Pioneer DV-757Ai - Инструкция (Страница 60)

Собственные меню настройки 08
60
Ru
Подсказка
• Вы можете изменять или выключать субтитры
на DVD дисках во время проигрывания с
помощью
SUBTITLE кнопки. (это не влияет на
установки) См. стр. 47.
• Некоторые DVD диски устанавливают язык
субтитров автоматически при загрузке, не
принимая во внимание язык субтитров,
который вы установили в Меню начальных
установок.
• Диски с двумя или больше языками
субтитров обычно позволяют вам выбрать
язык субтитров из меню диска. Нажмите
TOP
MENU, чтобы получить доступ к меню диска.
Auto Language (Авто язык)
• Установка по умолчанию: On
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Speakers
i.LINK Setup
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
On
Off
Initial Settings
Если установка настроена на On, на DVD видео
дисках проигрыватель будет всегда выбирать аудио
язык по умолчанию (например французкий диалог
для французких фильмов), и будет воспроизводить
субтитры на вами выбранном языке только в иом
случае, если выбрана другая установка. Другими
словами, фильмы на вашем родном языке не будут
проигрываться с субтитрами, в то же время
фильмы с иностранным языком будут
воспроизводиться с субтитрами.
Настройте на Off, чтобы диски проигрывались
полностью в соответствиис вышими Audio
Language и Subtitle Language настройками.
Для того, чтобы Авто Язык был доступен, Аудио
Язык и Язык Субтитров настройки должны быть
одинаковыми (см. также
стр. 59-60).
DVD видео формат распознает 136 разных языков.
Выберите
Other Language, если вы хотите указать
отличний язык от перечисленных в списке. См.
также Выбор языка используя список кодов яхыков
на
стр. 78.
Подсказка
• Вы можете переключать языки, записаные на
DVD диске во время проигрывания с
помощью
AUDIO кнопки. (это не влияет на
установки) См. стр. 47.
• Некоторые DVD диски устанавливают аудио
язык автоматически при загрузке, не
принимая во внимание аудио язык, который
вы установили в Меню начальных установок.
• Диски с двумя или больше аудио языками
обычно позволяют вам выбрать аудио язык из
меню диска. Нажмите
TOP MENU, чтобы
получить доступ к меню диска.
Subtitle Language (Язык
субтитров)
• Установка по умолчанию: English
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Speakers
i.LINK Setup
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
English
French
German
Italian
Spanish
Dutch
Other Language
Initial Settings
Это установка того языка, который вы
проедпочитаете для субтитров на DVD видео
дисках. Если язык, который вы укажите здесь
записан на диске, система автоматически
проигрывает диск с этими субтитрами.
DVD видео формат распознает 136 разных языков.
Выберите
Other Language, если вы хотите указать
отличний язык от перечисленных в списке. См.
также Выбор языка используя список кодов яхыков
на
стр. 78.