Panasonic DMR-EH67 - Инструкция (Страница 5)

5
RQT8909
(продолжение)
§1 Если диск предназначен только для однократной записи, свободное место на нем не увеличивается даже после удаления программ.
§2 [RAM] Можно воспроизводить на Panasonic DVD рекордерах и DVD-RAM-совместимых проигрывателях DVD.
Используйте совместимую аппаратуру при воспроизведении DVD-R DL, +R DL или +RW.
§3 С данным аппаратом совместимы перечисленные здесь диски, поддерживающие высокоскоростную запись. Однако указанная
скорость не является скоростью копирования.
§4 Дополнительная информация ( ➡ 8, Важная информация о записи)
Если “Запись для копир. High Speed” установлено на “Вкл.”, ограничения по записи дополнительной звукового канала распространяются и на
DVD-RAM. Установите положение “Выкл.”, если высокоскоростное копирование на DVD-R и т.п. не потребуется при записи программы (Установка
по умолчанию “Вкл.”.
➡ 61).
§5 Диски +R, записанные на данном аппарате, и диски +R, записанные на другом Panasonic DVD рекордере, могут быть несовместимы.
Однако финализированные диски совместимы, их можно воспроизводить.
§6 Поддерживается воспроизведение записанных на другой аппаратуре дисков с 8X скоростью записи.
≥Рекомендуется использовать диски и карты Panasonic. Также рекомендуется использовать диски DVD-RAM в кассетах, которые
защищают диск от царапин и грязи.
≥Диски могут не записываться из-за своего плохого состояния, а также не воспроизводиться из-за особенностей записи.
≥Данный аппарат не может записывать программы, допускающие “Только однократную запись” на CPRM-совместимые диски DVD-R и DVD-RW.
≥Данный аппарат не может записывать сигналы NTSC на диски, уже содержащие записи сигнала PAL. (Однако оба вида программ можно
написать на НЖМД.)
∫ Режимы записи и приблизительная продолжительность записи ( ➡ 23)
НЖМД и диски, которые можно использовать для записи и воспроизведения
Тип диска
+R §1§5
≥4,7 ГБ, 12 см
+R DL §1
(двойной слой на одной стороне)
≥На данном аппарате невозможно
производить запись
непосредственно на диск +R DL (
➡ 8)
+RW
Логотип – – –
Обозначение в
настоящей инструкции [+R] до финализации диска [+R]DL] до финализации диска
[+RW]
[DVD-V] после финализации диска [DVD-V] после финализации диска
Формат записи
Формат +VR (+R/+RW Video Recording)
Этот формат служит для записи кинофильмов на диски +R/+RW.
Диски, записанные в таком формате, могут воспроизводиться как обычные фильмы, записанные в
формате DVD-Video.
≥Запись программ, допускающих “Только однократную запись”, невозможна.
≥После финализации диска или создания главного меню диск можно воспроизводить на проигрывателях
DVD или другом оборудовании.
Записываемые и
воспроизводимые данные
Видео Видео Видео
Перезаписываемые – – ≤
Воспроизведение на
других проигрывателях
§2
Только после финализации диска
( ➡ 58, 77).
Только на совместимых с +R DL
проигрывателях после финализации
диска ( ➡ 58, 77).
Только на +RW-совместимых
проигрывателях.
Совместимость с
высокоскоростной записью
§3
До 16X скорости записи на диск. До 8X скорости записи на диск.
До 4X скорости записи на
диск. §6
Функции, поддерживаемые данным аппаратом ( ≤: Возможно, –: Невозможно)
Запись передач, допускающих
только однократную запись
– – –
Одновременная запись M 1 и
M 2 для двуязычных передач
§4
– [Записывается только один.
(
➡ 62, Двуяз. выбор звука)]
– [Записывается только один.
(
➡ 62, Двуяз. выбор звука)]
– [Записывается только один.
(
➡ 62, Двуяз. выбор звука)]
Запись изображения в
формате 16:9
§4
– (Изображение записывается в
формате 4:3).
– (Изображение записывается в
формате 4:3).
– (Изображение записывается
в формате 4:3).
Создание и редактирование
списков воспроизведения
– – –
Примечания
Финализация
Процесс, обеспечивающий возможность воспроизведения записанного диска на оборудовании, воспроизводящем такие носители. После
финализации диска диск будет пригоден только для воспроизведения и больше не может быть дописан или отредактирован. (
➡ 58)
Форматирование
Форматирование – это процесс подготовки носителя, например диска DVD-RAM, к записи на записывающей аппаратуре. (
➡ 57)
Форматирование диска необратимо удаляет все его содержимое.
На данном аппарате невозможно осуществлять запись непосредственно на диски DVD-R DL и +R DL.
Запишите на НЖМД, а затем скопируйте на диск.
При воспроизведении DVD-R DL (двухслойный, односторонний) и +R DL (двойнoй cлой, односторонний)
диски DVD-R DL (двухслойный, односторонний) и
+R DL (двойнoй cлой, односторонний) имеют два
записываемых слоя на одной стороне. Если в
первом слое не хватает места для записи
программы, остаток записывается во втором слое.
При воспроизведении фрагмента, записанного на
обоих слоях, аппарат автоматически
переключается между слоями и воспроизводит
фрагмент так же, как обычная программа. Однако
при переключении аппарата между слоями
видеоизображение и звук могут на короткое
время прерываться.
При переключении слоев:
Видеоизображение и звук могут быть
на короткое время прерываться
(Внутренний
сектор диска) (Внешний
сектор диска)
Доступное
свободное место
Заголовок 1 Заголовок 2
Направление воспроизведения
Второй записываемый слой
Первый записываемый слой
DVD-R DL
+R DL
Информа
ция о НЖМ
Д
, дис
к
а
х
и ка
р
т
а
х
EH5767-Ru.book Page 5 Friday, April 27, 2007 10:01 AM