Инструкция по эксплуатации Franklin Fueling Systems TS 550 evo Fuel Management System Installation
Страница 25
25
1. lndek| TS-5000,
550,
5,
608,
TS-EMS,
TS-EXPC h TS-EXPC2 me qkedreŠ ondjk~)`Š| j k~anlr nanprdnb`mh~,
jnŠnpne
opnhgbndhŠ hkh hqonk|greŠ m`op“femhe b{xe 250 b.
2.
j`fd`“ jkell` g`gelkemh“ dnkfm` a{Š| ondjk~)em` j qnnŠbeŠqŠbr~yei Šn)je g`gelkemh“ qhqŠel{.
qnopnŠhbkemhe onqŠn“mmncn Šnj` lefdr jkell`lh g`gelkemh“ h Šn)jni g`gelkemh“ me dnkfmn
opeb{x`Š| 1 nl.
3.
eljnqŠ| h hmdrjŠhbmnqŠ| bmexmei opnbndjh,
bedryei nŠ hqjpnaegno`qmncn nanprdnb`mh“ j a`p|epr,
dnkfm` p`qq)hŠ{b`Š|q“ h bjk~)`Š|q“ b qhqŠelm{e p`q)eŠ{,
j`j onj`g`mn b Š`akh0`u 1,
1A,
1B h 2B. eljnqŠ|
j`aek“ (Cc) b qrlle q eljnqŠ|~ hqjpnaegno`qmncn nanprdnb`mh“ (Ci) me dnkfm` opeb{x`Š| eljnqŠ| (Co),
rj`g`mmr~ m` hqonk|grelnl a`p|epe. Šn fe q`lne nŠmnqhŠq“ j hmdrjŠhbmnqŠh (Li,
Lc h Lo qnnŠbeŠqŠbemmn).
eqkh eljnqŠ| h hmdrjŠhbmnqŠ| j`aek“ m` trŠ (leŠp) me hgbeqŠm{,
hqonk|griŠe qkedr~yhe gm`)emh“: Cc =
200 Ct/ (60 Ct/-32),
Lc = 0,7 *c…/ (0,2 *c…/-32).
4.
opnbndjr,
j`aekh h roknŠmemh“ menaundhln rqŠ`m`bkhb`Š| b qnnŠbeŠqŠbhh q ophlemhl{lh
m`0hnm`k|m{lh hkh leqŠm{lh mnpl`lh.
5.
ondpnamr~ hmtnpl`0h~ ql. b prjnbndqŠbe on rqŠ`mnbje.
6.
jnm0eo0h“ qhqŠelm{u o`p`leŠpnb ongbnk“eŠ onk|gnb`Šek~ nopedekhŠ| ophelkel{e jnlahm`0hh
hqjpnaegno`qm{u `oo`p`Šnb h qnorŠqŠbr~yecn nanprdnb`mh“,
jnŠnp{e me opnbep“khq| b p`lj`u edhmni
qhqŠel{. j`fd{i `oo`p`Š opnbep“kq“ nŠdek|mn ronkmnln)emm{l npc`mnl on opnbepje nanprdnb`mh“,
p`anŠ`~yecn bn bgp{bnno`qmni qpede. b pegrk|Š`Še }Šni opnbepjh j`fdnlr `oo`p`Šr a{k ophohq`m m`anp
o`p`leŠpnb,
m`g{b`el{u qhqŠelm{lh o`p`leŠp`lh. qhqŠelm{e o`p`leŠp{ lndekei TS-5000,
550,
5,
608,
TS-EMS,
TS-EXPC h TS-EXPC2 (qnorŠqŠbr~yee nanprdnb`mhe) ophbedem{ b Š`akh0`u 1,
1A,
1B h 2B. dk“ nopedekemh“
gm`)emhi Ui,
li,
Ci
, Li h Pi qkedreŠ hqonk|gnb`Š| quelr rop`bkemh“ qnnŠbeŠqŠbr~yecn hqjpnaegno`qmncn
nanprdnb`mh“. qn)eŠ`mh“ hqjpnaegno`qm{u `oo`p`Šnb h qnorŠqŠbr~yecn nanprdnb`mh“ dnkfm{
rdnbkeŠbnp“Š| rj`g`mm{l mhfe Špeanb`mh“l.
Uo
≤
Ui
lo
≤
. Li
Po
≤
. Pi
Co
≥
Ci + C*=K (ql. ophle)`mhe 4)
Lo
≥
Li + L*=K (ql. ophle)`mhe 4)
7.
b{undmne m`op“femhe qnorŠqŠbr~yecn nanprdnb`mh“ ncp`mh)hb`eŠq“ q onlny|~ peghqŠnp` Š`jhl
nap`gnl,
)Šna{ cp`thj bnk|Š-`loepmni u`p`jŠephqŠhjh m` b{unde qnorŠqŠbr~yecn nanprdnb`mh“
opedqŠ`bk“k qnani op“lr~ khmh~,
bedryr~ nŠ m`op“femh“ p`gnljmrŠni 0eoh j Šnjr g`ljmrŠni 0eoh.
8.
qnorŠqŠbr~yee nanprdnb`mhe menaundhln rqŠ`m`bkhb`Š| b jnporqe,
qnnŠbeŠqŠbr~yel rqknbh“l
hqonk|gnb`mh“ h mnpl`l ophlemhl{u m`0hnm`k|m{u h leqŠm{u g`jnmnb.
9.
opnbndjr hqjpnaegno`qm{u 0eoei menaundhln opnjk`d{b`Š| nŠdek|mn nŠ dprcni opnbndjh b
qnnŠbeŠqŠbhh q ophlemhl{lh m`0hnm`k|m{lh hkh leqŠm{lh mnpl`lh.
10.
}Šn qnorŠqŠbr~yee nanprdnb`mhe me opnundhkn opnbepjr m` qkr)`i hqonk|gnb`mh“ q dprchl
qnorŠqŠbr~yhl nanprdnb`mhel.
11.
}jqokr`Š`0h“ h hqonk|gnb`mhe rqŠpniqŠb` dnkfm{ opnundhŠ| oph njprf`~yei Šeloep`Šrpe nŠ O GC dn 40 GC.
12.
bqe nŠbepqŠh“ (qknŠ{) dnkfm{ a{Š| g`jp{Š{ p`gzelnl qnnŠbeŠqŠbr~yecn lndrk“,
rdepfhb`~yei jp{xjni
hkh oepecnpndjni,
m`defmn ophjpeokemmni j jnporqr bhmŠ`lh.
13.
oepecnpndjr menaundhln rqŠ`m`bkhb`Š| lefdr hqjpnaegno`qm{lh lndrk“lh h bqelh nqŠ`k|m{lh
lndrk“lh.
14.
oph rqŠ`mnbje menaundhln nap`y`Š| nqnane bmhl`mhe m` dnkfmr~ opnjk`djr h thjq`0h~ bmexmei
hqjpnaegno`qmni opnbndjh (oph menaundhlnqŠh),
)Šna{ g`yhŠhŠ| opnbndjr nŠ onbpefdemh“ oph g`jp{Šhh
jp{xjh.
15.
nŠnap`femhe qepŠhthj`Š` ATEX:
16.
nŠnap`femhe qepŠhthj`Š` lECEx:
17.
mhfe ophbedem{ qoe0h`k|m{e rqknbh“ aegno`qmncn hqonk|gnb`mh“.
}jqokr`Š`0h“ h hqonk|gnb`mhe rqŠpniqŠb` dnkfm{ opnundhŠ| oph njprf`~yei Šeloep`Šrpe nŠ O GC dn 40 0C..
bqe nŠbepqŠh“ (qknŠ{) dnkfm{ a{Š| g`jp{Š{ p`gzelnl qnnŠbeŠqŠbr~yecn lndrk“,
rdepfhb`~yei
jp{xjni hkh oepecnpndjni,
m`defmn ophjpeokemmni j jnporqr bhmŠ`lh.
oepecnpndjr menaundhln rqŠ`m`bkhb`Š| lefdr hqjpnaegno`qm{lh lndrk“lh h bqelh nqŠ`k|m{lh
lndrk“lh.
oph rqŠ`mnbje menaundhln nap`y`Š| nqnane bmhl`mhe m` dnkfmr~ opnjk`djr h thjq`0h~ bmexmei
hqjpnaegno`qmni opnbndjh (oph menaundhlnqŠh),
)Šna{ g`yhŠhŠ| opnbndjr nŠ onbpefdemh“ oph
g`jp{Šhh jp{xjh.
mehqjpnaegno`qmne
nŠdekemhe
hqjpnaegno`qmne
nŠdekemhe
*ophle)`mhe. q qnnŠbeŠqŠbr~yhl Šeloep`Šrpm{l
jk`qqnl.
quel` rop`bkemh“ hglephŠek“ T5 ATG
p`gdek
A
TEX, IECEXX
NOT
AS:
ECO
SEE SHEET
1
ФА
ЙЛ
AUTOCAD
№
00011722M.DW
G
СО
ДЕР
ЖАЩАЯС
Я
ИНФОР
МАЦИЯ
ЯВЛЯЕ
ТС
Я
ПРОПРИЕТ
АРНОЙ
СО
БС
ТВЕННОС
ТЬ
Ю
INTELLIGENT CONTROLS INC.
КОПИРОВАНИЕ
, ИСПОЛЬ
ЗОВАНИЕ
ИЛ
И
РА
ЗГ
ЛАШЕНИЕ
БЕ
З
РА
ЗРЕШЕНИЯ
INTELLIGENT CONTROLS INC.
ЗАПРЕЩЕНО
.
eqkh me rj`g`mn hmne:
c`a`phŠ{ ophbedem{ b d~il`u q
dnorqj`lh
deq“Šh)m{e dpnah:
rcknb{e bekh)hm{:
dpnam{e bekh)hm{:
ŠpeŠhi rcnk
qnqŠ`bk.
opnbepemn
rŠbepfd.
rŠbepfd.
d`Š`
khq
Šh
g
p`glep
l`qxŠ`a:
nŠqrŠqŠbreŠ
)epŠef
№
ped.
me nqryeqŠbk“iŠe
l`qxŠ`ahpnb`mhe
)epŠef`
UL, ATEX, IECEX
Се
ртифицированный
продук
т
Со
пу
тс
твующий
чер
те
ж
ВНИМАНИЕ
! Изменени
я
бе
з
разрешени
я
соотве
тс
твующег
о
уполномоченно
го
лица
запрещены
.
TITLE
МО
ДУ
ЛЬ
3-
ПРОВО
ДНЫХ
ДА
ТЧИК
ОВ
МО
ДУ
ЛЬ
2-
ПРОВО
ДНЫХ
ДА
ТЧИК
ОВ
МО
ДУ
ЛЬ
ЗОНДОВ
МО
ДУ
ЛЬ
ВХ
ОД
ОВ
4–20
мА
РА
Б.
ОШИБК
А
РА
Б.
ОШИБК
А
РА
Б.
ОШИБКА
РА
Б.
ОШИБК
А
-
ЧЕРНЫ
Й
БЕ
ЛЫ
Й
+
КРАС
НЫ
Й
-
ЧЕРНЫ
Й
БЕ
ЛЫ
Й
+
КРАС
НЫ
Й
-
ЧЕРНЫ
Й
БЕ
ЛЫ
Й
+
КРАС
НЫ
Й
-
ЧЕРНЫ
Й
БЕ
ЛЫ
Й
+
КРАС
НЫ
Й
-
ЧЕРНЫ
Й
БЕ
ЛЫ
Й
+
КРАС
НЫ
Й
-
ЧЕРНЫ
Й
БЕ
ЛЫ
Й
+
КРАС
НЫ
Й
-
ЧЕРНЫ
Й
БЕ
ЛЫ
Й
+
КРАС
НЫ
Й
-
ЧЕРНЫ
Й
БЕ
ЛЫ
Й
+
КРАС
НЫ
Й
-
ЧЕРНЫЙ
БЕ
ЛЫ
Й
-
ЧЕРНЫЙ
БЕ
ЛЫ
Й
-
ЧЕРНЫЙ
БЕ
ЛЫ
Й
-
ЧЕРНЫЙ
БЕ
ЛЫ
Й
-
ЧЕРНЫЙ
БЕ
ЛЫ
Й
-
ЧЕРНЫЙ
БЕ
ЛЫ
Й
-
ЧЕРНЫЙ
БЕ
ЛЫ
Й
-
ЧЕРНЫЙ
БЕ
ЛЫ
Й
-
ЧЕРНЫЙ
БЕ
ЛЫ
Й
-
ЧЕРНЫЙ
БЕ
ЛЫ
Й
-
ЧЕРНЫЙ
БЕ
ЛЫ
Й
-
ЧЕРНЫЙ
БЕ
ЛЫ
Й
-
ЧЕРНЫЙ
/
BLIND.
+
КР
АС
НЫЙ
-
ЧЕРНЫЙ
/
BLIND.
+
КР
АС
НЫЙ
-
ЧЕРНЫЙ
/
BLIND.
+
КР
АС
НЫЙ
-
ЧЕРНЫЙ
/
BLIND.
+
КР
АС
НЫЙ
-
ЧЕРНЫЙ
/
BLIND.
+
КР
АС
НЫЙ
-
ЧЕРНЫЙ
/
BLIND.
+
КР
АС
НЫЙ
-
ЧЕРНЫЙ
/
BLIND.
+
КР
АС
НЫЙ
-
ЧЕРНЫЙ
/
BLIND.
+
КР
АС
НЫЙ
-
ЧЕРНЫЙ
/
BLIND.
+
КР
АС
НЫЙ
-
ЧЕРНЫЙ
/
BLIND.
+
КР
АС
НЫЙ
-
ЧЕРНЫЙ
/
BLIND.
+
КР
АС
НЫЙ
-
ЧЕРНЫЙ
/
BLIND.
+
КР
АС
НЫЙ
nohq`mhe
ped
.
d`Š`
rŠbepfdemn
ped`j0hh
no`qm`“ gnm`
cproo` IIA,
gnm` 0
p`gleyemhe b aegno`qmni
gnme
qnorŠqŠbr~yee
nanprdnb`mhe
lndekh
TS-5000 TS-550 TS-5 TS-608 TS-EMS TS-EXPC TS-EXPC2
j dbrl hqjpnaegno`qm{l `oo`p`Š`l 4#20 `
j hqjpnaegno`qmnlr `oo`p`Šr
j hqjpnaegno`qmnlr `oo`p`Šr
j hqjpnaegno`qmnlr `oo`p`Šr
jkell`
jkell`
jkell`
jkell`
Š`akh0` 1. qhqŠelm{e o`p`leŠp{ lndrk“ 4#20 `
Š`akh0` 1. qhqŠelm{e o`p`leŠp{ lndrk“ gnmdn
b
Š`akh0` 1B. qhqŠelm{e o`p`leŠp{ lndrk“ 2-opnbndm{u d`Š)hjnb
Š`akh0` 2B. qhqŠelm{e o`p`leŠp{ lndrk“ 3-opnbndm{u d`Š)hjnb*
26,25 b C%“2. 2%*=
0,0982 A
1,25 *t
14,7 c…
0,64 b
2
28,35 b C%“2. 2%*=
0,1575 A
1,04 *t
1,4 c…
1,1 b
2
6,51 b C%“2. 2%*=
2,04 A
500 *t
100 c…
3,3 b
2
7,71 b C%“2. 2%*=
573 A
500 *t
433 c…
932 b
2
+ (jp`qm{i),
+ (aek{i),
- ()epm{i)
+ (aek{i),
- ()epm{i)
+ (jp`qm{i),
- ()epm{i)/}jp`mhp.
- ()epm{i)
+ (jp`qm{i)
- ()epm{i)/
}jp`mhp.
+ jp`qm{i
}jp`mhp.
- ()epm{i)
+ (aek{i)
- ()epm{i)
+ (aek{i)
- ()epm{i)
+ (aek{i)
+ jp`qm{i
+ (jp`qm{i)
- ()epm{i)
+ (aek{i)