Document Outline

• Содержание
• 1 Безопасность
  • 1.1 Важные меры безопасности
  • 1.2 Важные замечания
• 2 Информация о руководстве
  • 2.1 Цель этого руководства
  • 2.2 Для кого предназначен данный документ
  • 2.3 Имеющаяся документация
  • 2.4 Предупреждения
  • 2.5 Значки
  • 2.6 Таблицы преобразования величин
  • 2.7 Номенклатура
• 3 Обзор системы
  • 3.1 Система речевого и аварийного оповещения
    • 3.1.1 Типы применения
    • 3.1.2 Области применения
    • 3.1.3 Система Plena
    • 3.1.4 Система Praesideo
  • 3.2 Контроллер системы оповещения
    • 3.2.1 Ручной микрофон
    • 3.2.2 Встроенный усилитель мощности
    • 3.2.3 Встроенный менеджер сообщений
    • 3.2.4 Контроль
    • 3.2.5 Триггерные входы
    • 3.2.6 Панель удаленного управления
    • 3.2.7 Элементы управления, разъемы и индикаторы
  • 3.3 Маршрутизатор системы оповещения
    • 3.3.1 Зоны оповещения
    • 3.3.2 Триггерные входы
    • 3.3.3 Внешние усилители мощности
    • 3.3.4 Панель удаленного управления
    • 3.3.5 Элементы управления, разъемы и индикаторы
  • 3.4 Вызывная станция
    • 3.4.1 Кнопки
    • 3.4.2 Контроль
    • 3.4.3 Клавиатура
    • 3.4.4 Элементы управления, разъемы и индикаторы
  • 3.5 Клавиатура вызывной станции
  • 3.6 Панель удаленного управления системой оповещения
  • 3.7 Набор для панели удаленного управления системой оповещения
  • 3.8 Расширитель панели удаленного управления
  • 3.9 Набор расширителя панели удаленного управления
  • 3.10 Панель управления пожарного
  • 3.11 Плата контроля линии
  • 3.12 Примеры применения
    • 3.12.1 Школы
      • Перечень требований
      • Решение для системы с 30 зонами
      • Требования к мощности
      • План
    • 3.12.2 Плавательный бассейн
      • Перечень требований
      • Решение для системы с 5 зонами
      • Требования к мощности
      • План
    • 3.12.3 Торговый центр
      • Перечень требований
      • Решение для системы с 54 зонами
      • Требования к мощности
      • План
    • 3.12.4 Гостиницы
      • Сводный список требований
      • Решение для системы на 12 зон
      • Требования к мощности
      • План
  • 3.13 Вызовы и приоритеты
    • 3.13.1 Приоритет
    • 3.13.2 Объединяемые сообщения
    • 3.13.3 Служебный вызов
    • 3.13.4 Тревожный вызов
• 4 Установка
  • 4.1 Контроллер системы оповещения
  • 4.2 Маршрутизатор
  • 4.3 Клавиатура вызывной станции
  • 4.4 Панель удаленного управления системой оповещения
  • 4.5 Набор для панели удаленного управления системой оповещения
  • 4.6 Расширитель панели удаленного управления
  • 4.7 Набор расширителя панели удаленного управления
  • 4.8 Плата контроля линии
    • 4.8.1 Установка одной платы контроля линии
    • 4.8.2 Установка нескольких плат контроля линии с последовательным подключением
  • 4.9 Корректирующая нагрузка
    • 4.9.1 Установка перемычки JP1 на печатной плате корректирующей нагрузки
• 5 Подключение
  • 5.1 Контроллер системы оповещения
    • 5.1.1 Тревожный микрофон
    • 5.1.2 Вызывная станция
    • 5.1.3 Маршрутизаторы системы оповещения
    • 5.1.4 Внешний усилитель мощности
    • 5.1.5 Панели удаленного управления
    • 5.1.6 Громкоговорители
    • 5.1.7 Обход регуляторов громкости
    • 5.1.8 Линейный выход
    • 5.1.9 Микрофонный/линейный вход с голосовой активацией VOX
    • 5.1.10 Входы фоновой музыки
    • 5.1.11 Контакты выхода состояния
    • 5.1.12 Мощность
      • Введение
      • Питание от сети
      • Резервное питание
    • 5.1.13 Триггерные входы
      • Введение
      • Тревожные триггерные входы
      • Служебные триггерные входы
  • 5.2 Маршрутизатор системы оповещения
    • 5.2.1 Контроллер системы оповещения
    • 5.2.2 Громкоговорители
    • 5.2.3 Обход регуляторов громкости
    • 5.2.4 Триггерные входы
    • 5.2.5 Внешние усилители мощности
    • 5.2.6 Мощность
  • 5.3 Вызывная станция
    • 5.3.1 Контроллер системы оповещения
    • 5.3.2 Подача питания
    • 5.3.3 Клавиатуры
  • 5.4 Панель удаленного управления системой оповещения
    • 5.4.1 Контроллер системы оповещения
    • 5.4.2 Расширители панели удаленного управления
    • 5.4.3 Контакты выхода состояния
    • 5.4.4 Мощность
  • 5.5 Набор для панели удаленного управления системой оповещения
    • 5.5.1 Задняя панель
    • 5.5.2 Индикаторы
    • 5.5.3 Лампы
    • 5.5.4 Реле
  • 5.6 Расширитель панели удаленного управления
    • 5.6.1 Панель удаленного управления
    • 5.6.2 Контакты выхода состояния
    • 5.6.3 Мощность
  • 5.7 Набор расширителя панели удаленного управления
    • 5.7.1 Задняя панель
    • 5.7.2 Индикаторы
    • 5.7.3 Лампы
    • 5.7.4 Реле
  • 5.8 Панель управления пожарного
    • 5.8.1 Контроллер системы оповещения
    • 5.8.2 Расширители панели удаленного управления
    • 5.8.3 Контакты выхода состояния
    • 5.8.4 Мощность
• 6 Конфигурация
  • 6.1 Параметры системы
    • 6.1.1 Monitor
    • 6.1.2 Переключатель Режима APR
    • 6.1.3 Контроль
    • 6.1.4 Одноканальный режим работы
      • Контроллер системы оповещения
      • Маршрутизатор системы оповещения
    • 6.1.5 Двухканальный режим работы
      • Контроллер системы оповещения
      • Маршрутизатор системы оповещения
  • 6.2 Контроль
    • 6.2.1 Сброс процессора
      • Устройство самоконтроля
      • Новая микропрограмма
    • 6.2.2 Сеть
    • 6.2.3 Усилители мощности
    • 6.2.4 Короткое замыкание на землю
    • 6.2.5 Тревожные триггерные входы
    • 6.2.6 Питание от сети
    • 6.2.7 Батарея
    • 6.2.8 Контроль сообщений
    • 6.2.9 Тревожный микрофон
    • 6.2.10 Контроль линий
      • Контроль импеданса
      • Контроль короткого замыкания
  • 6.3 Контроллер системы оповещения
    • 6.3.1 Конфигурация VOX
    • 6.3.2 Vox
    • 6.3.3 Речевой фильтр
    • 6.3.4 Фантомный источник питания
    • 6.3.5 Маршрутизатор системы оповещения
    • 6.3.6 Идентификатор маршрутизатора
    • 6.3.7 Выключатель терминирующей нагрузки
  • 6.4 Вызывная станция
    • 6.4.1 Идентификатор вызывной станции
    • 6.4.2 Чувствительность
    • 6.4.3 Речевой фильтр
    • 6.4.4 Терминирующая нагрузка
  • 6.5 Панель удаленного управления
    • 6.5.1 Идентификатор панели удаленного управления
    • 6.5.2 Монитор
    • 6.5.3 Выключатель терминирующей нагрузки
  • 6.6 Расширитель панели удаленного управления
    • 6.6.1 Идентификатор расширителя панели удаленного управления
    • 6.6.2 Выключатель терминирующей нагрузки
• 7 Работа системы
  • 7.1 Включение
    • 7.1.1 Контроллер системы оповещения
      • Включение
    • 7.1.2 Маршрутизатор системы оповещения
      • Включение
    • 7.1.3 Калибровка
  • 7.2 Фоновая музыка
    • 7.2.1 Выбор источника фоновой музыки
    • 7.2.2 Выбор зон
    • 7.2.3 Регулировка уровня громкости
    • 7.2.4 Регулировка частот
  • 7.3 Служебные вызовы
    • 7.3.1 Выбор зон
    • 7.3.2 Трансляция объявления
  • 7.4 Тревожный режим
    • 7.4.1 Переход в тревожный режим
    • 7.4.2 Подтверждение тревожного режима
    • 7.4.3 Выход из тревожного режима
    • 7.4.4 Трансляция живой речи
    • 7.4.5 Выбор зон
    • 7.4.6 Трансляция объявления
    • 7.4.7 Трансляция предупредительного сообщения
      • Выбор зон
      • Запуск предупредительного сообщения
    • 7.4.8 Распространение тревожного сообщения
  • 7.5 Состояние неисправности
    • 7.5.1 Подтверждение состояния неисправности
    • 7.5.2 Сброс состояния неисправности
    • 7.5.3 Индикаторы неисправностей
• 8 Поиск и устранение неполадок
  • 8.1 Введение
  • 8.2 Не звучит сообщение или звуковая сигнализация
  • 8.3 Контрольный сигнал не обнаружен в плате контроля линии
  • 8.4 Контрольный сигнал не обнаружен в усилителе мощности
  • 8.5 Нет сигнала фоновой музыки на маршрутизаторе
  • 8.6 Нет сигнала фоновой музыки на контроллере или маршрутизаторе
  • 8.7 От маршрутизатора не поступает звуковой сигнал
  • 8.8 Обход реле локальных регуляторов громкости работает только для тревожных сообщений, а для служебных нет (или подобные неполадки)
  • 8.9 Ложное короткое замыкание на землю
  • 8.10 Функция запуска/остановки на триггерных входах
  • 8.11 Сброс процессора
  • 8.12 USB-порт не подключен
  • 8.13 Сбой данных во время передачи конфигурации
  • 8.14 В громкоговорителях с постоянным интервалом раздаются щелчки
  • 8.15 Пароль не работает
  • 8.16 Сбой загрузки конфигурации
  • 8.17 При выгрузке конфигурации не удается получить исходные WAV-файлы
• 9 Обслуживание
  • 9.1 Очистка модулей
  • 9.2 Чистка вентиляционных отверстий
  • 9.3 Проверка разъемов и заземления
• 10 Технические данные
  • 10.1 Электрические характеристики
    • 10.1.1 Контроллер системы оповещения
      • Электрические характеристики
      • Менеджер сообщений
      • Встроенный усилитель мощности
      • Подключение
      • Выходы на громкоговорители
      • Обход реле
      • Триггерные выходы
      • Триггерные входы/выход 24 В постоянного тока
      • Вход "Mic/line" с функцией VOX
      • Музыка
      • Линейный выход
      • Внешний усилитель мощности
    • 10.1.2 Маршрутизатор системы оповещения
      • Электрические характеристики
      • Подключение
      • Выходы на громкоговорители
      • Обход реле
      • Триггерные входы/выход 24 В постоянного тока
      • Внешние усилители мощности
    • 10.1.3 Вызывная станция
      • Электрические характеристики
      • Рабочие характеристики
      • Подключение
  • 10.2 Физические характеристики
    • 10.2.1 Контроллер системы оповещения
    • 10.2.2 Маршрутизатор системы оповещения
    • 10.2.3 Вызывная станция
    • 10.2.4 Клавиатура вызывной станции
    • 10.2.5 Панель удаленного управления системой оповещения
    • 10.2.6 Набор для панели удаленного управления системой оповещения
    • 10.2.7 Расширитель панели удаленного управления
    • 10.2.8 Набор расширителя панели удаленного управления
    • 10.2.9 Панель управления пожарного
    • 10.2.10 Плата контроля линии
  • 10.3 Условия окружающей среды
    • 10.3.1 Контроллер системы оповещения
    • 10.3.2 Маршрутизатор системы оповещения
    • 10.3.3 Вызывная станция
  • 10.4 Стандарты
    • 10.4.1 Контроллер системы оповещения
• A Приложения
  • A.1 Контрольный список проверки соответствия
    • A.1.1 Системы аварийного речевого оповещения
      • Перечень санкционированных конечных пользователей
    • A.1.2 EN60849: 1998 (действителен для версии 2.13.xx)
      • 4. Общие требования системы
      • 5. Технические требования к системе
      • 6. Требования к установке
      • 7. Инструкции по использованию
    • A.1.3 EN60849 — при использовании наборов для дистанционного управления Plena:
    • A.1.4 EN54-16 (действителен для версии 2.16.xx)
      • 4 Общие требования
      • 5 Общие требования к индикации
      • 6 Состояние покоя
      • 7 Состояние аварийного оповещения
      • 8 Состояние предупреждения о неисправности
      • 9. Состояние отключения (возможность с требованиями)
      • 10 Ручное управление аварийным оповещением (возможность с требованиями)
      • 11 Интерфейс к внешним устройствам управления (возможность с требованиями)
      • 12 Тревожные микрофоны (возможность с требованиями)
      • 13 Требования к конструкции
      • 14 Дополнительные требования к конструкции для контролируемого программным обеспечением оборудования VACIE
      • 15 Маркировка
      • 16 Тесты
  • A.2 3.0 Оборудование
    • A.2.1 Введение
    • A.2.2 Настройка адреса маршрутизатора
    • A.2.3 Резервное питание (контроллер, маршрутизатор, усилитель мощности)