Level Mount DC65MCL - Инструкция (Страница 4)

www.LevelMount.com
1-888-229-1459
EU: +44 870 0429781
UK: 0870 0429781
©2009 Level Mount - Patents Pending Instructions MCL-08 WW 5-09 V1.0
2a M4/M5
2b
M6/M8
2c
Optional
Optional
1a/2a
3a/4a
1b/2b
3b/4b
B
B
5b
TV
TV
5a
5a
Attaching LCD/Plasma to Mounting Arms:
1. Determine Correct bolt to attach TV to Mounting Arm.
Caution: Carefully thread the bolt into the back of your LCD to determine which bolt
is to be used. If there is any resistance remove the bolt immediately. Select longest
bolt that can be fully threaded into TV.
Never place LCD/Plasma screen face down on any surface to prevent scratching.
DO NOT OVERTIGHTEN BOLTS WHEN INSTALLING ARMS ON TELEVISION.
2. Install mounting arm to TV with Bolt, Lock Washer, and Flat Washer for M4 or M5
Bolts. (Figure 2a)
3. Install mounting arm to TV with Bolt and Lock Washer for M6 or M8 Bolts. (Figure
2b)
4. Extensions may be required for larger bolt patterns. (Figure 2c)
LCD/Plasme attachés à la bras de Montage:
1. Déterminer Corriger boulon d’attacher la télé au bras.
Attention: thread soigneusement le boulon à l’arrière de votre écran LCD
pour déterminer boulon qui est destiné à être utilisé. S’il ya une résistance
à supprimer immédiatement le boulon. Sélectionnez boulon plus long que
l’on peut pleinement filetés en télévision.
Ne placez jamais LCD / Plasma écran face vers le bas sur toute surface
pour éviter de rayer.
NE PAS TROP boulons lors de l’installation d’armes à la télévision.
2. Installez le bras de montage à la télévision avec Bolt, rondelle de blocage,
et pour machine à laver plate M4 ou M5 Boulons. (Figure 2a)
3. Installez le bras de montage à la télévision avec boulon et rondelle de blo-
cage pour M6 ou boulons M8. (Figure 2b
4. Extensions mai être nécessaire pour les plus grands modèles de boulon.
(Figure 2c)
Adjuntar LCD / plasma para el montaje de armas:
1. Determinar Corregir perno para fijar la TV a Brazo de montaje.
Precaución: el hilo con cuidado el tornillo en la parte posterior de su pantalla
LCD para determinar que el perno se va a utilizar. Si existe alguna resistencia a
quitar el tornillo immediately.Select perno más largo que puede ser plenamente
rosca en la televisión.
Nunca coloque LCD / Plasma pantalla boca abajo sobre cualquier superficie para
evitar arañazos.
No excesivamente pernos al instalar armas en la televisión.
2. Instale el montaje del brazo a la TV con Bolt, la arandela de cierre, y arandela
plana de M4 o M5 Bolts. (Figura 2a)
3. Instale el montaje del brazo a la TV con perno y la arandela de cierre de M6 o
M8 Pernos. (Figura 2b)
4. Extensiones puedan ser necesarios para los patrones más grandes pernos.
(Figura 2c)
Befestigen Sie LCD / Plasma zu Befestigungsbügel:
1. Bestimmen Korrigieren Schraube zur Befestigung an TV-Montage Arm.
Achtung: Sorgfältig Gewinde der Schraube auf der Rückseite Ihres LCD-bestimmen die
Schraube verwendet wird. Wenn es einen Widerstand entfernen Sie die Schraube sofort.
Wählen Sie das längste Schraube lässt sich vollständig in TV-Gewinde.
Niemals LCD / Plasma-Bildschirm Gesicht nach unten auf jeder Oberfläche zu kratzen ver-
hindern.
Nicht überdrehen Schrauben bei der Installation von Waffen im Fernsehen.
2. Installieren Sie die Montage an Arm-TV mit Bolt, Federring, und flache Scheibe für M4
oder M5 Schrauben. (Abbildung 2a)
3. Installieren Sie die Montage an Arm-TV mit Schraube und Federring für M6 oder M8
Schrauben. (Abbildung 2b)
4. Erweiterungen können für größere Schraube Muster. (Abbildung 2c)
Allegare LCD / Plasma a Staffe di Montaggio:
1. Correggere determinare bullone di allegare una TV a staffa di montaggio.
Attenzione: Attentamente installare la freccia sul retro del pannello LCD per determinare
quale bullone deve essere utilizzato. Se c’è resistenza, rimuovere il bullone immediata-
mente. Selezionare la freccia lunga che può essere installato completamente in TV.
Mai posto LCD / Plasma schermo a faccia in giù su qualsiasi superficie per evitare di graf-
fiare.
NON USARE UNA FORZA ECCESSIVA SULLE VITI.
2. Installare il montaggio del braccio di TV con bulloni, Lock Lavatrice, e lavatore piatto per
M4 o M5 bulloni. (Figura 2a)
3. Installare il montaggio del braccio su TV a bulloni e Lock Lavatrice per M6 o M8 bulloni.
(Figura 2b)
4. Le estensioni possono essere richieste per i modelli più grandi bullone. (Figura 2c)
Dołączanie LCD / Plasma do Płytki montażowe:
1. Ustal Poprawny podłączyć telewizor do śruby do montażu ramienia.
Uwaga: Ostrożnie wątek kołek do tyłu LCD ustalić, w którym strzała ma być użyty. Jeśli ist-
nieje jakikolwiek opór natychmiast usunąć śrubę. Wybierz najdłuższej śruby, które mogą być
w pełni gwintowane do telewizora.
Nigdy miejsce LCD / Plasma dół na ekranie twarzy każdej powierzchni, aby zapobiec
zarysowanie.
NIE DOKRCAÇ ZBYT MOCNO WKRĘTY PODCZAS INSTALACJI NAWIASÓW W
TELEWIZJI.
2. Instalacja do montażu ramienia TV Bolt, Lock Pralka, płaskie i Pralka do M4 lub M5 śrub.
(Rys. 2a)
3. Instalacja do montażu ramienia TV i Bolt Lock Pralka do M6 lub M8 śrub. (Rys. 2b)
4. Rozszerzenia mogą być wymagane w przypadku większych śrub wzorców. (Rys. 2c)
Прикрепление LCD / Плазма на кронштейны.:
1. Определение правильного болт приложить к ТВ-кронштейны.
Осторожность: Тщательно резьба болта на задней панели ЖК-определить, какие
болт, которые будут использоваться. Если есть какое-либо сопротивление убрать болт
немедленно. Выберите длинный болт, которые могут быть в полной мере резьбовые в
телевизор.
Никогда не место LCD / Плазменный экран вниз, на любой поверхности, чтобы
предотвратить царапины.
НЕ ЗАКОНЧЕНА-ЗАТЯНИТЕ БОЛТЫ ПРИ УСТАНОВКЕ КРОНШТЕЙНЫ НА
ТЕЛЕВИДЕНИИ.
2. Установите кронштейны для ТВ с Bolt, Пружинная шайба, и шайба - M4 или M5 болтов.
(Рисунок 2a)
3. Установите кронштейны для ТВ с Bolt, Пружинная шайба - M4 или M5 болтов. (Рисунок
2b)
4. Расширения могут быть необходимы для более крупных моделей болт. (Рис. 2C)
Anexando o LCD / TV plasma de montagem entre parênteses:
1. Determine Corrigir parafuso para anexar a TV Montagem do Braço.
Cuidado Atentamente o parafuso rosca em parte de trás do seu LCD para determinar
qual o parafuso está a ser utilizado. Se houver resistência remover o parafuso de ime-
diato. Selecione parafuso mais longa que pode ser totalmente enfiada na TV.
Nunca coloque LCD / Plasma ecrã virado para baixo em qualquer superfície para evitar
arranhão.
CUIDADO PARA NÃO APERTAR EXCESSIVAMENTE PARAFUSOS QUANDO
INSTALAR PARÊNTESIS NA TELEVISÃO.
2. Instale o braço de montagem para a TV com parafuso e Lock lava para M6 ou os M8
parafusos. (Figura 2a)
3. Instale o braço de montagem para a TV com parafuso, Lock lava, para M6 ou os M8
parafusos. (Figura 2b)
4. Extensões podem ser exigidas para maiores bolter padrões. (Figura 2c)
7