatlan személyek csak a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett használhatják, illetve akkor, ha megtanulták ...
- Soha ne engedjen gyerekeket a készülékkel játszani. A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyerekek, kivéve ha 8 évnél idősebbek és felügyelet mellett vannak.
- 8 évnél fiatalabb gyerekeket ne engedjen a készülék és a csatlakozóvezeték közelébe.
- Tűzveszély!
- Égésveszély!
- Áramütésveszély!
- A sérülések okai
- Energiatakarékossági ötletek
- Főzőhelyek
- Maradékhő-kijelzés
- Főzőhely beállítása
- Főzési táblázat
- Sütési fokozatok
- Sütésérzékelő beállítása
- 1. Érintse meg a Ô szimbólumot. A ‘ világít a kijelzőn. A kijelzőben megjelennek a lehetséges sütési fokozatok.
- 2. A következő 10 másodpercben válassza ki a kijelző beállítási tartományában a kívánt sütési fokozatot . A sütésérzékelő aktiválódott. A nagy kétkörös főzőhely automatikusan bekapcsolt.
- 3. Tegye a serpenyőbe a sütőzsírt, azután pedig az ételt.
- Sütési táblázat
- Sütési programok
- Automatikus gyerekzár
- Automatikus időzítés
- Konyhai óra
- A főzőfelület kerete
- : Biztonsági útmutató